Psalm 18:12 At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
[x]MKJV: At the brightness before Him, His dark clouds passed through, hailstones and coals of fire passed.
BBE: Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and fire.
KAV: 그분 앞에 있던 광채로 말미암아 그분의 짙은 구름들과 우박들과 숯불들이 사라졌도다.
TSK: At the: ps 97:3,4, hab 3:4,5, mt 17:2,5; hail: ex 9:23,24, jos 10:11, 2sa 22:13-15, re 16:21Psalm 18:18 They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
[x]MKJV: They went before me in the day of my calamity; but the LORD was my stay.
BBE: They came on me in the day of my trouble; but the Lord was my support.
KAV: 그들이 내 재앙의 날에 나보다 앞서 갔으나 {주}께서 내 버팀 기둥이 되셨으며
TSK: me in: de 32:35, 2sa 22:19, jer 18:17, ob 1:10-14, zec 1:15; but: ps 46:1,2,11, 1sa 30:6Psalm 18:23 I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
[x]MKJV: I was also upright before Him, and I kept myself from my iniquity.
BBE: And I was upright before him, and I kept myself from sin.
KAV: 또한 나는 그분 앞에서 곧바르므로 내 자신을 지켜 내 불법에서 떠났나니
TSK: upright: ps 7:1-8, ps 11:7, ps 17:3, ps 37:27, 1sa 26:23, 1ch 29:17; I kept: mt 5:29,30, mt 18:8,9Psalm 18:41 They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.
[x]MKJV: They cried, but there [was] none to save; [even] to the LORD, but He did not answer them.
BBE: They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.
KAV: 그들이 부르짖었으나 그들을 구원할 자가 없었고 심지어 {주}께 부르짖었으나 그분께서 그들에게 응답하지 아니하셨도다.
TSK: They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.: 2sa 22:42,43, job 35:12,13, pr 1:28, isa 1:15, isa 59:1,2, jer 11:11, jer 14:12, eze 8:18, ho 7:14, mic 3:4, zec 7:13, lu 13:25Psalm 22:9 But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
[x]MKJV: For You [are He] who took Me out of the womb, causing Me to trust while] on My mother's breasts.
BBE: But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.
KAV: 그러나 주는 곧 나를 모태에서 꺼내신 그분이시니 내가 내 어머니의 젖가슴에 있을 때에 주께서 나로 하여금 소망을 갖게 하셨나이다.
TSK: that took: ps 71:6, ps 139:15,16, isa 49:1,2; thou didst: ps 71:17, isa 7:14,15, isa 9:6; make me hope: mt 2:13-15, re 12:4,5Psalm 22:10 I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.
[x]MKJV: I was cast on You from the womb; You [are] My God from My mother's belly.
BBE: I was in your hands even before my birth; you are my God from the time when I was in my mother's body.
KAV: 내가 모태에서부터 주께 맡겨졌으며 내 어머니 배 속에서부터 주는 나의 [하나님]이시니이다.
TSK: cast: isa 46:3,4, isa 49:1, lu 2:40,52; thou: joh 20:17; from: jer 1:5, ga 1:15Psalm 30:7 LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
[x]MKJV: O LORD, by Your favor You have made my mountain to stand strong; You hid Your face, [and] I was troubled.
BBE: Lord, by your grace you have kept my mountain strong: when your face was turned from me I was troubled.
KAV: {주}여, 주께서 주의 은총으로 내 산을 굳게 세우셨사오나 주께서 주의 얼굴을 숨기시니 내가 근심하였나이다.
TSK: by thy: ps 30:5, ps 5:12, ps 18:35,36, ps 44:3, ps 89:17, job 10:12; made, etc: ps 40:2, 1ch 17:26,27; thou: ps 10:1, ps 13:1,2, ps 102:10, ps 104:29, ps 143:7, job 30:26-31, isa 38:17Psalm 31:11 I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
[x]MKJV: I was a reproach among all my foes, but especially among my neighbors, and a fear to my friends; those who saw me outside fled from me.
BBE: Because of all those who are against me, I have become a word of shame to my neighbours; a cause of shaking the head and a fear to my friends: those who saw me in the street went in flight from me.
KAV: 내가 내 모든 원수들 가운데서 치욕거리가 되었으되 특히 내 이웃들 가운데서 그리되었으며 나를 아는 자들에게 두려움이 되었나니 밖에서 나를 본 자들이 나를 피해 도망하였나이다.
TSK: I was: ps 22:6, ps 69:19,20, ps 89:50,51, isa 49:7, isa 53:4,5, mt 27:39-44, ro 15:3, heb 11:36, heb 13:13, 1pe 4:14; especially: ps 38:11, ps 41:8,9, ps 88:8,18, job 19:13,14, jer 12:6, mic 7:6, mt 10:21,22; a fear: ps 64:8, job 6:21-23, mt 26:56,74, 2ti 4:16Psalm 31:13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
[x]MKJV: For I have heard the slander of many; fear [is] on every side; because of their plottings together against me, they planned to take away my life.
BBE: False statements against me have come to my ears; fear was on every side: they were talking together against me, designing to take away my life.
KAV: 내가 많은 사람에게 모함을 들었사오니 두려움이 사방에 있나이다. 그들이 함께 의논하여 나를 치려 하면서 내 생명을 빼앗기로 꾀하였나이다.
TSK: I have: ps 55:10, ps 101:5, 1sa 22:8-10, 1sa 24:9, jer 20:10, lu 23:1,2,5; fear: ps 56:1-3, ps 57:4, jer 6:25, jer 20:3,4, la 2:22; while: 1sa 19:10-17, 1sa 20:33, 1sa 23:19,20, 2sa 17:1-4, jer 11:19, mt 26:3,4,59, mt 27:1Psalm 32:4 For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
[x]MKJV: For by day and by night Your hand [was] heavy on me; my sap is turned into the droughts of summer. Selah.
BBE: For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.)
KAV: 밤낮으로 주의 손이 나를 무겁게 누르므로 내 진액이 여름 가뭄으로 변하였나이다. 셀라.
TSK: hand: ps 38:2-8, ps 39:10,11, 1sa 5:6,7,9,11, 1sa 6:9, job 16:21, job 33:7; moisture: ps 22:15, ps 90:6,7, ps 102:3,4, job 30:30, la 4:8, la 5:10Psalm 33:9 For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
[x]MKJV: For He spoke, and it was [done]; He commanded, and it stood.
BBE: For he gave the word, and it was done; by his order it was fixed for ever.
KAV: 그분께서 말씀하시매 그것이 이루어졌으며 그분께서 명령하시매 그것이 굳게 섰도다.
TSK: For: ps 33:6, ps 148:5,6, ge 1:3, heb 11:3; and it stood: ps 93:5, ps 119:90,91, col 1:16,17, heb 1:3, re 4:11Psalm 35:13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
[x]MKJV: But when they were sick, my clothing [was] sackcloth; I humbled my soul with fastings; and my prayer returned into my own bosom.
BBE: But as for me, when they were ill I put on the clothing of sorrow: I went without food and was sad, and my prayer came back again to my heart.
KAV: 나로 말하건대 그들이 병들었을 때에 내가 굵은 베로 내 옷을 삼고 금식하며 내 혼을 겸허히 낮추었더니 내 기도가 바로 내 품에 돌아왔나이다.
TSK: when: ps 69:10,11, job 30:25, mt 5:44, ro 12:14,15; humbled: le 16:29,31, 1ki 21:27-29, isa 58:3,5, mt 9:14,15; my prayer: mt 10:13, lu 10:6Psalm 37:36 Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
[x]MKJV: Yet he passed away, and, lo, he [was] not; and I looked for him, but he could not be found.
BBE: But he came to an end, and there was no sign of him; I made a search for him and he was not there.
KAV: 그가 사라졌으니, 보라, 그가 없어졌도다. 참으로 내가 그를 찾았으나 발견하지 못하였도다.
TSK: Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.: ps 37:10, ex 15:9,10,19, job 20:5-29, isa 10:16-19,33,34, ac 12:22,23Psalm 38:13 But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
[x]MKJV: But like a deaf one, I do not hear; and I [am] like a dumb one who opens not his mouth.
BBE: But I kept my ears shut like a man without hearing; like a man without a voice, never opening his mouth.
KAV: 나는 귀먹은 자같이 듣지 아니하고 말 못하는 자같이 입을 열지 아니하였나이다.
TSK: But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.: ps 39:2,9, 2sa 16:10-12, isa 53:7, 1pe 2:23Psalm 38:14 Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
[x]MKJV: And I am as a man who hears not, and in whose mouth [are] no reproofs.
BBE: So I was like a man whose ears are shut, and in whose mouth there are no sharp words.
KAV: 이처럼 내가 듣지 못하는 자같이 되었사오며 내 입에 꾸짖을 말이 없나이다.
TSK: that heareth: am 5:13, mic 7:5, mr 15:3-5, joh 8:6Psalm 39:2 I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
[x]MKJV: I became dumb, keeping still; I was silent, from good; and my pain was stirred.
BBE: I made no sound, I said no word, even of good; and I was moved with sorrow.
KAV: 내가 침묵하며 말을 하지 아니하고 잠잠하되 선한 말마저도 하지 아니하였더니 내 슬픔이 복받쳤도다.
TSK: I was: ps 38:13,14, isa 53:7, mt 27:12-14; even: mt 7:6; my sorrow: job 32:19,20, ac 4:20Psalm 39:3 My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
[x]MKJV: My heart was hot within me; while I was musing, the fire burned; I spoke with my tongue:
BBE: My heart was burning in my breast; while I was deep in thought the fire was lighted; then I said with my tongue,
KAV: 내 마음이 내 속에서 뜨거우므로 내가 생각에 잠길 때에 불이 붙으니 이에 내가 내 혀로 말하기를,
TSK: My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,: jer 20:9, eze 3:14, lu 24:32Psalm 39:9 I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
[x]MKJV: I was dumb, I did not open my mouth; because You have done [it].
BBE: I was quiet, and kept my mouth shut; because you had done it.
KAV: 주께서 일을 행하셨으므로 내가 말을 하지 아니하고 입을 열지 아니하였나이다.
TSK: I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.: ps 38:13, le 10:3, 1sa 3:18, 2sa 16:10, job 1:21, job 2:10, job 40:4,5, da 4:35Psalm 50:21 These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
[x]MKJV: These [things] you have done, and I have kept silence; you thought [that] I was like yourself, [but] I will rebuke you, and set in order before your eyes.
BBE: These things have you done, and I said nothing; it seemed to you that I was such a one as yourself; but I will make a protest against you, and put them in order before your eyes.
KAV: 네가 이 일들을 행하였을지라도 내가 잠잠하였더니 네가 나도 전적으로 너와 같은 줄로 생각하였도다. 그러나 내가 너를 책망하고 그것들을 네 눈앞에 차례대로 놓으리라, 하시는도다.
TSK: I kept: ps 50:3, ps 109:1-3, ec 8:11,12, isa 26:10, isa 57:11, ro 2:4,5, 2pe 3:9; thoughtest: ps 73:11, ps 94:7-11, nu 23:19, isa 40:15-18; that I was altogether such an one as thyself: ex 3:14; will: ps 50:8, pr 29:1, re 3:19; set: ps 90:8, ec 12:14, am 8:7, 1co 4:5Psalm 51:5 Behold, I was shapen in iniquity,; and in sin did my mother conceive me.
[x]MKJV: Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.
BBE: Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.
KAV: 보소서, 내가 불법 가운데서 형성되었으며 내 어머니가 죄 가운데서 나를 수태하였나이다.
TSK: shapen: ps 58:3, ge 5:3, ge 8:21, job 14:4, job 15:14-16, joh 3:6, ro 5:12, eph 2:3