2 Chronicles 16:13 And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
[x]MKJV: And Asa slept with his fathers and died in the forty-first year of his reign.
BBE: So Asa went to rest with his fathers, and death came to him in the forty-first year of his rule.
KAV: ¶ 아사가 자기의 통치 제사십일년에 자기 조상들과 함께 잠들어 죽으니
TSK: A. M. 3090. B.C. 914. slept: 1ki 15:242 Chronicles 16:14 And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries art: and they made a very great burning for him.
[x]MKJV: And they buried him in his own tomb, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and kinds [of spices] prepared by the perfumers art. And they made a very great burning for him.
BBE: And they put him into the resting-place which he had made for himself in the town of David, in a bed full of sweet perfumes of all sorts of spices, made by the perfumer's art, and they made a great burning for him.
KAV: 그들이 아사가 다윗의 도시에 자기를 위하여 만든 그의 돌무덤에 그를 묻고 또 약제사의 기술로 예비한 향수와 여러 가지 향료를 가득히 채운 상에 그를 두고 또 그를 위하여 크게 향을 태웠더라.
TSK: his own sepulchres: 2ch 35:24, isa 22:16, joh 19:41,42; sweet odours: ge 50:2, mr 16:1, joh 19:39,40; the apothecaries' art: ex 30:25-37, ec 10:1; a very great: 2ch 21:19, jer 34:52 Chronicles 17:3 And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
[x]MKJV: And the LORD was with Jehoshaphat because he walked in the first ways of his father David and did not seek to Baals.
BBE: And the Lord was with Jehoshaphat, because he went in the early ways of his father, not turning to the Baals,
KAV: {주}께서 여호사밧과 함께하셨으니 이는 그가 자기 조상 다윗의 처음 길들로 걸으며 바알들에게 구하지 아니하고
TSK: the Lord: 2ch 15:2,9, ge 39:2,3,21, ex 3:12, ex 4:12, jos 1:5,9, jud 2:18, jud 6:12, 2sa 5:10, 1ch 22:18, ps 46:7,11, isa 8:10, isa 41:10, mt 1:23, mt 18:20, mt 28:20, 2ti 4:22; he walked: 2sa 8:15, 1ki 11:6, 1ki 15:3,4, 2ki 14:3, 2ki 16:2, 2ki 18:3, 2ki 22:2, ps 132:1-5; his father David: 2ch 14:2-5,11, 2ch 15:8-13; sought: jud 2:11, jud 8:33, jer 2:232 Chronicles 17:8 And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
[x]MKJV: And with them [he sent] Levites, Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, Levites. And with them he sent Elishama and Jehoram the priests.
BBE: And with them, Shemaiah and Nethaniah and Zebadiah and Asahel and Shemiramoth and Jehonathan and Adonijah and Tobijah and Tob-adonijah, the Levites; and Elishama and Jehoram the priests.
KAV: 또 그들과 함께 레위 사람들 즉 스마야와 느다냐와 사바댜와 아사헬과 스미라못과 여호나단과 아도니야와 도비야와 도바도니야 등의 레위 사람들을 보내며 또 그들과 함께 제사장 엘리사마와 여호람을 보내었더니
TSK: priests: ezr 7:1-6, mal 2:72 Chronicles 17:9 And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.
[x]MKJV: And they taught in Judah and [had] the book of the law of the LORD with them, and went around throughout all the cities of Judah and taught the people.
BBE: And they gave teaching in Judah and had the book of the law of the Lord with them; they went through all the towns of Judah teaching the people.
KAV: 그들이 유다에서 가르치며 {주}의 율법 책을 가지고 유다의 모든 도시로 두루 다니며 백성을 가르쳤더라.
TSK: they taught: 2ch 35:3, ne 8:7; the book: de 6:6-9, de 31:11-13, jos 1:7,8, isa 8:20, mt 15:2-9, mt 28:19,20, lu 4:17-19, joh 5:39,46, ac 13:15, ac 15:21, ac 28:23, ro 3:2, 1pe 4:11; throughout: mt 10:23, mt 11:1, ac 8:402 Chronicles 17:14 And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.
[x]MKJV: And these [were] their numbers, for the house of their fathers from Judah, the commanders of thousands: Adnah the chief, and with him were three hundred thousand mighty men of valor.
BBE: This is the number of them, listed by their families, the captains of thousands of Judah: Adnah, the captain, and with him three hundred thousand men of war;
KAV: 그들의 수는 그들의 조상들의 집에 따라 이러하니라. 유다에 속한 천인 대장들 중에는 우두머리 아드나가 강한 용사 삼십만 명을 거느렸고
TSK: the numbers: ge 12:2, ge 13:16, ge 15:5; to the house: nu 1:2,18; three hundred: 2ch 11:1, 2ch 13:3, 2ch 14:8, 2ch 26:132 Chronicles 17:15 And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
[x]MKJV: And on his hand, Jehohanan the chief, and with him were two hundred and eighty thousand.
BBE: Second to him Jehohanan, the captain, and with him two hundred and eighty thousand;
KAV: 그 다음은 대장 여호하난인데 그가 이십팔만 명을 거느렸으며2 Chronicles 17:16 And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
[x]MKJV: And on his hand, Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the LORD, and with him two hundred thousand mighty men of valor.
BBE: After him Amasiah, the son of Zichri, who freely gave himself to the Lord, and with him two hundred thousand men of war;
KAV: 그 다음은 시그리의 아들 아마시야인데 그는 자진해서 자신을 {주}께 드렸더라. 그가 강한 용사 이십만 명을 거느렸더라.
TSK: willingly: jud 5:2,9, 1ch 29:9,14,17, ps 110:3, 2co 8:3-5,122 Chronicles 17:17 And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
[x]MKJV: And from Benjamin [was] Eliada, a mighty man of valor, and with him two hundred thousand men armed with bow and shield.
BBE: And the captains of Benjamin: Eliada, a great man of war, and with him two hundred thousand armed with bows and body-covers;
KAV: 베냐민에 속한 자 중에서 강한 용사 엘리아다는 활과 방패를 잡은 군사 이십만 명을 거느렸고
TSK: armed men: 2ch 14:8, 2sa 1:21,222 Chronicles 17:18 And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
[x]MKJV: And on his hand, Jehozabad, and with him a hundred and eighty thousand ready and prepared for war.
BBE: And after him Jehozabad, and with him a hundred and eighty thousand trained for war.
KAV: 그 다음은 예호사밧이더라. 그가 싸움을 위해 예비한 자 십팔만 명을 거느렸더라.2 Chronicles 18:1 Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
[x]MKJV: And Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and he contracted a marriage with Ahab.
BBE: Now Jehoshaphat had great wealth and honour, and his son was married to Ahab's daughter.
KAV: 이제 여호사밧이 많은 재물과 명예를 소유하고 아합과 인척 관계를 맺었더라.
TSK: A. M. 3107. B.C. 897. riches: 2ch 1:11-15, 2ch 17:5,12, mt 6:33; joined affinity: 2ch 18:31, 2ch 19:2, 2ch 21:6, 2ch 22:2,3, 1ki 16:31-33, 1ki 21:25, 2ki 8:18,26,27, 2ki 11:1, 2co 6:142 Chronicles 18:2 And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramothgilead.
[x]MKJV: And after [some] years [he] went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen in abundance for him, and for the people that were with him. And he persuaded him to go up with him to Ramoth-gilead.
BBE: And after some years he went down to Samaria to see Ahab. And Ahab made a feast for him and the people who were with him, putting to death great numbers of sheep and oxen; and he got Jehoshaphat to go with him to Ramoth-gilead.
KAV: 몇 해 뒤에 그가 사마리아로 내려가 아합에게 이르렀더니 아합이 그와 또 그가 소유한 백성을 위해 양과 소를 많이 잡고 자기와 함께 라못길르앗으로 올라가도록 그를 설득하였더라.
TSK: after certain years: 1ki 17:7, ne 13:6; he went: 2ch 19:2, 1ki 22:2-28; Ahab: 1ki 1:9, isa 22:12,13, lu 17:27-29; persuaded: 1ki 22:4,20-22; Ramoth-gilead: de 4:43, jos 20:8, 1ki 4:13, 2ki 9:12 Chronicles 18:3 And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramothgilead? ㆍ And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.
[x]MKJV: And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? And he answered him, I [am] as you, and my people are as your people, and [we] with you in the war.
BBE: For Ahab, king of Israel, said to Jehoshaphat, king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? And he said, I am as you are, and my people as your people; we will be with you in the war.
KAV: 이스라엘 왕 아합이 유다 왕 여호사밧에게 이르되, 당신은 나와 함께 라못길르앗으로 가시겠느냐? 하니 여호사밧이 그에게 대답하되, 나는 당신과 같고 내 백성은 당신의 백성과 같으니 우리가 싸움에서 당신과 함께하리이다, 하니라.
TSK: I am as thou: 1ki 22:4, 2ki 3:7, ps 139:21, eph 5:11, 2jo 1:10,112 Chronicles 18:10 And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed.
[x]MKJV: And Zedekiah the son of Chenaanah had made horns of iron for himself. And he said, And says the LORD, With these you shall push Syria until they are crushed.
BBE: And Zedekiah, the son of Chenaanah, made himself iron horns and said, The Lord says, Pushing back the Aramaeans with these, you will put an end to them completely.
KAV: 그나아나의 아들 시드기야가 자기를 위해 쇠로 뿔들을 만들고 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 네가 이것들로 시리아 사람들을 찔러 마침내 그들을 소멸시키리라, 하고
TSK: horns of iron: jer 27:2, jer 28:10-14, zec 1:18-21, 2ti 3:8; Thus: jer 23:17,21,25,31, jer 28:2,3, jer 29:21, eze 13:7, eze 22:282 Chronicles 18:12 And the messenger that went to call Micaiah spake to him, saying, Behold, the words of the prophets declare good to the king with one assent; let thy word therefore, I pray thee, be like one of theirs, and speak thou good.
[x]MKJV: And the messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, Behold, the words of the prophets [declare] good to the king with one Mouth, and please let your word be like one of theirs, and speak good.
BBE: Now the servant who had gone to get Micaiah said to him, See now, all the prophets with one voice are saying good things to the king; so let your words be like theirs, and say good things.
KAV: 미가야를 부르러 간 사자가 그에게 말하여 이르되, 보소서, 대언자들의 말이 하나같이 왕에게 좋게 고하니 그러므로 원하건대 당신의 말도 그들 가운데 한 사람의 말처럼 되게 하여 당신은 좋은 것을 말하소서, 하매
TSK: Behold: job 22:13, ps 10:11, isa 30:10, ho 7:3, am 7:13, mic 2:6,11, 1co 2:14-16; assent: jos 9:22 Chronicles 18:26 And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison ㆍ, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
[x]MKJV: And you shall say, So says the king, Put this [fellow] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction until I return in peace.
BBE: And say, By the king's order this man is to be put in prison, and given prison food till I come back in peace.
KAV: 이르되, 왕이 이같이 말하기를, 이놈을 감옥에 가두고 내가 평안히 돌아올 때까지 고난의 빵과 고난의 물로 먹이라, 하신다, 하라, 하니
TSK: Put: 2ch 18:15, 2ch 16:10, 1ki 22:26-28, jer 20:2,3, mt 5:12, lu 3:19,20, ac 5:18, 2co 11:23, re 11:10; this fellow: 1sa 25:21, mt 12:24, lu 23:2, ac 22:22; bread of affliction: ps 80:5, ps 102:9, isa 30:20; until I return: de 29:19, ps 10:5, pr 14:16, 1th 5:2,32 Chronicles 18:30 Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel.
[x]MKJV: And the king of Syria had commanded the commanders of the chariots with him, saying, Do not fight with small or great, but only with the king of Israel.
BBE: Now the king of Aram had given orders to the captains of his war-carriages, saying, Make no attack on small or great, but only on the king of Israel.
KAV: 이제 시리아 왕이 자기와 함께한 병거의 대장들에게 이미 명령하여 말하기를, 너희는 작은 자나 큰 자와 싸우지 말고 오직 이스라엘 왕과 싸우라, 하니라.
TSK: Fight ye: 1ki 20:33,34,42; small or great: 2ch 15:13, ge 19:11, de 1:172 Chronicles 19:6 And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
[x]MKJV: And he said to the judges, Take heed what you do. For you do not judge for man, but for the LORD, who [is] with you in the judgment.
BBE: And said to the judges, Take care what you do, for you are judging not for man but for the Lord, and he is with you in the decisions you give.
KAV: 재판관들에게 이르되, 너희가 행하는 바를 조심하라. 너희가 사람을 위해 재판하지 아니하고 {주}를 위해 하나니 너희가 재판할 때에 그분께서 너희와 함께 계시느니라.
TSK: Take: jos 22:5, 1ch 28:10, lu 12:15, lu 21:8, ac 5:35, ac 22:26; ye judge: de 1:17, ps 82:1-6, ec 5:82 Chronicles 19:7 Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
[x]MKJV: And now let the fear of the LORD be on you. Be careful and act wisely, for [there is] no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
BBE: So now let the fear of the Lord be in you; do your work with care; for in the Lord our God there is no evil, or respect for high position, or taking of payment to do wrong.
KAV: 그런즉 이제 {주}의 두려움을 너희 위에 두고 조심하여 그 일을 행하라. {주} 우리 [하나님]께는 불법도 없고 사람을 외모로 취하는 것도 없으며 뇌물을 받는 것도 없느니라, 하니라.
TSK: let the: ge 42:18, ex 18:21,22,25,26, ne 5:15, isa 1:23-26; no iniquity: ge 18:25, de 32:4, ro 3:5,6, ro 9:14; respect of persons: de 10:17,18, job 34:19, mt 22:16, ac 10:34, ro 2:11, ga 2:6, eph 6:9, col 3:25, 1pe 1:17; taking of gifts: ex 23:8, de 16:18,19, isa 1:23, isa 33:15, mic 7:32 Chronicles 19:9 And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
[x]MKJV: And he charged them, saying, And you shall act in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
BBE: And he gave them their orders, saying, You are to do your work in the fear of the Lord, in good faith and with a true heart.
KAV: 또 그들에게 명하여 이르되, 너희는 {주}를 두려워하며 신실하고 완전한 마음으로 이와 같이 행할지니라.
TSK: in the fear: 2ch 19:7, de 1:16,17, 2sa 23:3, isa 11:3-5, isa 32:1