Psalm 16:5 The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
[x]MKJV: The LORD [is] the portion of my inheritance, and of my cup; You shall uphold my lot.
BBE: The Lord is my heritage and the wine of my cup; you are the supporter of my right.
KAV: {주}께서는 나의 상속 유업과 나의 잔의 몫이오니 주께서 나의 몫을 지키시나이다.
TSK: The Lord: ps 73:26, ps 119:57, ps 142:5, de 32:9, jer 10:16, la 3:24; of my: ps 11:6, ps 23:5, ps 116:13, eph 5:18; thou: ps 2:6, ps 9:4, ps 21:7-12, ps 61:6,7, ps 89:4,20-37, ps 110:1,2, ps 132:11,17,18, isa 42:1, isa 53:12, ac 2:32, ac 5:31, 1co 15:25Psalm 16:10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
[x]MKJV: For You will not leave My soul in hell; You will not allow Your Holy One to see corruption.
BBE: For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death.
KAV: 이는 주께서 내 혼을 지옥에 남겨 두지 아니하시고 주의 [거룩한 자]가 썩음을 보지 아니하게 하실 것이기 때문이니이다.
TSK: my: ps 9:17, ps 49:15, ps 139:8, le 19:28, nu 6:6, de 32:22, job 11:8, pr 15:11, pr 27:20, isa 5:14, isa 14:9, am 9:2, lu 16:23, ac 3:15, 1co 15:55, re 1:18, re 20:13; neither: ac 2:27-31, ac 13:35-38, 1co 15:42,50-54; thine: da 9:24, lu 1:35, lu 4:34, ac 3:14Psalm 16:11 Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
[x]MKJV: You will make Me know the way of life; in Your presence [is] fullness of joys. At Your right hand [are] pleasures forevermore.
BBE: You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures for ever and ever.
KAV: 주께서 생명의 길을 내게 보이시리니 주 앞에는 충만한 기쁨이 있고 주의 오른쪽에는 영원토록 즐거움이 있나이다.
TSK: path: ps 21:4, pr 2:19, pr 4:18, pr 5:6, pr 12:28, isa 2:3, mt 7:14, ro 8:11, 1pe 1:21; in thy: ps 17:15, ps 21:5,6, mt 5:8, ac 2:28, 1co 13:12, 2co 4:17, eph 3:19, 1jo 3:2, jude 1:24, re 7:15-17, re 22:5; at thy: mr 16:19, ac 7:56, 1pe 3:22; pleasures: ps 36:8, mt 25:33,46Psalm 17:3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
[x]MKJV: You have proved my heart; You have visited [me] in the night; You have tried me, and You will find nothing; my thoughts do not pass beyond my mouth.
BBE: You have put my heart to the test, searching me in the night; you have put me to the test and seen no evil purpose in me; I will keep my mouth from sin.
KAV: 주께서 내 마음을 시험하셨나이다. 주께서 밤에 나를 찾아오시고 나를 시험하셨으나 아무것도 찾지 못하시리이다. 내가 내 입으로 죄를 짓지 아니할 것을 작정하였나이다.
TSK: proved: ps 11:5, ps 26:2, ps 66:10, ps 139:1, job 23:10, zec 13:9, mal 3:2, 1co 4:4, 1pe 1:7; thou hast: ps 16:7, job 24:14, ho 7:6, mic 2:1, ac 16:9, ac 18:9,10; shalt: ps 7:4, ps 44:17-21, 1sa 24:10,12, 1sa 26:11,23, 2co 1:12; I am: ps 39:1, ps 119:106, pr 13:3, ac 11:23, jas 3:2Psalm 17:6 I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
[x]MKJV: I have called on You, for You will hear me, O God; bow down Your ear to me; [hear] my speech.
BBE: My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 내 말을 들으실 터이므로 내가 주를 불렀사오니 주의 귀를 내게 기울이사 내 말을 들으소서.
TSK: I have: ps 55:16, ps 66:19,20, ps 116:2; incline: ps 13:3,4, isa 37:17,20, da 9:17-19Psalm 17:7 Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
[x]MKJV: Set out Your wonderful loving-kindness, O Savior of those seeking refuge [in You], by Your right hand, from those who rise up against [me].
BBE: Make clear the wonder of your mercy, O saviour of those who put their faith in your right hand, from those who come out against them.
KAV: 오 주를 신뢰하는 자들을 오른손으로 구원하시는 주여, 그들을 치려고 일어나는 자들로부터 그들을 구원하사 주의 놀라운 인자하심을 보여 주소서.
TSK: Shew: ps 31:21, ps 78:12, ro 5:20,21, re 15:3; savest, etc: ps 5:11,12, ps 10:12-16, 1sa 17:45-57, 1sa 25:28,29, 2ki 19:22,34, 2ch 16:9; by thy: ps 20:6, ps 44:3, ps 60:5, ex 15:6, isa 41:10, ac 2:33Psalm 17:14 From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
[x]MKJV: from men by Your hand, O LORD, from men of the world whose portion is in [this] life, and whose belly You fill with Your treasure. They are satisfied with sons, and will leave their riches to their babes.
BBE: With your hand, O Lord, from men, even men of the world, whose heritage is in this life, and whom you make full with your secret wealth: they are full of children; after their death their offspring take the rest of their goods.
KAV: 오 {주}여, 또 주의 손이 된 사람들과 이 세상 삶에서 자기 몫을 받은 세상 사람들에게서 내 혼을 건지소서. 주께서 주의 숨긴 보물로 그들의 배를 채우시니 그들에게는 자녀들이 가득하며 그들은 자기들의 남은 재산을 자기들의 어린 아기들에게 물려주나이다.
TSK: men of: lu 16:8, joh 8:23, joh 15:19, joh 17:14, 1jo 4:4,5; portion: ps 49:17-19, ps 73:12, lu 12:19-21, lu 16:25, jas 5:5; belly: job 12:6,9, job 21:7-15, job 22:18; hid: pr 2:4, mt 13:44; leave: ps 39:6, job 21:21, job 27:14-17, lu 16:27,28Psalm 18:25 With the merciful thou wilt show thyself merciful; with an upright man thou wilt show thyself upright;
[x]MKJV: With the merciful, You will show Yourself merciful; with an upright man You will show Yourself upright;
BBE: On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;
KAV: 긍휼을 베푸는 자에게는 주께서 주의 긍휼을 보이시고 곧바른 자에게는 주께서 주의 곧바르심을 보이시며
TSK: With the: ps 41:1-4, ps 112:4-6, ne 9:17, isa 57:1,2, isa 58:7,8, mt 18:33-35, lu 6:35-38; thou wilt: isa 26:7, eze 18:25-30, ro 9:14Psalm 18:26 With the pure thou wilt show thyself pure; and with the froward thou wilt show thyself froward.
[x]MKJV: with the pure You will show Yourself pure; and with the crooked You will show Yourself perverse.
BBE: He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.
KAV: 순수한 자에게는 주께서 주의 순수하심을 보이시고 거역하는 자에게는 주께서 주의 적대하심을 보이시리니
TSK: froward: ps 109:17-19, le 26:23,24,27,28, pr 3:34, ro 2:4-6,9, jas 2:13Psalm 18:27 For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.
[x]MKJV: For You will save the afflicted people, but will bring down high looks.
BBE: For you are the saviour of those who are in trouble; but eyes full of pride will be made low.
KAV: 주께서 고난 받는 백성은 구원하시나 교만한 눈빛은 낮추시리이다.
TSK: save: ps 9:18, ps 34:6,19, ps 40:17, 2sa 22:28, isa 57:15, isa 66:2, lu 1:52,53, 2co 8:9, jas 2:5; bring: ps 10:4, ps 17:10,13, ps 101:5, pr 6:16,17, pr 30:12, isa 3:9, isa 10:12, lu 18:14Psalm 18:28 For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
[x]MKJV: For You will light my candle; the LORD my God will make my darkness light.
BBE: You, O Lord, will be my light; by you, my God, the dark will be made bright for me.
KAV: 주께서 내 등잔불을 켜시리니 {주} 내 [하나님]께서 내 어둠을 밝히시리이다.
TSK: thou wilt: ps 112:4, job 18:6, job 29:3; candle: ps 132:17, 2sa 22:29, 1ki 11:36, pr 20:27, isa 62:1; my God: isa 42:16, mt 4:16, lu 1:79, 1pe 2:9Psalm 18:35 Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
[x]MKJV: You have also given me the shield of Your salvation; and Your right hand has held me up, and Your gentleness has made me great.
BBE: You have given me the breastplate of your salvation: your right hand has been my support, and your mercy has made me great.
KAV: 또 주께서 주의 구원의 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 부드러움이 나를 크게 만들었사오며
TSK: shield: ps 5:12, ps 28:7, de 33:29, 2sa 22:36; right: ps 17:7, ps 45:3; gentleness: ps 45:4, isa 40:11, isa 22:3, 2co 10:1, ga 5:22,23, jas 3:17,18Psalm 18:36 Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
[x]MKJV: You have given a wide place for my steps under me, so that my feet have not slipped.
BBE: You have made my steps wide under me, so that my feet are kept from slipping.
KAV: 주께서 내 밑의 발 디딜 곳을 넓히사 내 발이 미끄러지지 아니하게 하셨나이다.
TSK: enlarged: ps 4:1, job 18:7, job 36:16, lu 12:50, lu 24:46-48; feet: 2sa 22:37, pr 4:12Psalm 18:39 For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
[x]MKJV: For You have girded me with strength for the battle; You have humbled under me those who rose up against me.
BBE: For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who come out against me.
KAV: 주께서 전쟁하게 하시려고 능력으로 내게 띠를 두르사 나를 치려고 일어난 자들을 내 밑에 굴복시키셨나이다.
TSK: girded: ps 18:32, eze 30:24,25; subdued: ps 66:3, 2sa 22:40, 1ch 22:18, isa 45:14, 1co 15:25-28, eph 1:22, php 3:21; necks: la 5:5; that: ps 34:21, 2sa 22:41, pr 8:36, joh 15:23Psalm 18:40 Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
[x]MKJV: You have also given me the neck of my enemies; so that I might destroy those who hate me.
BBE: By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.
KAV: 또 주께서 내 원수들의 목을 내게 주사 나를 미워하는 자들을 내가 멸하게 하셨나이다.Psalm 18:43 Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
[x]MKJV: You have delivered Me from the strivings of the people; You have made Me the head of the nations; a people [whom] I have not known shall serve Me.
BBE: You have made me free from the fightings of the people; you have made me the head of the nations: a people of whom I had no knowledge will be my servants.
KAV: 주께서 나를 백성의 다툼에서 건지시고 이교도들의 머리로 삼으셨으니 내가 알지 못하던 백성이 나를 섬기리이다.
TSK: from: 2sa 2:9,10, 2sa 3:1, 2sa 5:1-7, ac 5:31; made: ps 22:27,28, ps 108:9, 2sa 5:1-25, 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, 2sa 22:44-46, isa 49:6,22,23, isa 52:15, ro 15:12,18, eph 1:22; a people: isa 52:15, isa 55:5, ho 1:10, ro 16:26, 1pe 2:10, re 11:15Psalm 18:48 He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
[x]MKJV: He delivers me from my enemies; yea, You lift me up above those who rise up against me; You have delivered me from the violent man.
BBE: He makes me free from my haters; I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.
KAV: 그분께서 나를 내 원수들에게서 건지시나니 참으로 주께서 나를 치려고 일어나는 자들 위로 나를 드시고 난폭한 자에게서 나를 건지셨나이다.
TSK: liftest: ps 22:27-30, ps 59:1,2, ps 89:13, php 2:9; violent man: ps 7:16, ps 86:14, ps 140:1,4,11Psalm 19:12 Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
[x]MKJV: Who can understand [his] errors? Oh make me pure from secret [faults] ;
BBE: Who has full knowledge of his errors? make me clean from secret evil.
KAV: 누가 능히 자기 잘못들을 깨달으리요? 주께서는 은밀한 허물에서 나를 정결하게 하소서.
TSK: can: ps 40:12, job 6:24, isa 64:6, 1co 4:4, heb 9:7; cleanse: ps 51:5-10, ps 65:3, 1jo 1:7; secret: ps 90:8, ps 139:2,23,24, le 4:2-35, jer 17:9Psalm 21:2 Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
[x]MKJV: You have given him his heart's desire, and have not withheld the prayer of his lips. Selah.
BBE: You have given him his heart's desire, and have not kept back the request of his lips. (Selah.)
KAV: 주께서 그의 마음의 소원을 들어 주셨으며 그의 입술의 요구를 거절하지 아니하셨나이다. 셀라.
TSK: Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.: ps 2:8,9, ps 20:4,5, ps 92:11, isa 49:6-12, heb 7:25Psalm 21:3 For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
[x]MKJV: For You go before him [with] the blessings of goodness; You set a crown of pure gold on his head.
BBE: For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head.
KAV: 주께서 선하심의 복들을 가지고 그보다 앞서 가시며 순금 왕관을 그의 머리에 씌워 주시나이다.
TSK: preventest: ps 18:18, 1sa 16:13, 2sa 2:4, 2sa 5:3, job 41:11, ro 11:35; blessings: ps 31:19, 2ch 6:41, ro 2:4, eph 1:3; settest: 2sa 12:30, 1ch 20:2, heb 2:9, re 19:12