Psalm 52:1 To the chief Musician, Maschil, [A Psalm] of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A contemplation. A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, David has come to the house of Ahimelech. Why do you boast yourself in evil, O mighty man? The mercy of God [endures forever.
BBE:
KAV: (악장에게 준 마스길, 다윗의 시, 에돔 족속 도엑이 사울에게 이르러 고하며 그에게 이르기를, 다윗이 아히멜렉의 집에 왔나이다, 할 때에 지은 시) 오 강한 자여, 어찌하여 네가 해악을 자랑하느냐? [하나님]의 선하심은 항상 지속되는도다.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Doeg: ps 54:3, 1sa 21:7, 1sa 22:9-19; told: ps 59:7, jer 9:8, ex 22:9; boastest: ps 10:2,3, ps 94:4, ro 1:30, 2ti 3:2; mischief: ps 7:14, ps 10:7, ps 36:3-6, pr 6:14,18, isa 59:4, mic 7:3; O mighty: ge 6:4,5, ge 10:8,9, 1sa 21:7; goodness: ps 103:17, ps 107:1, ps 137:1,2, 1jo 4:7,8Psalm 52:7 Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
[x]MKJV: Behold, the man [who] did not make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, he was strong in his wickedness.
BBE: See, this is the man who did not make God his strength, but had faith in his goods and his property, and made himself strong in his wealth.
KAV: 보라, 이 사람은 [하나님]을 자기 힘으로 삼지 아니하고 자기의 많은 재물을 신뢰하며 자기의 사악함으로 자기를 강하게 하던 자라, 하리로다.
TSK: Lo: isa 14:16,17, joh 19:5; made: ps 146:3-5, jer 17:5; trusted: ps 49:6-20, ps 62:9,10, job 31:24,25, 1ti 6:17; strengthened: ps 73:7-11,18-20, ec 8:8, ho 12:7,8Psalm 52:9 I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
[x]MKJV: I will praise You forever, because You have done [it]; and I will wait [on] Your name; for [it is] good before Your saints.
BBE: I will give you praise without end for what you have done; I will give honour to your name before your saints, for it is good.
KAV: 주께서 그 일을 행하셨으므로 내가 주를 영원히 찬양하리이다. 또 주의 이름이 주의 성도들 앞에서 선하므로 내가 주의 이름을 바라리이다.
TSK: praise: ps 145:1,2, ps 146:2, eph 3:20,21; wait: ps 27:14, ps 40:1, ps 48:9,10, ps 62:1,5, ps 123:2,3, ps 130:5,6, pr 18:10, la 3:25,26; for it is: ps 54:6, ps 73:25,26,28Psalm 53:1 To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, [A Psalm] of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
[x]MKJV: To the Chief Musician on Mahalath. A contemplation. A Psalm of David. The fool has said in his heart, [There is] no God. They acted corruptly, and have worked out abominable wickedness; [there is] not one doing good.
BBE:
KAV: (마할랏에 맞추어 악장에게 준 마스길, 다윗의 시) 어리석은 자가 마음속으로 이르기를, [하나님]은 없다, 하였도다. 그들은 부패하여 가증한 불법을 행하였으니 선을 행하는 자가 하나도 없도다.
TSK: A. M. cir. 3464. B.C. cir. 540. Mahalath: ps 88:1; fool: ps 14:1-7, ps 92:6, mt 5:22, lu 12:20; said: ps 10:4,6,11,13, 1ki 12:26, ro 1:21,28; Corrupt: ge 6:5,6,11-13, job 14:4, job 15:16; have done: le 18:24-30, de 12:31, 1ki 14:24, eze 16:47,51, eph 5:12, 1pe 4:3; there is: ro 3:10-31Psalm 53:3 Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
[x]MKJV: Every one has turned away; they have altogether become filthy; not one is doing good, no, not even one.
BBE: Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.
KAV: 그들이 모두 물러가 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자가 없나니 단 한 사람도 없도다.
TSK: Every: ps 14:3, 2sa 20:2, isa 53:6, isa 64:6, jer 8:5,6, zep 1:6; filthy: job 15:16, eze 36:25, 2co 7:1, re 22:11; none: ro 3:12, 1jo 2:29, 3jo 1:11Psalm 54:4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
[x]MKJV: Behold, God [is] my helper; the LORD [is] with those who uphold my soul.
BBE: See, God is my helper: the Lord is the great supporter of my soul.
KAV: 보라, [하나님]은 나를 돕는 분이시요, [주]는 내 혼을 떠받쳐 주는 자들과 함께 계시는 분이시로다.
TSK: Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.: ps 118:6,7,13, 1ch 12:18, isa 41:10, isa 42:1, isa 50:7-9, ro 8:31, heb 13:6Psalm 54:6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
[x]MKJV: I will freely sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for [it is] good.
BBE: Freely will I make my offerings to you; I will give praise to your name, O Lord, for it is good.
KAV: 내가 주께 자원하여 희생물을 드리리이다. 오 {주}여, 주의 이름이 선하므로 내가 주의 이름을 찬양하리니
TSK: freely: ps 66:13-16, ps 107:22, ps 116:17, de 12:6,7; praise: ps 7:17, ps 21:13, ps 140:13; for it: ps 52:9, ps 92:1, ps 147:1Psalm 55:4 My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
[x]MKJV: My heart is pained within me; and the terrors of death have fallen on me.
BBE: My heart is deeply wounded, and the fear of death has come on me.
KAV: 내 마음이 내 속에서 심히 아프며 사망의 두려움들이 나를 엄습하였나이다.
TSK: My: ps 6:3, ps 69:20, ps 88:3, ps 102:3-5, mt 26:37,38, mr 14:33,34, joh 12:27, 2co 1:8-10; terrors: ps 18:4,5, ps 116:3, isa 38:10-13, heb 5:7Psalm 55:11 Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
[x]MKJV: Covetings [are] in her midst; oppression and guile will not depart from her streets.
BBE: Evil is there; cruel rule and deceit are ever in the streets.
KAV: 사악함이 그것의 한가운데 있고 속임과 간교함이 그것의 거리를 떠나지 아니하나이다.
TSK: Wickedness: eze 22:1-12, ac 7:51,52; deceit: ps 109:2,3, isa 59:7, jer 5:26,27, jer 9:3-5, mt 26:4Psalm 55:15 Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
[x]MKJV: Let desolation take hold on them, [and] let them go down alive [into] hell; for evils [are] among them in their dwellings.
BBE: Let the hand of death come on them suddenly, and let them go down living into the underworld; because evil is in their houses and in their hearts.
KAV: 사망이 그들을 붙들어서 그들이 산 채로 지옥에 내려가게 할지니 사악함이 그들의 거처들에 있으며 그들 가운데 있도다.
TSK: Let death, etc: ps 59:13, ps 69:22-28, ps 109:6-20, 2sa 17:23, 2sa 18:9,14, mt 27:5, ac 1:18-20; them: nu 16:30-34, mt 26:24, ac 1:25; hell: ps 9:17Psalm 56:9 When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
[x]MKJV: When I cry, then my enemies will be turned back. This I know, for God [is] with me.
BBE: When I send up my cry to you, my haters will be turned back; I am certain of this, for God is with me.
KAV: 내가 주께 부르짖을 때에 내 원수들이 물러가리니 [하나님]께서 내 편이시므로 이것을 내가 아나이다.
TSK: When: ps 118:11-13, ex 17:9-11, jer 33:3; then: ps 18:38-42, ps 27:2, joh 18:6; for: ps 46:7,11, isa 8:9,10, ro 8:31Psalm 57:4 My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
[x]MKJV: My soul [is] among lions; I lie [among] those on fire, the sons of men whose teeth [are] spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
BBE: My soul is among lions; I am stretched out among those who are on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and whose tongue is a sharp sword.
KAV: 내 혼이 사자들 가운데 있으며 심지어 내가 불 위에 놓인 자들 가운데 누웠으니 곧 사람들의 아들들 가운데라. 그들의 이빨은 창과 화살이요, 그들의 혀는 예리한 칼이로다.
TSK: among: ps 10:9, ps 17:12,13, ps 22:13-16, ps 35:17, ps 58:6, pr 28:15, da 6:22-24; set: jud 9:20, jas 3:6; whose: ps 58:6, joh 4:10,11, pr 30:14; tongue: ps 52:2, ps 55:21, ps 64:3, pr 12:18, pr 25:18, re 19:15Psalm 57:6 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
[x]MKJV: They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down; [they have] dug a pit before me, they have fallen into it. Selah.
BBE: They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.)
KAV: 그들이 내 걸음을 막으려고 그물을 준비하였으므로 내 혼이 풀이 죽었나이다. 그들이 내 앞에 구덩이를 팠으나 자기들이 그 가운데 빠졌나이다. 셀라.
TSK: a net: ps 7:15,16, ps 9:15,16, ps 35:7,8, ps 140:5, 1sa 23:22-26, pr 29:5, mic 7:2; my soul: ps 42:6, ps 142:3, ps 143:4, mt 26:37,38Psalm 57:7 My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
[x]MKJV: My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will sing and give praise.
BBE: My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will make songs, and give praise.
KAV: 오 [하나님]이여, 내 마음이 확정되고 내 마음이 확정되었사오니 내가 노래하고 찬양을 드리리이다.
TSK: my: ps 108:1,2, ps 112:7; I will: ps 34:4, isa 24:15, ro 5:3, eph 5:20Psalm 57:10 For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
[x]MKJV: For Your mercy [is] great to the heavens, and Your truth to the clouds.
BBE: For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds.
KAV: 주의 긍휼은 커서 하늘들에까지 미치며 주의 진리는 구름들에까지 미치나이다.
TSK: For: ps 36:5, ps 71:19, ps 85:10,11, ps 89:1,2, ps 103:11, ps 108:4; truth: ge 9:9-17, isa 54:7-10, heb 6:17,18Psalm 58:4 Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
[x]MKJV: Their poison [is] like the poison of a snake; like the deaf adder, he stops his ear,
BBE: Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut;
KAV: 그들의 독은 뱀의 독 같으며 그들은 자기 귀를 막는 귀먹은 독사 같으니
TSK: poison: ps 140:3, ec 10:11, ro 3:13, jas 3:8; serpent: mt 3:7, mt 23:33; the deaf: jer 8:17; adder or asp: job 20:14,16, isa 11:8Psalm 58:11 So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
[x]MKJV: And man shall say, Truly, [there is] a reward for the righteous; truly, [there is] a God judging in the earth.
BBE: So that men will say, Truly there is a reward for righteousness; truly there is a God who is judge on the earth.
KAV: 그러므로 사람이 말하기를, 진실로 의로운 자에게는 보상이 있으며 진실로 그분은 땅에서 심판을 행하시는 [하나님]이시라, 하리로다.
TSK: Verily there is: ps 73:13-15, ps 92:15, mal 3:14, ro 2:5; a reward for: isa 3:10, ro 6:21,22; verily he: ps 9:16, ps 64:9, ps 67:4, ps 33:18, ps 96:13, ps 98:9, mal 2:17, 2pe 3:4-10Psalm 59:9 Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
[x]MKJV: O my Strength, let me look to You, for God [is] my strong tower.
BBE: O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower.
KAV: 내가 그분의 힘으로 인하여 주를 바라오리니 [하나님]은 나의 방벽이시니이다.
TSK: his strength: ps 18:1,1,2, ps 27:1,14, ps 46:1, ps 62:5,6,11, isa 12:2, isa 26:3,4, isa 40:31, mt 6:13; God: ps 59:17, ps 62:2; defence: ps 9:9, ps 20:1, ps 46:7, isa 58:14, hab 3:19Psalm 59:17 Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.
[x]MKJV: To You, O my strength, I will sing; for God [is] my strong tower [and] the God of my mercy.
BBE: To you, O my strength, will I make my song: because God is my high tower, even the God of my mercy.
KAV: 오 나의 힘이시여, 내가 주께 노래하리니 [하나님]은 나의 방벽이시요, 나를 긍휼히 여기시는 [하나님]이시니이다.
TSK: O my: ps 18:1, ps 46:1; for: ps 59:9,10Psalm 60:7 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
[x]MKJV: Gilead [is] Mine, and Manasseh [is] Mine; and Ephraim [is] the strength of My head, Judah [is] My lawgiver;
BBE: Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;
KAV: 길르앗이 내 것이요, 므낫세가 내 것이며 또한 에브라임은 내 머리의 힘이요, 유다는 나의 법을 주는 자로다.
TSK: Gilead: jos 17:1,5,6, 1ch 12:19,37; strength: de 33:17, 1sa 28:2; Judah: ge 49:10