Ezekiel 32:5 And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
[x]MKJV: And I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.
BBE: And I will put your flesh on the mountains, and make the valleys full of your blood.
KAV: 또 내가 네 살을 산들 위에 두며 네 높은 키로 골짜기들을 채우리라.Ezekiel 32:6 I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
[x]MKJV: I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the rivers shall be full of you.
BBE: And the land will be watered with your blood, and the waterways will be full of you.
KAV: 내가 또한 네 피로 네가 헤엄치는 땅에 물을 대어 산들에까지 이르게 하리니 그 강들이 너로 가득하게 되리로다.
TSK: water: ex 7:17, isa 34:3,7, re 14:20, re 16:6Ezekiel 32:7 And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
[x]MKJV: And when I put you out, I will cover the heaven and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
BBE: And when I put out your life, the heaven will be covered and its stars made dark; I will let the sun be covered with a cloud and the moon will not give her light.
KAV: 내가 너를 물리칠 때에 하늘을 가려 거기의 별들을 어둡게 하고 해를 구름으로 가리며 달이 자기 빛을 내지 못하게 하리라.
TSK: put thee out: job 18:5,6, pr 13:9; I will cover the heaven: eze 30:3,18, ex 10:21-23, isa 13:10, isa 34:4, jer 13:16, joe 2:2,31, joe 3:15, am 8:9, mt 24:29, re 6:12,13Ezekiel 32:8 All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: I will make all the bright lights of the heavens dark over you, and will set darkness on your land, says the Lord Jehovah.
BBE: All the bright lights of heaven I will make dark over you, and put dark night on your land, says the Lord.
KAV: 내가 하늘의 모든 밝은 빛을 네 위에서 어둡게 하여 네 땅 위에 어둠을 두리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: bright lights of heaven: ge 1:14; dark: pr 20:20Ezekiel 32:9 I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
[x]MKJV: I will also vex the hearts of many peoples, when I bring your breaking among the nations, into the lands which you have not known.
BBE: And the hearts of numbers of peoples will be troubled, when I send your prisoners among the nations, into a country which is strange to you.
KAV: 내가 너의 멸망 소식을 민족들 가운데로 곧 네가 알지 못하던 나라들 안으로 가져올 때에 또한 많은 백성의 마음을 괴롭게 하리라.
TSK: vex: re 11:18, re 18:10-15; when: eze 29:12, eze 30:23,26, jer 25:15-25Ezekiel 32:10 Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.
[x]MKJV: Yea, I will make many people amazed at you, and their kings shall be horribly afraid for you, when I shall brandish My sword before them; and they shall tremble at [every] moment, [each] man for his own life, in the day of your fall.
BBE: And I will make a number of peoples overcome with wonder at you, and their kings will be full of fear because of you, when my sword is waved before them: they will be shaking every minute, every man fearing for his life, in the day of your fall.
KAV: 참으로 내가 많은 백성으로 하여금 너로 인해 놀라게 하리라. 내가 그들 앞에서 내 칼을 휘두를 때에 그들의 왕들이 너로 인해 심히 두려워하고 네가 쓰러지는 날에 그들이 각각 자기 생명을 위하여 매 순간 떨리라.
TSK: amazed: eze 27:35, de 29:24, 1ki 9:8; my sword: de 32:41; and they: eze 26:16, eze 30:9, ex 15:14-16, jer 51:9, zec 11:2, re 18:10Ezekiel 32:12 By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.
[x]MKJV: By the swords of the mighty, I will cause your host to fall, the fearful of the nations, all of them. And they shall spoil the pride of Egypt, and all its host shall be destroyed.
BBE: I will let the swords of the strong be the cause of the fall of your people; all of them men to be feared among the nations: and they will make waste the pride of Egypt, and all its people will come to destruction.
KAV: 내가 강한 자들 곧 민족들 중에서 무서운 자들의 칼로 네 무리를 쓰러지게 하리니 그들은 다 무서운 자들이라. 그들이 이집트의 영화를 노략하며 그것의 모든 무리를 멸하리로다.
TSK: the terrible: eze 28:7, eze 30:11, eze 31:11, de 28:49,50, hab 1:6,7; they shall: eze 29:19, isa 25:2,3Ezekiel 32:13 I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.
[x]MKJV: I will also destroy all its beasts from beside the great waters. Nor shall the foot of man stir them any more, nor shall the hoofs of beasts stir them.
BBE: And I will put an end to all her beasts which are by the great waters, and they will never again be troubled by the foot of man or by the feet of beasts.
KAV: 내가 또한 그곳의 모든 짐승을 큰물들 곁에서부터 멸하리니 다시는 사람의 발이 그 물들을 휘젓지 못하고 짐승의 발굽이 그 물들을 휘젓지 못하리로다.
TSK: destroy: eze 29:8, eze 30:12; neither: eze 32:2, eze 29:11, eze 34:18Ezekiel 32:14 Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And I will make their waters sink, and cause their rivers to run like oil, says the Lord Jehovah.
BBE: Then I will make their waters clear and their rivers will be flowing like oil, says the Lord.
KAV: 그 뒤에 내가 그들의 물들을 깊게 하여 그들의 강들이 기름같이 흐르게 하리라. [주] {하나님}이 말하노라.Ezekiel 33:6 But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman's hand.
[x]MKJV: But if the watchman sees the sword coming, and does not blow the trumpet and the people are not warned; if the sword comes and takes [any] person from among them, he is taken away in his iniquity. But I will require his blood at the watchman's hand.
BBE: But if the watchman sees the sword coming, and does not give a note on the horn, and the people have no word of the danger, and the sword comes and takes any person from among them; he will be taken away in his sin, but I will make the watchman responsible for his blood.
KAV: 그러나 칼이 임하는 것을 파수꾼이 보고도 나팔을 불지 아니하여 백성이 경고를 받지 못하였으므로 칼이 임하여 그들 중에서 어떤 사람을 취하면 그는 자기 불법 가운데서 제거되었거니와 그의 피는 내가 파수꾼의 손에서 요구하리라.
TSK: and blow: isa 56:10,11; he is: eze 33:8,9, eze 18:20,24, pr 14:32, joh 8:21-24; his blood: eze 3:18-20, eze 34:10, ge 9:5, ge 42:22, 2sa 4:11Ezekiel 33:8 When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
[x]MKJV: When I say to the wicked, O wicked one, you shall surely die; if you do not speak to warn the wicked from his way, that wicked one shall die in his iniquity; but I will require his blood at your hand.
BBE: When I say to the evil-doer, Death will certainly overtake you; and you say nothing to make clear to the evil-doer the danger of his way; death will overtake that evil man in his evil-doing, but I will make you responsible for his blood.
KAV: 내가 사악한 자에게 말하기를, 오 사악한 자야, 네가 반드시 죽으리라, 할 때에 네가 그 사악한 자에게 말로 경고하여 그의 길에서 떠나게 하지 아니하면 그 사악한 자는 자기 불법 가운데서 죽으려니와 그의 피는 내가 네 손에서 요구하리라.
TSK: O wicked: eze 33:14, eze 18:4,10-13,18,20, ge 2:17, ge 3:4, pr 11:21, ec 8:13, isa 3:11, jer 8:13; if thou: eze 13:9,10, jer 8:11,12, jer 14:13-16; that wicked: eze 33:6, nu 27:3, ac 20:26,27Ezekiel 33:11 Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
[x]MKJV: Say to them: [As] I live, says the Lord Jehovah, I have no delight in the death of the wicked, except in the turning of the wicked from his way, and live. Turn, turn from your evil ways; for why will you die, O house of Israel?
BBE: Say to them, By my life, says the Lord, I have no pleasure in the death of the evil-doer; it is more pleasing to me if he is turned from his way and has life: be turned, be turned from your evil ways; why are you looking for death, O children of Israel?
KAV: 그들에게 이르기를, [주] {하나님}이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 사악한 자가 죽는 것을 내가 기뻐하지 아니하며 오히려 그 사악한 자가 돌이켜 자기 길에서 떠나 사는 것을 기뻐하노라. 오 이스라엘의 집아, 너희는 돌이키라. 너희는 돌이켜 너희의 악한 길들에서 떠나라. 어찌하여 너희가 죽고자 하느냐? 하라.
TSK: As I live: eze 5:11, eze 14:16-18, eze 16:48, nu 14:21,28, isa 49:18, jer 22:24, jer 46:18, zep 2:9, ro 14:11; I have: eze 18:23,32, 2sa 14:14, la 3:33, ho 11:8, lu 15:20-32, 1ti 2:4, 2pe 3:9; turn ye: eze 14:6, eze 18:30,31, pr 1:23, pr 8:36, isa 55:6,7, jer 3:22, jer 31:18-20, da 9:13, ho 14:1, ac 3:19, ac 26:20Ezekiel 33:20 Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.
[x]MKJV: Yet you say, The way of the Lord is not fair. O house of Israel, I will judge you, each one according to his ways.
BBE: And still you say, The way of the Lord is not equal. O children of Israel, I will be your judge, giving to everyone the reward of his ways.
KAV: ¶ 그럼에도 너희가 이르기를, [주]의 길이 공평하지 아니하다, 하는도다. 오 너희 이스라엘의 집아, 내가 너희를 다 각 사람의 길들에 따라 심판하리라.
TSK: Yet: eze 33:17, eze 18:25,29, pr 19:3; I will: eze 18:30, ps 62:12, ec 12:14, mt 16:27, joh 5:29, 2co 5:10, re 20:12-15, re 22:12Ezekiel 33:27 Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD; As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence.
[x]MKJV: Speak to them in this way, So says the Lord Jehovah: [As] I live, surely those who [are] in the ruins shall fall by the sword, and I will give him who [is] in the open field to the beasts to be eaten up, and those in the forts and in the caves shall die of the plague.
BBE: This is what you are to say to them: The Lord has said, By my life, truly, those who are in the waste places will be put to the sword, and him who is in the open field I will give to the beasts for their food, and those who are in the strong places and in holes in the rocks will come to their death by disease.
KAV: 너는 이같이 그들에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 그 피폐한 곳에 있는 자들은 반드시 칼에 쓰러질 것이요, 또 빈 들판에 있는 자는 내가 짐승들에게 주어 먹히게 하며 요새와 굴에 있는 자들은 역병으로 죽게 하리라.
TSK: surely: eze 33:24, eze 5:12-17, eze 6:11-14, jer 15:2-4, jer 42:22, jer 44:12; will I: eze 39:4; in the caves: jud 6:2, 1sa 13:6, 1sa 22:1, 1sa 23:14, 1sa 24:3, jer 41:9Ezekiel 33:28 For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.
[x]MKJV: For I have made the land a ruin, and the pride of her strength has ceased. And the mountains of Israel shall be a waste, so that none shall pass through.
BBE: And I will make the land a waste and a cause of wonder, and the pride of her strength will come to an end; and the mountains of Israel will be made waste so that no one will go through.
KAV: 내가 그 땅을 심히 황폐하게 하고 그녀의 세력의 영화를 그치게 하리니 이스라엘의 산들이 황폐하게 되어 아무도 지나가지 아니하리라.
TSK: I will lay: eze 6:14, eze 12:20, eze 15:8, eze 36:34,35, 2ch 36:21, isa 6:11, jer 9:11, jer 16:16, jer 25:11, jer 44:2,6,22, mic 7:13, zec 7:13,14; and the pomp: eze 7:24, eze 24:21, eze 30:6,7; and the mountains: eze 6:2-6, eze 36:4Ezekiel 33:31 And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their covetousness.
[x]MKJV: And they come to you as the people come, and they sit before you [as] My people, and they hear your words. But they will not do them. For with their mouth they show much love, [but] their heart goes after their unjust gain.
BBE: And they come to you as my people come, and are seated before you as my people, hearing your words but doing them not: for deceit is in their mouth and their heart goes after profit for themselves.
KAV: 그들이 백성이 오는 것 같이 네게 오며 내 백성같이 네 앞에 앉아 네 말들을 들으나 그것들을 행하려 하지 아니하나니 그들이 자기 입으로는 많은 사랑을 나타내어도 그들의 마음은 그들의 탐욕을 따라가느니라.
TSK: as the people cometh: eze 8:1, eze 14:1, eze 20:1-32, lu 10:39, ac 10:33; and they: jer 6:16,17, jer 43:1-7, jer 44:16, mt 7:24-27, lu 6:48,49, lu 8:21, lu 11:28, jas 1:22-24; for with: de 5:28,29, ps 78:36,37, isa 29:13, jas 2:14-16, 1jo 3:17,18; shew much love: isa 28:13, jer 23:33-38, lu 16:14; but their: mt 6:24, mt 13:22, mt 19:22, lu 12:15-21, eph 5:5, 1ti 6:9,10Ezekiel 33:33 And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
[x]MKJV: And when this happens; lo, it will come; then they shall know that a prophet has been among them.
BBE: And when this comes about (see, it is coming), then it will be clear to them that a prophet has been among them.
KAV: (보라, 그것이 임하리니) 이것이 이루어질 때에 그때에 그들이 자기들 가운데 한 대언자가 있었음을 알리라.
TSK: when: 1sa 3:19,20, jer 28:9; shall: eze 2:5, 2ki 5:8, lu 10:11Ezekiel 34:10 Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against the shepherds; and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds feed themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: Behold, I [am] against the shepherds, and I will require My flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock. Nor shall the shepherds feed themselves any more; for I will deliver My flock from their mouth, and they will not be food to devour.
BBE: This is what the Lord has said: See I am against the keepers of the flock, and I will make search and see what they have done with my sheep, and will let them be keepers of my sheep no longer; and the keepers will no longer get food for themselves; I will take my sheep out of their mouths so that they may not be food for them.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 목자들을 대적하노라. 내가 내 양 떼를 그들의 손에서 요구할 것이며 그들로 하여금 양 떼 먹이는 것을 그만두게 하리라. 또한 목자들이 다시는 자기도 먹이지 못하리니 내가 내 양 떼를 그들의 입에서 건져 내어 그들에게 먹이가 되지 아니하게 하리라.
TSK: I am: eze 5:8, eze 13:8, eze 21:3, eze 35:3, jer 21:13, jer 50:31, na 2:13, zec 10:3, 1pe 3:12; and I will: eze 3:18,20, eze 33:6-8, jer 13:18-20, heb 13:17; and cause: 1sa 2:29-36, jer 39:6, jer 52:9-11,24-27; neither shall: eze 34:2,8; for I will: eze 34:22, ps 23:5, ps 72:12-14, ps 102:19,20Ezekiel 34:11 For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
[x]MKJV: For so says the Lord Jehovah: Behold, I Myself will search for My sheep and seek them out.
BBE: For this is what the Lord has said: Truly, I, even I, will go searching and looking for my sheep.
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 나 곧 내가 내 양들을 찾으며 그들을 찾으리라.
TSK: I: eze 5:8, eze 6:3, ge 6:17, le 26:28, de 32:39, isa 45:12, isa 48:15, isa 51:12, ho 5:14; search: ps 23:1-3, ps 80:1, ps 119:176, isa 40:10,11, isa 56:8, jer 23:3, jer 31:8, mt 13:11,12, lu 19:10, joh 10:16Ezekiel 34:12 As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
[x]MKJV: As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his scattered sheep, so I will seek out My sheep and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
BBE: As the keeper goes looking for his flock when he is among his wandering sheep, so I will go looking for my sheep, and will get them safely out of all the places where they have been sent wandering in the day of clouds and black night.
KAV: 목자가 흩어진 자기 양들 가운데 있는 날에 자기 양 떼를 찾는 것 같이 내가 내 양들을 찾아 구름이 끼고 어두운 날에 양들이 흩어져 지내는 모든 곳에서 그들을 건져 내리라.
TSK: As a shepherd seeketh out: 1sa 17:34,35, lu 15:4-6, joh 10:11,12; in the cloudy: eze 30:3, isa 50:10, jer 13:16, joe 2:1-3, am 5:18-20, zep 1:15, ac 2:19-21