2 Chronicles 19:11 And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.
[x]MKJV: And behold, Amariah the chief priest [is] over you in all matters of the LORD. And Zebadiah the son of Ishmael is the ruler of the house of Judah for all the king's matters. Also the Levites shall be] officers before you. Take courage and act, and the LORD shall be with the good.
BBE: And now, Amariah, the chief priest, is over you in all questions to do with the Lord; and Zebadiah the son of Ishmael, the head of the family of Judah, in everything to do with the king's business; and the Levites will be overseers for you. Be strong to do the work; and may the Lord be with the upright.
KAV: 보라, {주}께 속한 모든 일에서는 수제사장 아마랴가 너희를 다스리고 왕에게 속한 모든 일을 위해서는 유다의 집 치리자 이스마엘의 아들 사바댜가 다스리며 또한 레위 사람들은 너희 앞에 관리들이 되리라. 용기 있게 행동하라. {주}께서 선한 자들과 함께하실지로다, 하니라.
TSK: Amariah: 1ch 6:11; all matters: 2ch 19:8, 1ch 26:30, mal 2:7; Deal courageously: jos 1:6,9, 1ch 22:11,16,19, 1co 16:13, 2ti 2:1; the Lord: 2ch 19:6, 2ch 15:2, ps 18:25,26, joh 14:23,24, ro 2:4-13, php 4:8,9; the good: ps 37:23, ps 112:5, pr 2:20, ec 2:26, lu 23:50, ac 11:242 Chronicles 20:1 It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
[x]MKJV: And it happened after this the sons of Moab, and the sons of Ammon came in, and with them [others] besides the Ammonites, to battle against Jehoshaphat.
BBE: Now after this, the children of Moab and the children of Ammon, and with them some of the Meunim, made war against Jehoshaphat.
KAV: 이 일 뒤에 또 모압 자손과 암몬 자손이 암몬 족속 외에 다른 사람들과 함께 와서 여호사밧을 치며 싸우려 하므로
TSK: after this also: 2ch 19:5,11, 2ch 32:1; the children of Moab: ps 83:5-8, isa 7:1, isa 8:9,10, isa 16:6; came against: 2ch 19:2, jer 10:24, re 3:192 Chronicles 20:13 And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
[x]MKJV: And all Judah stood before the LORD with their little ones, their wives, and their sons.
BBE: And all Judah were waiting before the Lord, with their little ones, their wives, and their children.
KAV: 온 유다가 자기들의 어린것과 아내와 자녀들과 함께 {주} 앞에 섰더라.
TSK: all Judah: de 29:10, ezr 10:1, jon 3:5, ac 21:52 Chronicles 20:17 Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.
[x]MKJV: You shall not fight in this [battle]. Set yourselves and stand, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem. Do not fear nor be dismayed. Tomorrow go out against them, for the LORD [will be] with you.
BBE: There will be no need for you to take up arms in this fight; put yourselves in position, and keep where you are, and you will see the salvation of the Lord with you, O Judah and Jerusalem: have no fear and do not be troubled: go out against them tomorrow, for the Lord is with you.
KAV: 그러나 이 전쟁에서는 너희가 싸울 필요가 없나니 너희는 정열하고 가만히 서서 너희와 함께하는 {주}의 구원을 보라. 오 유다와 예루살렘아, 두려워하거나 놀라지 말고 내일 그들을 마주보고 나가라. {주}가 너희와 함께하리라, 하매
TSK: not need: 2ch 20:22,23, ex 14:13,14,25; stand ye still: ps 46:10,11, isa 30:7,15, la 3:26, la 3:26; for the Lord: 2ch 15:2, 2ch 32:8, nu 14:9, ps 46:7,11, isa 8:9,10, isa 41:10, am 5:14, mt 1:23, mt 28:20, ro 8:31, 2ti 4:222 Chronicles 20:18 And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.
[x]MKJV: And Jehoshaphat bowed his face to the ground. And all Judah and the people of Jerusalem fell before the LORD, worshiping the LORD.
BBE: Then Jehoshaphat went down with his face to the earth, and all Judah and the people of Jerusalem gave worship to the Lord, falling down before him.
KAV: 여호사밧이 머리를 숙이고 얼굴을 땅에 대니 온 유다와 예루살렘 거주민들이 {주} 앞에 엎드려 {주}께 경배하고
TSK: bowed his head: 2ch 7:3, ge 24:26, ex 4:31; fell before: job 1:20, ps 95:62 Chronicles 20:19 And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high.
[x]MKJV: And the Levites, of the sons of the Kohathites and of the sons of the Korahites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high.
BBE: And the Levites, the children of the Kohathites and the Korahites, got to their feet and gave praise to the Lord, the God of Israel, with a loud voice.
KAV: 고핫 족속의 자손과 고라 족속의 자손에 속한 레위 사람들은 일어서서 심히 큰 소리로 {주} 이스라엘의 [하나님]을 높이 찬양하니라.
TSK: Levites: 1ch 15:16-22, 1ch 16:5,42, 1ch 23:5, 1ch 25:1-7; Korhites: ps 44:1, ps 49:1; a loud: 2ch 5:13, ezr 3:12,13, ne 12:42,43, ps 81:1, ps 95:1,22 Chronicles 20:21 And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the LORD, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the LORD; for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: And he consulted with the people, and he appointed singers to the LORD and praisers to praise the beauty of holiness as they went out before the army, and to say, Praise the LORD, for His mercy [endures] forever.
BBE: And after discussion with the people, he put in their places those who were to make melody to the Lord, praising him in holy robes, while they went at the head of the army, and saying, May the Lord be praised, for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 백성과 의논하여 {주}를 위해 노래하는 자들 곧 거룩함의 아름다움을 찬양할 자들을 정하고 그들이 군대 앞에서 나아갈 때에 이르기를, {주}를 찬양하라. 그분의 긍휼은 영원하도다, 하게 하였더라.
TSK: consulted: 1ch 13:1,2, pr 11:14; appointed: 2ch 29:25-30, 2ch 30:21, ezr 3:10,11, ne 12:27; the beauty: 1ch 16:29, ps 29:2, ps 50:2, ps 90:17, ps 96:9; Praise the Lord: 2ch 5:13, 2ch 7:3,6, 1ch 16:34,41, ezr 3:11, ps 106:1, ps 107:1, ps 136:1-26, jer 33:112 Chronicles 20:25 And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.
[x]MKJV: And Jehoshaphat and his people came to take their plunder, they found among them in abundance both riches and precious jewels in great number with the dead bodies, which they stripped off for themselves, more than they could carry away. And they were three days in gathering of the plunder, it was so much.
BBE: And when Jehoshaphat and his people came to take their goods from them, they saw beasts in great numbers, and wealth and clothing and things of value, more than they were able to take away; all this they took for themselves, and they were three days getting it away, there was so much.
KAV: 여호사밧과 그의 백성이 가서 그들 중에서 노략물을 취할 때에 그 시체들과 함께 있던 재물과 보물이 그들 가운데 많이 있음을 발견하고 자기들을 위해 자기들이 가져갈 수 있는 것보다 더 많이 그것들을 빼앗았더라. 그것이 많으므로 그들이 사흘 동안 노략물을 거두었더라.
TSK: they found: ex 12:35,36, 1sa 30:19,20, 2ki 7:9-16, ps 68:12, ro 8:37; precious jewels: ex 3:22, nu 31:15, jud 8:24-26, pr 3:15; it was so much: eze 39:8,92 Chronicles 20:27 Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
[x]MKJV: And they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in front of them, to go again to Jerusalem with joy. For the LORD had made them to rejoice over their enemies.
BBE: Then all the men of Judah and Jerusalem went back, with Jehoshaphat at their head, coming back to Jerusalem with joy; for the Lord had made them glad over their haters.
KAV: 그때에 그들 곧 유다와 예루살렘의 모든 사람이 여호사밧을 선두로 하여 기뻐하며 다시 예루살렘으로 돌아왔으니 이는 {주}께서 그들로 하여금 그들의 원수들을 누르고 기뻐하게 하셨기 때문이더라.
TSK: forefront: 2sa 6:14,15, mic 2:13, heb 6:20; the Lord: 1sa 2:1, ne 12:43, ps 20:5, ps 30:1, isa 35:10, isa 51:11, re 18:202 Chronicles 20:28 And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.
[x]MKJV: And they came into Jerusalem with harps and with lyres, and with trumpets to the house of the LORD.
BBE: So they came to Jerusalem with corded instruments and wind-instruments into the house of the Lord.
KAV: 그들이 비파와 하프와 나팔을 연주하며 예루살렘에 이르러 {주}의 집에 나아가니라.
TSK: with psalteries: 2sa 6:5, 1ch 13:8, 1ch 23:5, 1ch 25:6, ps 57:8, ps 92:3, ps 149:3, ps 150:3-5, re 14:2,32 Chronicles 20:35 And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:
[x]MKJV: And after this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel; he did wickedly to do so.
BBE: After this Jehoshaphat, king of Judah, became friends with Ahaziah, king of Israel, who did much evil:
KAV: ¶ 이 일 후에 유다 왕 여호사밧이 이스라엘 왕 아하시야와 연합하였는데 아하시야는 심히 악하게 행한 자더라.
TSK: A. M. 3108. B.C. 896. did Jehoshaphat: 1ki 22:48,49; who did very: 2ki 1:2-162 Chronicles 20:36 And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongaber.
[x]MKJV: And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish. And they made the ships in Ezion-geber.
BBE: Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber.
KAV: 여호사밧이 그와 연합하여 다시스로 갈 배들을 만들고자 하였더라. 그들이 에시온게벨에서 배들을 만들었더니
TSK: Tarshish: 1ki 10:22; Ezion-geber: 1ki 9:262 Chronicles 20:37 Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.
[x]MKJV: And Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because you have joined yourself with Ahaziah, the LORD has broken your works. And the ships were broken so that they were not able to go to Tarshish.
BBE: Then the word of Eliezer the prophet, the son of Dodavahu of Mareshah, came against Jehoshaphat, saying, Because you have let yourself be joined with Ahaziah, the Lord has sent destruction on your works. And the ships were broken and were not able to go to Tarshish.
KAV: 그때에 마레사 출신으로 도다바의 아들인 엘리에셀이 여호사밧을 향해 대언하여 이르되, 왕이 아하시야와 연합하였으므로 {주}께서 왕이 이룬 일들을 부수셨나이다, 하더라. 그 배들이 부서져서 그들이 다시스로 가지 못하였더라.
TSK: Because: 2ch 19:2, jos 7:11,12, pr 13:20; the Lord: 2ch 16:9, pr 9:6, pr 13:20, heb 12:6, re 3:19; And the ships: 1ki 22:48; to Tarshish: 2ch 9:212 Chronicles 21:1 Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his place.
BBE: And Jehoshaphat went to rest with his fathers, and his body was put into the earth in the town of David. And Jehoram his son became king in his place.
KAV: 이제 여호사밧이 자기 조상들과 함께 잠들어 자기 조상들과 함께 다윗의 도시에 묻히니 그의 아들 여호람이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3115. B.C. 889. Jehoshaphat: 1ki 22:50; was buried: 2ch 21:20, 2ch 9:31, 2ch 12:16; Jehoram: 2ki 8:16,172 Chronicles 21:3 And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.
[x]MKJV: And their father gave them great gifts of silver and of gold and of precious things, with fortified cities in Judah. But the kingdom he gave to Jehoram, because he [was] the first-born.
BBE: And their father gave them much silver and gold and things of great value, as well as walled towns in Judah; but the kingdom he gave to Jehoram, because he was the oldest.
KAV: 그들의 아버지가 그들에게 은과 금과 귀중한 것들과 유다에 있는 성벽을 두른 도시들을 선물로 후히 주었으나 여호람은 맏아들이므로 왕국을 그에게 주었더라.
TSK: gave them: 2ch 11:23, ge 25:6, de 21:15-172 Chronicles 21:4 Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.
[x]MKJV: And when Jehoram had risen up to the kingdom of his father, he made himself strong and killed all his brothers with the sword, and also [many] of the rulers of Israel.
BBE: Now when Jehoram had taken his place over his father's kingdom, and had made his position safe, he put all his brothers to death with the sword, as well as some of the princes of Israel.
KAV: 그런데 여호람이 일어나 자기 아버지의 왕국을 얻은 뒤에 자기 세력을 강화하고 자기의 모든 형제와 또 이스라엘 통치자 가운데 여러 명을 칼로 죽였더라.
TSK: slew all: 2ch 21:17, 2ch 22:8,10, ge 4:8, jud 9:5,56,57, 1jo 3:122 Chronicles 21:7 Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
[x]MKJV: And the LORD was not willing to destroy the house of David, because of the covenant that He had made with David, and as He promised to give a light to him and to his sons forever.
BBE: But it was not the Lord's purpose to send destruction on the family of David, because of the agreement he had made with David, when he said he would give to him and to his sons a light for ever.
KAV: 그러나 {주}께서 다윗의 집을 멸하려 하지 아니하셨으니 이는 그분께서 전에 다윗과 언약을 맺으시고 또 다윗과 그의 아들들에게 영원토록 등불을 주겠다고 약속하셨기 때문이더라.
TSK: Howbeit: 2ch 22:11, isa 7:6,7; because: 2sa 23:5, ps 89:28-34,39, jer 33:20-26; as he promised: 2sa 7:12-17, 1ki 11:13,36, 2ki 8:19, ps 132:11,17,18-135, lu 1:69,792 Chronicles 21:9 Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.
[x]MKJV: And Jehoram went forth with his rulers, and all his chariots with him. And he rose up by night and struck the Edomites who surrounded him, and the commanders of the chariots.
BBE: Then Jehoram went over with his captains and all his war-carriages...made an attack by night on the Edomites, whose forces were all round him...on the captains of the war-carriages.
KAV: 그때에 여호람이 자기의 통치자들과 모든 병거를 거느리고 가서 밤에 일어나 자기를 에워싼 에돔 족속과 병거의 대장들을 쳤더라.2 Chronicles 21:14 Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
[x]MKJV: behold, the LORD will strike your people with a great plague, and your sons, and your wives, and all your goods.
BBE: Now, truly, the Lord will send a great destruction on your people and your children and your wives and everything which is yours:
KAV: 보라, {주}가 네 백성과 네 자녀들과 네 아내들과 네 모든 재물을 큰 재앙으로 치리라.
TSK: plague: le 26:21; thy people: ho 5:11, mic 6:16; thy children: ex 20:52 Chronicles 21:18 And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable ㆍ disease.
[x]MKJV: And after this the LORD struck him in his bowels with a disease that could not be cured.
BBE: And after all this the Lord sent on him a disease of the stomach from which it was impossible for him to be made well.
KAV: ¶ 이 모든 일 뒤에 {주}께서 여호람을 치사 그의 창자에 능히 고치지 못할 병이 들게 하셨으므로
TSK: an incurable disease: 2ch 21:15, 2ki 9:29, ac 12:23