Acts 8:12 But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
[x]MKJV: But when they believed Philip preaching the gospel, the things concerning the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
BBE: But when they had faith in the good news given by Philip about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, a number of men and women had baptism.
KAV: 그러나 빌립이 [하나님]의 왕국과 예수 그리스도의 이름에 관한 것들을 선포하는 것을 그들이 믿고 남녀들이 다 침례를 받으매
TSK: they believed: ac 8:35-38, ac 2:38,41, ac 16:14,15,31-34, mt 28:19, mr 16:15, ro 10:10, 1pe 3:21; concerning: ac 1:3, ac 11:20, ac 20:21,25, ac 28:31, lu 9:2,60; both: ac 5:14, 1co 11:11, ga 3:28Acts 8:13 Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued ㆍ with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
[x]MKJV: Then Simon himself believed also, and being baptized, he continued with Philip. And seeing miracles and mighty works happening, he was amazed.
BBE: And Simon himself had faith and, having had baptism, he went with Philip and, seeing the signs and the great wonders which he did, he was full of surprise.
KAV: 그때에 시몬 자신도 믿고 침례를 받은 뒤 빌립과 함께 머물며 그 이루어진 기적들과 표적들을 보고 놀라니라.
TSK: believed: ac 8:21, ps 78:35-37, ps 106:12,13, lu 8:13, joh 2:23-25, joh 8:30,31, jas 2:19-26; and wondered: ac 3:10, ac 13:44, hab 1:5, joh 5:20, joh 7:21; miracles and signs: ac 8:7, mr 16:17Acts 8:14 Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
[x]MKJV: And the apostles in Jerusalem hearing that Samaria had received the Word of God, they sent Peter and John to them;
BBE: Now when the Apostles at Jerusalem had news that the people of Samaria had taken the word of God into their hearts, they sent to them Peter and John;
KAV: 이제 예루살렘에 있던 사도들이 사마리아가 [하나님]의 말씀을 받았다는 것을 듣고 베드로와 요한을 그들에게 보내매
TSK: when: ac 8:1, ac 11:1,19-22, ac 15:4, 1th 3:2; received: ac 2:41, ac 17:11, mt 13:23, joh 12:48, 1th 2:13, 2th 2:10; Peter: ac 3:1-3, ga 2:9Acts 8:15 Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:
[x]MKJV: who when they had come down, prayed for them that they might receive [the] Holy Spirit.
BBE: Who, when they came there, made prayer for them, that the Holy Spirit might be given to them:
KAV: 그들이 내려가서 그들을 위해 기도하여 그들이 [성령]님을 받게 하니
TSK: prayed: ac 2:38, mt 18:19, joh 14:13,14, joh 16:23,24, php 1:19Acts 8:16 (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
[x]MKJV: For as yet He had not fallen on any of them, they were baptized only in the name of the Lord Jesus.
BBE: For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus.
KAV: (이는 아직 그분께서 그들 가운데 아무에게도 내려오지 아니하셨고 그들이 다만 [주] 예수님의 이름으로 침례를 받았기 때문이더라.)
TSK: he was: ac 10:44-46, ac 11:15-17, ac 19:2; only: ac 2:38, ac 10:47,48, ac 19:5,6, mt 28:19, 1co 1:13-15Acts 8:39 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip ㆍ, that the eunuch saw ㆍ him no more: and he went on his way rejoicing.
[x]MKJV: And when they had come up out of the water, [the] Spirit of [the] Lord caught Philip away, so that the eunuch saw him no more. And he went on his way rejoicing.
BBE: And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord took Philip away; and the Ethiopian saw him no more, for he went on his way full of joy.
KAV: 그들이 물 속에서 나와 올라올 때에 [주]의 [영]께서 빌립을 채어 가시므로 내시가 그를 더 이상 보지 못하더라. 내시는 기뻐하며 자기 길을 가되
TSK: were: mt 3:16, mr 1:10; the Spirit: 1ki 18:12, 2ki 2:16, eze 3:12-14, eze 8:3, eze 11:24, 2co 12:2-4; and he: ac 8:8, ac 13:52, ac 16:34, ps 119:14,111, isa 35:1,2, isa 55:12,13, isa 61:10, isa 66:13,14, mt 13:44, ro 5:2, ro 15:10-13, php 3:3, php 4:4, jas 1:9,10, jas 4:16Acts 9:2 And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
[x]MKJV: and asked letters from him to Damascus to the synagogues; so that if he found any of the Way, whether they were men or women, he might bring [them] bound to Jerusalem.
BBE: And made a request for letters from him to the Synagogues of Damascus, so that if there were any of the Way there, men or women, he might take them as prisoners to Jerusalem.
KAV: 다마스커스의 회당들에 가져갈 편지를 그에게 요청하니 이것은 그가 이 길에 속한 사람을 만나면 남녀를 막론하고 그들을 결박하여 예루살렘으로 잡아오려 함이더라.
TSK: desired: ac 9:14, ac 7:19, ac 22:5, ac 26:12, es 3:8-13, ps 82:2-4; the synagogues: ac 6:9, ac 13:14,15, ac 28:17-21; of this way: ac 19:9,23, ac 22:5, ac 28:22Acts 9:8 And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.
[x]MKJV: And Saul was lifted up from the earth, his eyes were opened, but he saw no one. But they led him by the hand and brought [him] into Damascus.
BBE: And Saul got up from the earth, and when his eyes were open, he saw nothing; and he was guided by the hand into Damascus.
KAV: 사울이 땅에서 일어나 눈을 떴으나 아무도 보지 못하므로 그들이 손으로 그를 인도하여 다마스커스로 데려가니라.
TSK: he saw: ac 9:18, ac 13:11, ac 22:11, ge 19:11, ex 4:11, 2ki 6:17-20Acts 9:19 And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
[x]MKJV: And taking food, [he] was strengthened. And Saul was certain days with the disciples in Damascus.
BBE: And when he had taken food his strength came back. And for some days he kept with the disciples who were in Damascus.
KAV: 음식을 받으매 강건해지니라. 그 뒤 사울이 다마스커스에 있던 제자들과 며칠을 지내며
TSK: when: ac 27:33-36, 1sa 30:12, ec 9:7; Then: ac 26:20, 1sa 10:10-12, ga 1:17Acts 9:21 But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
[x]MKJV: But all who heard [him] were amazed and said, Is this not he who destroyed those who called on this name in Jerusalem and came here for that reason, that he might bring them bound to the chief priests?
BBE: And all those hearing him were full of wonder and said, Is not this the man who in Jerusalem was attacking all the worshippers of this name? and he had come here so that he might take them as prisoners before the chief priests.
KAV: 그의 말을 들은 자들이 다 놀라 이르되, 이 사람은 예루살렘에서 이 이름을 부르던 자들을 멸하던 자가 아니냐, 그가 여기 온 것도 그들을 결박하여 수제사장들에게 끌어가고자 함이 아니냐? 하더라.
TSK: amazed: ac 2:6,12, ac 4:13, nu 23:23, ps 71:7, isa 8:18, zec 3:8, 2th 1:10, 1jo 3:1; Is not: ac 3:10, mt 13:54,55, mr 5:15-20, joh 9:8,9; destroyed: ac 9:1,2,13,14, ac 8:3, ga 1:13-24Acts 9:23 And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
[x]MKJV: And after many days had been fulfilled, the Jews took counsel to kill him.
BBE: Then, after some days, the Jews made an agreement together to put him to death:
KAV: ¶ 여러 날이 지나서 유대인들이 사울을 죽이려고 의논하였으나
TSK: the Jews: ac 9:16, ac 13:50, ac 14:2,19, ac 22:21-23, jos 10:1-6, mt 10:16-23, 2co 11:26, 1th 2:15,16Acts 9:26 And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
[x]MKJV: And arriving in Jerusalem, Saul attempted to join himself to the disciples. But they were all afraid of him, and did not believe that he was a disciple.
BBE: And when he came to Jerusalem, he made an attempt to be joined to the disciples, but they were all in fear of him, not taking him for a disciple.
KAV: 사울이 예루살렘에 가서 제자들과 합류하려 하였으나 그들이 다 그를 두려워하며 그가 제자 된 것을 믿지 아니하되
TSK: when: ac 22:17, ac 26:20, ga 1:17-19; he assayed: ac 9:19, ac 4:23; but: mt 10:17-19, mt 24:10, ga 2:4Acts 9:31 Then ㆍ had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
[x]MKJV: Then, indeed, the churches had rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and having been built up. And having gone on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they [were] increased.
BBE: And so the church through all Judaea and Galilee and Samaria had peace and was made strong; and, living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was increased greatly.
KAV: 그때에 온 유대와 갈릴리와 사마리아에서 교회들이 두루 안식을 얻어 든든히 세워지고 [주]를 두려워하는 가운데 [성령]님의 위로 안에서 걸으며 크게 늘어나니라.
TSK: the churches: ac 8:1, de 12:10, jos 21:44, jud 3:30, 1ch 22:9,18, ps 94:13, pr 16:7, isa 11:10, zec 9:1, heb 4:9; were edified: ro 14:19, 1co 3:9-15, 1co 14:4,5,12,26, 2co 10:8, 2co 12:19, 2co 13:10, eph 4:12,16,29, 1th 5:11, 1ti 1:4, jude 1:20; and walking: ne 5:9,15, job 28:28, ps 86:11, ps 111:10, pr 1:7, pr 8:13, pr 14:26,27, pr 16:6, pr 23:17, isa 11:2,3, isa 33:6, 2co 7:1, eph 5:21, col 1:10; and in: joh 14:16-18, ro 5:5, ro 14:17, ro 15:13, ga 5:22,23, eph 1:13,14, eph 6:18,19, php 2:1, 2th 2:16,17; were multiplied: ac 6:7, ac 12:24, es 8:16,17, zec 8:20-23Acts 10:12 Wherein ㆍ were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
[x]MKJV: in which were all the four-footed animals of the earth, and the wild beasts, and the reptiles, and the birds of the heaven.
BBE: In which were all sorts of beasts and birds.
KAV: 그 안에는 땅에 있는 온갖 네 발 가진 짐승들과 들짐승들과 기는 것들과 공중의 날짐승들이 있더라.
TSK: And: ge 7:8,9, isa 11:6-9, isa 65:25, joh 7:37, 1co 6:9-11Acts 10:17 Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean ㆍ, behold ㆍ, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate,
[x]MKJV: And while Peter doubted within himself what the vision which he had seen might be, even behold, the men who were sent from Cornelius had asked for Simon's house and stood on the porch.
BBE: Now while Peter was in doubt as to the purpose of this vision, the men who were sent by Cornelius, having made search for Simon's house, came to the door,
KAV: 이제 베드로가 자기가 본 이 환상이 무엇을 뜻하는지 속으로 궁금해 할 때에, 보라, 고넬료가 보낸 사람들이 시몬의 집을 물어보고 문 앞에 서서
TSK: while: ac 10:19, ac 2:12, ac 5:24, ac 25:20, joh 13:12, 1pe 1:11; the men: ac 10:7-18, ac 9:43Acts 10:18 And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
[x]MKJV: And they called and asked if Simon whose last name is Peter was staying there.
BBE: To see if Simon, named Peter, was living there.
KAV: 불러 베드로라 하는 시몬이 거기 묵고 있는지 묻더라.
TSK: and asked: ac 10:5,6, ac 11:11Acts 10:21 Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
[x]MKJV: And going down to the men, those sent to him from Cornelius, Peter said, Behold, I am [the one] you are seeking. For what reason have you come?
BBE: And Peter went down to the men, and said, I am the man you are looking for: why have you come?
KAV: 이에 베드로가 고넬료가 자기에게 보낸 사람들에게 내려가 이르되, 보라, 내가 곧 너희가 찾는 사람인데 너희가 무슨 까닭으로 왔느냐? 하니
TSK: Behold: joh 1:38,39, joh 18:4-8; what: ac 10:29, mr 10:51Acts 10:27 And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
[x]MKJV: And as he talked with him, he went in and found many who had come together.
BBE: And saying these words, he went in, and saw that a great number of people had come together;
KAV: 그와 말하며 안으로 들어가 여러 사람이 함께 와 있음을 보고
TSK: and found: ac 10:24, ac 14:27, joh 4:35, 1co 16:9, 2co 2:12, col 4:3Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
[x]MKJV: how God anointed Jesus of Nazareth with [the] Holy Spirit and with power, and He went about doing good, and healing all those who were oppressed by the Devil, for God was with Him.
BBE: About Jesus of Nazareth, how God gave the Holy Spirit to him, with power: and how he went about doing good and making well all who were troubled by evil spirits, for God was with him.
KAV: [하나님]께서 나사렛 예수님께 [성령]님과 권능으로 기름을 부으시매 그분께서 두루 다니시며 선을 행하시고 마귀에게 억눌린 모든 사람을 고치셨으니 이는 [하나님]께서 그분과 함께하셨기 때문이라.
TSK: God: ac 2:22, ac 4:27, ps 2:2,6, ps 45:7, isa 11:2, isa 42:1, isa 61:1-3, mt 12:28, lu 3:22, lu 4:18, joh 3:34, joh 6:27, joh 10:36-38, heb 1:9; who: 2ch 17:9, mt 4:23-25, mt 9:35, mt 12:15, mt 15:21-31, mr 1:38,39, mr 3:7-11, mr 6:6,54-56, lu 7:10-17,21-23, lu 9:56, 1pe 5:8; healing: mr 5:13-15, mr 7:29,30, lu 4:33-36, lu 9:42, heb 2:14,15, 1jo 3:8; for: joh 3:2, joh 10:32,38, joh 16:32Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
[x]MKJV: And those of the circumcision, who believed (as many as came with Peter), were astonished because the gift of the Holy Spirit was poured out on the nations also.
BBE: And the Jews of the faith, who had come with Peter, were full of wonder, because the Holy Spirit was given to the Gentiles,
KAV: 할례자들에 속한 자들로서 믿는 자들 곧 베드로와 함께 온 자들이 이방인들 위에도 [성령]님을 선물로 부어 주시는 것으로 인해 다 심히 놀라니
TSK: they: ac 10:23, ac 11:3,15-18, ga 3:13,14; the Gentiles: ga 2:15, eph 2:11, eph 3:5-8, col 2:13,14