Luke 2:49 And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?
[x]MKJV: And He said to them, Why did you look for Me? Do you not know that I must be about My Father's [business] ?
BBE: And he said to them, Why were you looking for me? was it not clear to you that my right place was in my Father's house?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 어찌하여 나를 찾으셨나이까? 내가 반드시 내 [아버지] 일을 해야 함을 알지 못하셨나이까? 하시니라.
TSK: my: lu 2:48, ps 40:8, mal 3:1, mt 21:12, joh 2:16,17, joh 4:34, joh 5:17, joh 6:38, joh 8:29, joh 9:4Luke 3:4 As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
[x]MKJV: as it is written in [the] book of the words of Isaiah the prophet, saying, The] voice of one crying in the wilderness, prepare the way of [the] Lord, make His paths straight.
BBE: As it says in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight.
KAV: 이것은 곧 대언자 이사야의 말씀의 책에 기록된 바와 같으니라. 이르시되, 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르기를, 너희는 [주]의 길을 예비하라. 그분의 행로들을 곧게 하라.
TSK: The voice: isa 40:3-5, mt 3:3, mr 1:3, joh 1:23; Prepare: lu 1:16,17,76-79, isa 57:14, isa 62:10, mal 4:6, joh 1:7,26-36, joh 3:28-36Luke 4:23 And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
[x]MKJV: And He said to them, You will surely say this proverb to Me, Physician, heal yourself. Whatever [we] have heard done in Capernaum, do also here in your native-place.
BBE: And he said to them, Without doubt you will say to me, Let the medical man make himself well: the things which to our knowledge were done at Capernaum, do them here in your country.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 분명히, 의사여, 너 자신을 고치라, 한 이 격언을 내게 말하며, 우리가 들은바 네가 가버나움에서 행한 모든 일을 여기 네 고향에서도 행하라, 하리라, 하시고
TSK: Physician: lu 6:42, ro 2:21,22; whatsoever: mt 4:13,23, mt 11:23,24, joh 4:48; do: joh 2:3,4, joh 4:28, joh 7:3,4, ro 11:34,35, 2co 5:16; thy country: mt 13:54, mr 6:1Luke 5:22 But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
[x]MKJV: But knowing their thoughts, answering, Jesus said to them, Why do you reason in your hearts?
BBE: But Jesus, who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts?
KAV: 예수님께서 그들의 생각을 아시고 응답하여 그들에게 이르시되, 너희가 마음속으로 무엇을 따져 보느냐?
TSK: perceived: 1ch 28:9, ps 139:2, pr 15:26, isa 66:18, eze 38:10, mt 9:4, mt 12:25, heb 4:12, re 2:23; What: lu 24:38, mr 8:17, ac 5:3Luke 5:24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, He said to the paralytic, I say to you, Arise, and take up your cot [and] go to your house.
BBE: But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (he said to the man who was ill,) I say to you, Get up, and take up your bed, and go into your house.
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (마비 병 환자에게 이르시되,) 내가 네게 이르노니, 일어나 네 자리를 들고 네 집으로 가라, 하시매
TSK: that the: da 7:13, mt 16:13, mt 25:31, mt 26:64, joh 3:13, joh 5:27, re 1:13; power: isa 53:11, mt 9:6, mt 28:18, joh 5:8,12,22,23, joh 17:2, joh 20:22,23, ac 5:31; I say: lu 5:13, lu 7:14, lu 8:54, joh 11:43, ac 3:6-8, ac 9:34,40, ac 14:10; and take: joh 5:8-12Luke 5:30 But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
[x]MKJV: But their scribes and Pharisees murmured against His disciples, saying, Why do you eat and drink with tax-collectors and sinners?
BBE: And the Pharisees and their scribes made protests against his disciples, saying, Why do you take food and drink with tax-farmers and sinners?
KAV: 그런데 그들의 서기관들과 바리새인들이 그분의 제자들에게 투덜대며 이르되, 너희가 어찌하여 세리들과 죄인들과 함께 먹고 마시느냐? 하매
TSK: But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?: lu 5:17,21, lu 7:29,30,34,39, lu 15:1,2, lu 18:11, lu 19:7, isa 65:5, mt 21:28-32, mr 7:3Luke 5:34 And he said unto them ㆍ, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
[x]MKJV: But He said to them, Can you make the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them?
BBE: And Jesus said, Are you able to make the friends of the newly-married man go without food when he is with them?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 신랑이 신부방 아이들과 함께 있을 때에 너희가 그들을 금식하게 할 수 있겠느냐?
TSK: the children: jud 14:10,11, ps 45:14, so 2:6,7, so 3:10,11, so 5:8, so 6:1, mt 25:1-10, re 19:7-9; bridegroom: ps 45:10-16, isa 54:5, isa 62:5, zep 3:17, mt 22:2, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:25-27Luke 6:2 And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
[x]MKJV: And certain of the Pharisees said to them, Why do you do that which is not lawful to do on the sabbath days?
BBE: But some of the Pharisees said, Why do you do what it is not right to do on the Sabbath?
KAV: 어떤 바리새인들이 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 안식일에 행하면 율법에 어긋나는 일을 행하느냐? 하니
TSK: Why: lu 6:7-9, lu 5:33, mt 12:2, mt 15:2, mt 23:23,24, mr 2:24, joh 5:9-11,16, joh 9:14-16; not: ex 22:10, ex 31:15, ex 35:2, nu 15:32-35, isa 58:13Luke 6:3 And Jesus answering them ㆍ said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungered, and they which were with him;
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, Have you not read this, what David did when he was hungry, and those who were with him;
BBE: And Jesus said, Have you not seen in the Writings what David did when he was in need of food, he, and those who were with him;
KAV: 예수님께서 응답하여 그들에게 이르시되, 다윗이 자기와 또 자기와 함께한 자들이 시장할 때에 행한 이 일도 너희가 읽지 못하였느냐?
TSK: Have: mt 12:3,5, mt 19:4, mt 21:16,42, mt 22:31, mr 2:25, mr 12:10,26; what: 1sa 21:3-6, mt 12:3,4, mr 2:25,26Luke 6:20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
[x]MKJV: And lifting up His eyes to His disciples, He said, Blessed [are] the poor, for yours is the kingdom of God.
BBE: And turning his eyes to his disciples he said, Happy are you who are poor: for the kingdom of God is yours.
KAV: ¶ 그분께서 자기 제자들을 향해 눈을 드시고 이르시되, 너희 가난한 자들은 복이 있나니 [하나님]의 왕국이 너희 것이기 때문이요,
TSK: he lifted: mt 5:2-12, mt 12:49,50, mr 3:34,35; Blessed: lu 6:24, lu 4:18, lu 16:25, 1sa 2:8, ps 37:16, ps 113:7,8, pr 16:19, pr 19:1, isa 29:19, isa 57:15,16, isa 66:2, zep 3:12, zec 11:11, mt 11:5, joh 7:48,49, 1co 1:26-29, 2co 6:10, 2co 8:2,9, 1th 1:6, jas 1:9,10, jas 2:5, re 2:9; for: lu 12:32, lu 13:28, lu 14:15, mt 5:3,10, ac 14:22, 1co 3:21-23, 2th 1:5, jas 1:12Luke 6:21 Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
[x]MKJV: Blessed [are] you who hunger now, for you shall be filled. Blessed [are you] who weep now, for you shall laugh.
BBE: Happy are you who are in need of food now: for you will be made full. Happy are you who are weeping now; for you will be glad.
KAV: 지금 굶주리는 너희는 복이 있나니 너희가 배부를 것이기 때문이요, 지금 슬피 우는 너희는 복이 있나니 너희가 웃을 것이기 때문이라.
TSK: ye that hunger: lu 6:25, lu 1:53, ps 42:1,2, ps 143:6, isa 55:1,2, 1co 4:11, 2co 11:27, 2co 12:10; for ye shall be: ps 17:15, ps 63:1-5, ps 65:4, ps 107:9, isa 25:6, isa 44:3,4, isa 49:9,10, isa 65:13, isa 66:10, jer 31:14,25, mt 5:6, joh 4:10, joh 6:35, joh 7:37,38, re 7:16; ye that weep: lu 6:25, ps 6:6-8, ps 42:3, ps 119:136, ps 126:5,6, ec 7:2,3, isa 30:19, isa 57:17, isa 57:18, isa 61:1-3, jer 9:1, jer 13:17, jer 31:9,13,18-20, eze 7:16, eze 9:4, mt 5:4, joh 11:35, joh 16:20,21, ro 9:1-3, 2co 1:4-6, 2co 6:10, 2co 7:10,11, jas 1:2-4,12, 1pe 1:6-8, re 21:3; ye shall laugh: ge 17:17, ge 21:6, ps 28:7, ps 30:11,12, ps 126:1,2, isa 12:1,2, isa 65:14Luke 6:22 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
[x]MKJV: Blessed [are] you when men shall hate you, and when they shall cut you off, and when they shall reproach [you] and shall cast out your name as evil, for the sake of the Son of man.
BBE: Happy are you, when men have hate for you, and put you away from among them and say angry words to you, turning away in disgust at your name, because of the Son of man.
KAV: 사람의 [아들]로 인해 사람들이 너희를 미워하며 자기들의 모임에서 따돌리고 너희를 꾸짖으며 너희 이름을 악한 것으로 여겨 내버릴 때에 너희에게 복이 있도다.
TSK: when men: mt 5:10-12, mt 10:22, mr 13:9-13, joh 7:7, joh 15:18-20, joh 17:14, 2co 11:23-26, php 1:28-30, 1th 2:14,15, 2ti 3:11,12, 1pe 2:19,20, 1pe 3:14, 1pe 4:12-16; separate: lu 20:15, isa 65:5, isa 66:5, joh 9:22-28,34, joh 12:42, joh 16:2, ac 22:22, ac 24:5; for: lu 21:17, mt 10:18,22,39, ac 9:16, 1co 4:10,11Luke 6:23 Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
[x]MKJV: Rejoice in that day and leap for joy. For behold, your reward [is] great in Heaven. For so their fathers did according to these things to the prophets.
BBE: Be glad in that day, and be lifted up for joy, for your reward in heaven will be great: for their fathers did these same things to the prophets.
KAV: 그 날에 너희가 즐거워하며 기뻐 뛰놀라. 보라, 하늘에서 너희 보상이 크니라. 그들의 조상들이 대언자들에게 이런 식으로 행하였느니라.
TSK: Rejoice: ac 5:41, ro 5:3, 2co 12:10, col 1:24, jas 1:2; leap: lu 1:41,44, 2sa 6:16, 2sa 6:16, isa 35:6, ac 3:8, ac 14:10; your: lu 6:35, mt 5:12, mt 6:1,2, 2th 1:5-7, 2ti 2:12, 2ti 4:7,8, heb 11:6,26, 1pe 4:13, re 2:7,10,11,17,26, re 3:5,12, re 21:7; for in: 1ki 18:4, 1ki 19:2,10,14, 1ki 21:20, 1ki 22:8,27, 2ki 6:31, 2ch 36:16, ne 9:26, jer 2:30, mt 21:35,36, mt 23:31-37, ac 7:51,52, 1th 2:14,15, heb 11:32-39Luke 6:24 But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
[x]MKJV: But woe to you who are rich! For you have received your consolation.
BBE: But unhappy are you who have wealth: for you have been comforted now.
KAV: 그러나 부유한 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 이미 너희 위로를 받았도다.
TSK: woe: lu 12:15-21, lu 18:23-25, job 21:7-15, ps 49:6,7,16-19, ps 73:3-12, pr 1:32, jer 5:4-6, am 4:1-3, am 6:1-6, hag 2:9, 1ti 6:17, jas 2:6, jas 5:1-6, re 18:6-8; for: lu 16:19-25, mt 6:2,5,16Luke 6:25 Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
[x]MKJV: Woe to you who are full! For you shall hunger. Woe to you who laugh now! For you shall mourn and weep.
BBE: Unhappy are you who are full of food now: for you will be in need. Unhappy are you who are laughing now: for you will be crying in sorrow.
KAV: 배부른 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 주리리로다. 지금 웃는 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 애곡하며 슬피 울리로다.
TSK: full: de 6:11,12, 1sa 2:5, pr 30:9, isa 28:7, isa 65:13, php 4:12,13, re 3:17; hunger: isa 8:21, isa 9:20, isa 65:13; laugh: lu 8:53, lu 16:14,15, ps 22:6,7, pr 14:13, ec 2:2, ec 7:3,6, eph 5:4, jas 4:9; mourn: lu 12:20, lu 13:28, job 20:5-7, job 21:11-13, ps 49:19, isa 21:3,4, isa 24:7-12, da 5:4-6, am 8:10, na 1:10, mt 22:11-13, 1th 5:3, re 18:7-11Luke 6:31 And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
[x]MKJV: And as you desire that men should do to you, you do also to them likewise.
BBE: Do to others as you would have them do to you.
KAV: 사람들이 너희에게 해 주기를 바라는 대로 너희도 그들에게 그와 같이 하라.
TSK: And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.: mt 7:12, mt 22:39, ga 5:14, jas 2:8-16Luke 6:32 For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
[x]MKJV: For if you love those who love you, what thanks do you have? For sinners also love those who love them.
BBE: If you have love for those who have love for you, what credit is it to you? for even sinners have love for those who have love for them.
KAV: 너희가 너희를 사랑하는 자들을 사랑하면 무슨 감사를 받겠느냐? 죄인들도 자기를 사랑하는 자들을 사랑하느니라.
TSK: if: mt 5:46,47; what: 1pe 2:19,20Luke 6:33 And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
[x]MKJV: And if you do good to those who do good to you, what thanks do you have? For sinners also do the same.
BBE: And if you do good to those who do good to you, what credit is it to you? for even sinners do the same.
KAV: 너희가 너희에게 선을 행하는 자들에게 선을 행하면 무슨 감사를 받겠느냐? 죄인들도 그와 같이 하느니라.Luke 6:34 And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
[x]MKJV: And if you lend [to those] of whom you hope to receive, what thanks do you have? For sinners also lend to sinners, to receive as much again.
BBE: And if you let those have the use of your money, from whom you are hoping to get it back, what credit is it to you? even sinners do so to sinners, hoping to get back as much as they gave.
KAV: 너희가 어떤 자들에게 받기를 바라며 빌려 주면 무슨 감사를 받겠느냐? 죄인들도 준 만큼 받으려고 죄인들에게 빌려 주느니라.
TSK: And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.: lu 6:35, lu 14:12-14, de 15:8-11, mt 5:42Luke 6:35 But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.
[x]MKJV: But love your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing [in return]. And your reward shall be great, and you shall be the sons of the Highest. For He is kind to the unthankful and [to] the evil.
BBE: But be loving to those who are against you and do them good, and give them your money, not giving up hope, and your reward will be great and you will be the sons of the Most High: for he is kind to evil men, and to those who have hard hearts.
KAV: 오직 너희는 너희 원수들을 사랑하고 선을 행하며 아무것도 바라지 말고 빌려 주라. 그리하면 너희 보상이 클 것이요, 또 너희가 [가장 높으신 이]의 아이들이 되리니 그분께서는 감사하지 아니하는 자와 악한 자에게 친절하시니라.
TSK: love: lu 6:27-31, le 25:35-37, ps 37:26, ps 112:5, pr 19:17, pr 22:9, ro 5:8-10, 2co 8:9; and ye: mt 5:44,45, joh 13:35, joh 15:8, 1jo 3:10-14, 1jo 4:7-11; for: ps 145:9, ac 14:17