Acts 4:32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither ㆍ said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
[x]MKJV: And the multitude of those who believed were of one heart and one soul. And not one said that any of the things which he possessed was his own. But they had all things common.
BBE: And all those who were of the faith were one in heart and soul: and not one of them said that any of the things which he had was his property only; but they had all things in common.
KAV: 믿은 자들의 무리가 한 마음 한 혼이 되어 모든 것을 공동으로 소유하고 그들 중에 아무도 자기 소유를 조금이라도 자기 것이라고 말하지 아니하더라.
TSK: the multitude: ac 1:14, ac 2:1, ac 5:12, 2ch 30:12, jer 32:39, eze 11:19,20, joh 17:11,21-23, ro 12:5, ro 15:5,6, 1co 1:10, 1co 12:12-14, 2co 13:11, eph 4:2-6, php 1:27, php 2:1,2, 1pe 3:8; ought: ac 2:44-46, 1ch 29:14-16, lu 16:10-12, 1pe 4:11Acts 4:34 Neither ㆍ was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
[x]MKJV: For neither was anyone needy among them, for as many as were owners of lands or houses sold [them] and brought the prices of the [things] that were sold,
BBE: And no one among them was in need; for everyone who had land or houses, exchanging them for money, took the price of them,
KAV: 그들 가운데 부족한 자가 아무도 없었으니 이는 땅이나 집을 소유한 자들이 다 그것을 팔아서 그 판 것들의 값을 가져다가
TSK: was: de 2:7, ps 34:9,10, lu 22:35, 1th 4:12; for: ac 4:37, ac 2:45, ac 5:1-3, mr 10:21, lu 12:33, lu 16:9, 1ti 6:19, jas 1:27Acts 5:12 And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; ㆍ (and they were all with one accord in Solomon's porch.
[x]MKJV: And many miracles and wonders were done among the people by the hands of the apostles; and they were all with one accord in Solomon's Porch.
BBE: Now a number of signs and wonders were done among the people by the hands of the Apostles; and they were all together in Solomon's covered way.
KAV: ¶ 사도들의 손을 통하여 백성 가운데 많은 표적들과 이적들이 일어나매 (그들이 모두 한마음이 되어 솔로몬의 주랑에 있었고
TSK: by: ac 2:43, ac 3:6,7, ac 4:30,33, ac 9:33,40, ac 14:3,8-10, ac 16:18, ac 19:11, mr 16:17,18, mr 16:20, ro 15:19, 2co 12:12, heb 2:4; they: ac 1:14, ac 2:42,46, ac 4:32; in: ac 3:11, joh 10:23Acts 5:14 And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
[x]MKJV: and more believing ones were added to [the] Lord, multitudes both of men and women;
BBE: And a great number of men and women had faith, and were joined to the Lord;
KAV: 믿는 사람들이 [주]께 더 많이 더해지니 곧 남자와 여자의 큰 무리더라.)
TSK: believers: ac 2:41,47, ac 4:4, ac 6:7, ac 9:31,35,42, isa 44:3-5, isa 45:24, isa 55:11-13; multitudes: ac 8:3,12, ac 9:2, ac 22:4, ex 35:22, de 29:11,12, de 31:11,12, 2sa 6:19, ezr 10:1, ne 8:2, 1co 11:11,12, ga 3:28Acts 5:16 There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
[x]MKJV: And also a multitude came [from] the cities around Jerusalem, bringing sick ones, and those being tormented by unclean spirits, who were all healed.
BBE: And numbers of people came together from the towns round about Jerusalem, with those who were ill and those who were troubled with unclean spirits: and they were all made well.
KAV: 주변 여러 도시에서 나온 무리도 예루살렘에 이르러 병든 사람들과 부정한 영들에게 괴로움을 당하던 사람들을 데리고 왔는데 그들도 다 고침을 받으니라.
TSK: bringing: mt 4:24, mt 8:16, mt 15:30,31, mr 2:3,4, mr 6:54-56, joh 14:12; healed: ac 4:30, mr 16:17,18, lu 5:17, lu 9:11, 1co 12:9, jas 5:16Acts 5:17 Then the high priest rose up, and all they that were with him, ㆍ (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
[x]MKJV: And rising up, the high priest, and all those who were with him (which is the [sect] of the Sadducees) were filled with anger,
BBE: But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy,
KAV: ¶ 이에 대제사장과 또 그와 함께 있던 자들 (곧 사두개인들의 분파가) 다 분노가 가득한 채 일어나
TSK: the high: ac 4:26, ps 2:1-3, joh 11:47-49, joh 12:10,19; all: ac 4:1,2,6, ac 23:6-8; indignation: ac 7:9, ac 13:45, ac 17:5, 1sa 18:12-16, job 5:2, pr 14:30, pr 27:4, ec 4:4, mt 27:18, ga 5:21, jas 3:14-16, jas 4:5, 1pe 2:1Acts 5:21 And when they heard that, they entered into the temple early in the morning ㆍ, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
[x]MKJV: And hearing, they went into the temple about dawn, and taught. But the high priest came, and those with him. And they called the sanhedrin together, and all the elderhood of the sons of Israel, and sent to the prison to have them brought.
BBE: And hearing this, they went into the Temple at dawn, and were teaching. But the high priest and those who were with him got together the Sanhedrin and the representatives of the children of Israel, and sent to the prison to get them.
KAV: 그들이 그 말을 듣고 아침 일찍 성전에 들어가 가르치니라. 그러나 대제사장과 또 그와 함께 있던 자들이 와서 공회와 이스라엘 자손의 모든 원로들을 함께 모으고 사람을 감옥에 보내어 사도들을 데려오게 하니라.
TSK: entered: ac 5:25, lu 21:37,38, joh 8:2; But: ac 5:17,24, ac 4:5,6, ac 22:2,3,15, lu 22:66, joh 18:35; senate: ps 105:22; sent: ac 4:7, ac 12:18,19Acts 5:33 When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
[x]MKJV: But those hearing were cut [to the heart], and they took counsel to kill them.
BBE: But when these words came to their ears, they were cut to the heart, and had a mind to put them to death.
KAV: ¶ 그들이 이 말을 듣고 마음이 상하여 사도들을 죽이려고 의논하더라.
TSK: they: ac 2:37, ac 7:54, ac 22:22, lu 4:28,29, lu 6:11, lu 11:50-54, lu 19:45-48, lu 20:19; took: ac 9:23, ge 4:5-8, ps 37:12-15,32,33, ps 64:2-8, mt 10:21,25, mt 23:34,35, mt 24:9, joh 15:20, joh 16:2Acts 5:36 For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.
[x]MKJV: For before these days Theudas rose up, boasting himself to be somebody; a number of men, about four hundred, joined themselves to him; who was slain. And all, as many as obeyed him, were scattered and brought to nothing.
BBE: For before this there was Theudas, who said he was someone important, to whom about four hundred men gave their support: he was put to death, and his band was broken up and came to nothing.
KAV: 이전에 드다가 일어나 스스로 대단한 사람인 것 같이 자랑하니 사백 명쯤 되는 사람들이 그에게 연합하였으나 그가 죽임을 당하매 그에게 순종하던 자들이 다 흩어져 없어져 버렸고
TSK: boasting: ac 8:9, mt 24:24, 2th 2:3-7, 2pe 2:18, jude 1:16, re 17:3,5; to whom: ac 21:38, 2pe 2:2; obeyed: mt 24:26Acts 5:37 After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
[x]MKJV: After this one, Judas of Galilee rose up in the days of the Registration, and drew away considerable people after him. Yet that one perished; and all, as many as obeyed him, were scattered.
BBE: After this man, there was Judas of Galilee, at the time of the numbering, and some of the people went after him: he was put to death, and all his supporters were put to flight.
KAV: 이 사람 뒤에도 조세 등록할 때에 갈릴리의 유다가 일어나 많은 백성을 빼내어 자기를 따르게 하였으나 그도 망하매 그에게 순종하던 자들이 다 흩어졌느니라.
TSK: Judas: lu 2:1, lu 13:1; he also: job 20:5-9, ps 7:14,15, ps 9:15,16, mt 26:52, lu 13:1,2Acts 5:41 And they departed ㆍ from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
[x]MKJV: Then indeed they departed from [the] presence of the sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be shamed for His name.
BBE: So they went away from the Sanhedrin, happy to undergo shame for the Name.
KAV: ¶ 사도들은 자기들이 그분의 이름으로 인해 수치당하는 일에 합당한 자로 여겨진 것을 기뻐하며 공회 앞을 떠나니라.
TSK: rejoicing: ac 16:23-25, isa 61:10, isa 65:14, isa 66:5, mt 5:10-12, lu 6:22, ro 5:3, 2co 12:10, php 1:29, heb 10:34, jas 1:2, 1pe 4:13-16; shame: heb 12:2Acts 6:1 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
[x]MKJV: And in those days, the disciples having multiplied, a murmuring of the Hellenists against the Hebrews occurred, because their widows were overlooked in the daily serving.
BBE: Now in those days, when the number of the disciples was increasing, protests were made by the Greek Jews against the Hebrews, because their widows were not taken care of in the distribution of food every day.
KAV: 그 무렵에 제자들의 수가 크게 늘어났는데 그리스말 하는 사람들이 자기들의 과부들이 날마다 주는 배급에서 빠지므로 히브리 사람들에게 불평을 터뜨리니라.
TSK: when: ac 6:7, ac 2:41,47, ac 4:4, ac 5:14,28, ps 72:16, ps 110:3, isa 27:6, jer 30:19; there: 1co 10:10, heb 13:1, jas 4:5, jas 5:9; Grecians: ac 9:29, ac 11:20; Hebrews: 2co 11:22, php 3:5; their: ac 9:39,41, de 24:19-21, de 26:12, job 29:13, job 31:16, isa 1:17, eze 22:7, mal 3:5, mt 23:14, 1ti 5:4,5,9, jas 1:27; the daily: ac 2:45, ac 4:35Acts 6:7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
[x]MKJV: And the word of God was increasing. And the number of the disciples in Jerusalem was multiplying exceedingly; even a great crowd of the priests obeyed the faith.
BBE: And the word of God was increasing in power; and the number of the disciples in Jerusalem became very great, and a great number of priests were in agreement with the faith.
KAV: [하나님]의 말씀이 자라나서 예루살렘에서 제자들의 수가 크게 늘어나고 제사장들의 큰 무리도 믿음에 순종하니라.
TSK: the word: ac 12:24, ac 19:20, col 1:6, 2ti 2:9; the number: ac 21:20; the priests: 2ch 29:34, 2ch 30:24, ps 132:9,16, mt 19:30, lu 2:34, joh 12:42; obedient: ro 1:5, ro 16:26, 2th 1:8, heb 5:9, heb 11:8Acts 6:10 And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
[x]MKJV: And they were not able to resist the wisdom and the Spirit by which he spoke.
BBE: But they were not able to get the better of him, for his words were full of wisdom and of the Spirit.
KAV: 스데반이 말할 때 사용하는 지혜와 영을 그들이 능히 대적하지 못하더라.
TSK: able: ac 5:39, ac 7:51, ex 4:12, isa 54:17, jer 1:18,19, jer 15:20, eze 3:27, mt 10:19,20, lu 12:11,12, lu 21:15, joh 7:46; the spirit: job 32:8,18, mic 3:8, lu 1:17, 1co 2:4Acts 7:16 And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.
[x]MKJV: and were carried over into Shechem. And they were laid in the tomb that Abraham bought for a price of silver from the sons of Emmor [the father] of Shechem.
BBE: And they were taken over to Shechem, and put to rest in the place which Abraham got for a price in silver from the sons of Hamor in Shechem.
KAV: 세겜으로 옮겨져 아브라함이 세겜의 아버지 하몰의 아들들에게서 얼마의 돈을 주고 산 돌무덤에 놓이니라.
TSK: were: ex 13:19, jos 24:32; the sepulchre: ge 33:9-20, ge 35:19, ge 49:29-32; Emmor: ge 34:2-31Acts 7:30 And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
[x]MKJV: And forty years being fulfilled to him, [the] Angel of [the] Lord appeared to him in the desert of Mount Sinai in a flame of fire in a bush.
BBE: At the end of forty years, an angel came to him in the waste land of Sinai, in the flame of a burning thorn-tree.
KAV: 사십 년이 지난 뒤에 [주]의 천사가 시내 산 광야에서 떨기나무 불꽃 가운데서 그에게 나타나거늘
TSK: when: ac 7:17, ex 7:7; there: ex 3:1, ex 19:1,2, 1ki 19:8, ga 4:25; an: ac 7:32,35, ge 16:7-13, ge 22:15-18, ge 32:24-30, ge 48:15,16, ex 3:2,6, isa 63:9, ho 12:3-5, mal 3:1; in a flame: de 4:20, ps 66:12, isa 43:2, da 3:27; in a bush: ac 7:35, de 33:16, mr 12:26, lu 20:37Acts 7:54 When they heard these things, they were cut to the heart ㆍ, and they gnashed on him with their teeth.
[x]MKJV: And hearing these things, they were cut to their hearts. And they gnashed on him with [their] teeth.
BBE: Hearing these things, they were cut to the heart and moved with wrath against him.
KAV: ¶ 그들이 이것들을 듣고 마음이 상하여 그를 향해 이를 갈거늘
TSK: they were: ac 5:33, ac 22:22,23; they gnashed: job 16:9, ps 35:16, ps 112:10, la 2:16, mt 8:12, mt 13:42,50, mt 22:13, mt 24:51, mt 25:30, lu 13:28Acts 8:1 And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
[x]MKJV: And Saul was consenting to his death. And in that day there was a great persecution on the church at Jerusalem, and all were scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.
BBE: And Saul gave approval to his death. Now at that time a violent attack was started against the church in Jerusalem; and all but the Apostles went away into all parts of Judaea and Samaria.
KAV: 사울이 그의 죽음에 동의하더라. 그때에 예루살렘에 있던 교회에 큰 핍박이 있어서 사도들 외에는 그들이 다 유대와 사마리아의 지역들로 널리 흩어지니라.
TSK: And Saul: ac 7:58, ac 22:20; there: ac 5:33,40, ac 7:54, mt 10:25-28, mt 22:6, mt 23:34, lu 11:49,50, joh 15:20, joh 16:2; the church: ac 2:47, ac 7:38, ac 11:22, ac 13:1; and they: ac 8:4, ac 11:19-21, mt 5:13, php 1:12; Samaria: ac 8:14, ac 1:8, joh 4:39-42; except: ac 5:18,20,33,40, ex 10:28,29, ne 6:3, da 3:16-18, da 6:10,23, heb 11:27Acts 8:4 Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
[x]MKJV: Then, indeed, the ones who had been scattered passed through, preaching the gospel, the Word.
BBE: But those who had gone in flight went everywhere preaching the word.
KAV: 그러므로 널리 흩어진 사람들이 각처로 다니며 말씀을 선포하니라.
TSK: Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.: ac 11:19, ac 14:2-7, mt 10:23, 1th 2:2Acts 8:7 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
[x]MKJV: For out of those having unclean spirits, many came out, crying with loud voice. And many who had been paralyzed and lame were healed.
BBE: For unclean spirits came out from those who had them, crying with a loud voice; and a number of those who were ill and broken in body were made well.
KAV: 이는 많은 사람들을 사로잡았던 부정한 영들이 크게 소리를 지르며 나갔고 또 마비 병에 걸린 많은 사람들과 걷지 못하는 사람들이 고침을 받았기 때문이더라.
TSK: unclean: ac 5:16, mt 10:1, mr 9:26, mr 16:17,18, lu 10:17, joh 14:12, heb 2:4; palsies: ac 9:33,34, mr 2:3-11; lame: ac 3:6,7, ac 14:8-10, isa 35:6, mt 11:5, mt 15:30,31