Judges 10:1 And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar,; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
[x]MKJV: And after Abimelech there arose to defend Israel, Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar. And he lived in Shamir in Mount Ephraim.
BBE: Now after Abimelech, Tola, the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, became the saviour of Israel; he was living in Shamir in the hill-country of Ephraim.
KAV: 아비멜렉 이후에 잇사갈 사람 도도의 손자요, 부아의 아들인 돌라가 일어나 이스라엘을 보호하니라. 그가 에브라임 산의 사밀에 거하며
TSK: A. M. 2772. B.C. 1232. arose: jud 2:16, jud 3:9; Shamir: jos 15:48Judges 10:9 Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.
[x]MKJV: And the sons of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was very distressed.
BBE: And the children of Ammon went over Jordan, to make war against Judah and Benjamin and the house of Ephraim; and Israel was in great trouble.
KAV: 또한 암몬 자손이 요르단을 건너와 유다와 베냐민과 에브라임의 집을 치므로 이스라엘의 고통이 심하였더라.
TSK: passed: jud 3:12,13, jud 6:3-5, 2ch 14:9, 2ch 20:1,2; distressed: de 28:65, 1sa 28:15, 2ch 15:5Judges 10:12 The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand.
[x]MKJV: And the Sidonians and the Amalekites and the Maonites oppressed you. And you cried to Me, and I delivered you out of their hand.
BBE: And the Zidonians and Amalek and Midian crushing you down, and in answer to your cry did I not give you salvation from their hands?
KAV: 또 시돈 사람과 아말렉 족속과 마온 족속이 너희를 학대할 때에 너희가 내게 부르짖으므로 내가 너희를 그들의 손에서 건져 내었거늘
TSK: Zidonians: jud 5:19-31; Amalekites: jud 6:3; the Maonites: 2ch 26:6,7, ps 106:42,43Judges 10:18 And the people and princes of Gilead said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.
[x]MKJV: And the people and rulers of Gilead said to one another, What man [is] there who will begin to fight against the sons of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead.
BBE: And the people of Israel said to one another, Who will be the first to make an attack on the children of Ammon? We will make him head over all Gilead.
KAV: 길르앗 백성과 통치자들이 서로 이르되, 누가 먼저 나가서 암몬 자손과 싸움을 시작하랴? 그가 길르앗 모든 거주민의 머리가 되리라, 하니라.
TSK: What man: jud 1:1, jud 11:5-8, isa 3:1-8, isa 34:12; he shall be: jud 11:11, jud 12:7, 1sa 17:25Judges 11:3 Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.
[x]MKJV: Then Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob. And worthless men were gathered to Jephthah, and went out with him.
BBE: So Jephthah went in flight from his brothers and was living in the land of Tob, where a number of good-for-nothing men, joining Jephthah, went out with him on his undertakings.
KAV: 이에 입다가 자기 형제들에게서 도망하여 돕 땅에 거하더니 허영심 많은 자들이 그에게 몰려들어 그와 함께 나다니더라.
TSK: vain men: jud 9:4, 1sa 22:2, 1sa 27:2, 1sa 30:22-24, job 30:1-10, ac 17:5Judges 11:4 And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.
[x]MKJV: And it happened after some time the sons of Ammon made war against Israel.
BBE: Now after a time the children of Ammon made war against Israel.
KAV: ¶ 시간이 흐른 뒤에 암몬 자손이 이스라엘과 싸우니라.Judges 11:5 And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:
[x]MKJV: And when the sons of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah out of the land of Tob.
BBE: And when the children of Ammon made war against Israel, the responsible men of Gilead went to get Jephthah back from the land of Tob;
KAV: 암몬 자손이 이스라엘과 싸우려 할 때에 길르앗 장로들이 돕 땅에서 입다를 데려오려고 가서
TSK: made war: jud 10:9,17,18; to fetch: 1sa 10:27, 1sa 11:6,7,12, ps 118:22,23, ac 7:35-39, 1co 1:27-29Judges 11:8 And the elders of Gilead said unto Jephthah, Therefore we turn again to thee now, that thou mayest go with us, and fight against the children of Ammon, and be our head over all the inhabitants of Gilead.
[x]MKJV: And the elders of Gilead said to Jephthah, For this reason we turn again to you now, so that you may go with us and fight against the sons of Ammon, and be our head over all the people of Gilead.
BBE: And the responsible men of Gilead said to Jephthah, That is the reason we have come back to you; so go with us and make war against the children of Ammon, and we will make you our head over all the people of Gilead.
KAV: 길르앗 장로들이 입다에게 이르되, 이런 까닭에 우리가 지금 너를 다시 찾아왔나니 이것은 네가 우리와 함께 가서 암몬 자손과 싸우게 하려 함이라. 그리하면 네가 우리 길르앗 모든 거주민의 머리가 되리라, 하거늘
TSK: the elders: ex 8:8,28, ex 9:28, ex 10:17, 1ki 13:6, lu 17:3,4; we turn: jud 10:18Judges 11:9 And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head?
[x]MKJV: And Jephthah said to the elders of Gilead, If you bring me home again to fight against the sons of Ammon, and the LORD delivers them before me, shall I be your head?
BBE: Then Jephthah said to the responsible men of Gilead, If you take me back to make war against the children of Ammon, and if with the help of the Lord I overcome them, will you make me your head?
KAV: 입다가 길르앗 장로들에게 이르되, 너희가 나를 고향으로 데리고 돌아가 암몬 자손과 싸우게 할 때에 만일 {주}께서 그들을 내 앞에 넘겨주시면 내가 너희 머리가 되겠느냐? 하니
TSK: If ye bring: nu 32:20-29Judges 11:10 And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.
[x]MKJV: And the elders of Gilead said to Jephthah, The LORD is witness between us if we do not do so according to your word.
BBE: And the responsible men of Gilead said to Jephthah, May the Lord be our witness: we will certainly do as you say.
KAV: 길르앗 장로들이 입다에게 이르되, 우리가 네 말대로 행하지 아니하면 {주}께서 우리 사이에 증인이 되시기를 원하노라, 하니라.
TSK: The Lord: ge 21:23, ge 31:50, 1sa 12:5, jer 29:23, jer 42:5, ro 1:9, 2co 11:31; be witness: ge 16:5, ge 31:53, de 1:16, 1sa 24:12; if we do: ex 20:7, zec 5:4, mal 3:5Judges 11:12 And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land?
[x]MKJV: And Jephthah sent messengers to the king of the sons of Ammon, saying, What have you to do with me, that you have come against me to fight in my land?
BBE: Then Jephthah sent men to the king of the children of Ammon, saying, What have you against me that you have come to make war against my land?
KAV: ¶ 입다가 암몬 자손의 왕에게 사자들을 보내어 이르되, 네가 나와 무슨 상관이 있기에 내 땅에서 싸우고 나를 치러 왔느냐? 하매
TSK: sent messengers: nu 20:14, nu 21:21, de 2:26, de 20:10,11, pr 25:8,9, mt 18:15,16; What hast: 2ki 14:8-12Judges 11:16 But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;
[x]MKJV: But when they came up from Egypt, Israel walked through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh.
BBE: But when they came up from Egypt, Israel went through the waste land to the Red Sea and came to Kadesh;
KAV: 다만 이스라엘이 이집트에서 올라올 때에 광야를 통해 걸어서 홍해에 이르고 가데스에 이르렀으며
TSK: walked: nu 14:25, de 1:40, jos 5:6; came: ge 14:7, nu 13:26, nu 20:1, de 1:46Judges 11:20 But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.
[x]MKJV: But Sihon did not trust Israel to pass through his border. But Sihon gathered all his people together and pitched in Jahaz, and fought against Israel.
BBE: But Sihon would not give way and let Israel go through his land; and Sihon got together all his people, and put his army in position in Jahaz, and made war on Israel.
KAV: 시혼이 이스라엘을 신뢰하지 아니하여 자기의 지경을 지나가지 못하게 할 뿐 아니라 자기의 온 백성을 함께 모아 야하스에서 진을 치고 이스라엘과 싸우므로
TSK: But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.: nu 21:23, de 2:32; Lord God: ne 9:22, ps 135:10-12, ps 136:17-21; they smote: nu 21:24,25, de 2:33,34; so Israel: jos 13:15-32Judges 11:24 Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.
[x]MKJV: Will you not possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whomever the LORD our God shall drive out from before us, we will possess them.
BBE: Do you not keep the lands of those whom Chemosh your god sends out from before you? So we will keep all the lands of those whom the Lord our God sends out from before us.
KAV: 네 신 그모스가 네게 주어 소유하게 하는 것을 네가 소유하지 아니하겠느냐? 그와 같이 {주} 우리 [하나님]께서 우리 앞에서 누구든지 쫓아내시면 우리가 그들을 소유하리라.
TSK: Chemosh: nu 21:29, 1ki 11:7, jer 48:7,46; whomsoever: de 9:4,5, de 18:12, jos 3:10, ps 44:2, ps 78:55, mic 4:5Judges 11:27 Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest ㆍ me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
[x]MKJV: So I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. The LORD, the Judge, will judge this day between the sons of Israel and the sons of Ammon.
BBE: So I have done no wrong against you, but you are doing wrong to me in fighting against me: may the Lord, who is Judge this day, be judge between the children of Israel and the children of Ammon.
KAV: 그런즉 내가 네게 죄를 짓지 아니하였거늘 네가 내게 잘못하고 나를 쳐서 싸움을 하게 하는도다. 원하건대 심판자 되시는 {주}께서 이 날 이스라엘 자손과 암몬 자손 사이에서 판단하실지니라, 하였으나
TSK: the Judge: ge 18:25, 1sa 2:10, job 9:15, job 23:7, ps 7:11, ps 50:6, ps 75:7, ps 82:8, ps 94:2, ps 98:9, ec 11:9, ec 12:14, joh 5:22,23, ro 14:10-12, 2co 5:10, 2ti 4:8, heb 12:23; be judge: ge 16:5, ge 31:53, 1sa 24:12,15, ps 7:8,9, 2co 11:11Judges 11:31 Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD'S, and I will offer it up for a burnt offering.
[x]MKJV: then it shall be that whatever comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the sons of Ammon, surely it shall belong to the LORD, or I will offer it up [instead of] a burnt offering.
BBE: Then whoever comes out from the door of my house, meeting me when I come back in peace from the children of Ammon, will be the Lord's and I will give him as a burned offering.
KAV: 내가 암몬 자손에게서 떠나 평안히 돌아올 때에 무엇이든 내 집 문에서 나와 나를 맞이하는 것은 확실히 {주}의 것이 되리니 내가 그것을 번제 헌물로 드리겠나이다, 하니라.
TSK: shall surely: le 27:2,3,28,29, 1sa 1:11,28, 1sa 2:18, 1sa 14:24,44, ps 66:13,14; and I will: le 27:11,12, de 23:18, ps 66:13, isa 66:3Judges 11:32 So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.
[x]MKJV: And Jephthah passed over to the sons of Ammon to fight against them. And the LORD delivered them into his hand.
BBE: So Jephthah went over to the children of Ammon to make war on them; and the Lord gave them into his hands.
KAV: ¶ 이처럼 입다가 암몬 자손에게 건너가 그들과 싸웠더라. {주}께서 그들을 그의 손에 넘겨주시매
TSK: the Lord: jud 1:4, jud 2:18, jud 3:10Judges 11:33 And he smote them from Aroer, even till thou come to Minnith, even twenty cities, and unto the plain of the vineyards ㆍ, with a very great slaughter. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.
[x]MKJV: And he struck them from Aroer even until you come to Minnith, twenty cities, and to the meadow of the vineyards, with a very great slaughter. So were the sons of Ammon subdued before the sons of Israel.
BBE: And he made an attack on them from Aroer all the way to Minnith, overrunning twenty towns, as far as Abel-cheramim, and put great numbers to the sword. So the children of Ammon were crushed before the children of Israel.
KAV: 그가 아로엘에서부터 미니스에 이르기까지 스무 도시를 치고 또 포도원 평야에 이르기까지 크게 살육하니 암몬 자손이 이와 같이 이스라엘 자손 앞에 굴복하였더라.
TSK: Aroer: de 2:36; Minnith: eze 27:17Judges 11:34 And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.
[x]MKJV: And Jephthah came to Mizpeh to his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances. And she [was his] only child. Besides her he had neither son nor daughter.
BBE: Then Jephthah came back to his house in Mizpah, and his daughter came out, meeting him on his way with music and with dances; she was his only child; he had no other sons or daughters.
KAV: ¶ 입다가 미스바에 돌아와 자기 집에 이를 때에, 보라, 그의 딸이 작은북을 잡고 춤추며 나아와 그를 맞이하였는데 그녀는 그의 외동딸로 그녀 외에는 그에게 아들딸이 없었더라.
TSK: Mizpeh: jud 11:11, jud 10:17; his daughter: jud 5:1-31, ex 15:20, 1sa 18:6,7, ps 68:25, ps 148:11,12, ps 150:4, jer 31:4,13; neither: zec 12:10, lu 7:12, lu 8:42, lu 9:38Judges 11:35 And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.
[x]MKJV: And it happened when he saw her, he tore his clothes and said, Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are one of those who trouble me. For I have opened my mouth to the LORD, and I cannot go back.
BBE: And when he saw her he was overcome with grief, and said, Ah! my daughter! I am crushed with sorrow, and it is you who are the chief cause of my trouble; for I have made an oath to the Lord and I may not take it back.
KAV: 입다가 그녀를 보고 자기 옷을 찢으며 이르되, 슬프다. 내 딸이여! 네가 나를 심히 참담하게 하였으며 나를 괴롭게 하는 자들 가운데 하나가 되었도다. 내가 {주}를 향해 입을 열었으니 능히 돌이키지 못하리로다, 하매
TSK: rent his clothes: ge 37:29,30,34,35, ge 42:36-38, 2sa 13:30,31, 2sa 18:33, job 1:20; have opened: le 27:28,29, nu 30:2-5, ps 15:4, ec 5:2-6; I cannot: jud 21:1-7, 1sa 14:44,45, mt 14:7-9, ac 23:14