Luke 11:51 From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
[x]MKJV: from the blood of Abel to the blood of Zechariah, [who] perished between the altar and the temple. Truly I say to you, It shall be required of this generation.
BBE: From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who was put to death between the altar and the Temple. Yes, I say to you, It will come on this generation.
KAV: 곧 아벨의 피로부터 제단과 성전 사이에서 죽은 사가랴의 피까지라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그 피를 이 세대에게 요구하리라.
TSK: the blood of Abel: ge 4:8-11, heb 11:4, heb 12:24, 1jo 3:12; Zacharias: 2ch 24:20-22, zec 1:1, mt 23:35; It shall: jer 7:28Luke 12:18 And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
[x]MKJV: And he said, I will do this. I will pull down my barns and build bigger ones, and I will store all my fruits and my goods there.
BBE: And he said, This I will do: I will take down my store-houses and make greater ones, and there I will put all my grain and my goods.
KAV: 또 이르되, 내가 이렇게 하리라. 내 곳간을 헐고 더 크게 지어 거기에 내 모든 열매와 물건을 쌓아 두고
TSK: And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.: lu 12:21, lu 18:4,6, ps 17:14, jas 3:15, jas 4:15Luke 12:20 But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
[x]MKJV: But God said to him, Fool! This night your soul shall be required of you, then whose shall be those things which you have prepared?
BBE: But God said to him, You foolish one, tonight I will take your soul from you, and who then will be the owner of all the things which you have got together?
KAV: 그러나 [하나님]께서 그에게 이르시되, 너 어리석은 자여, 이 밤에 네게서 네 혼을 요구하리니 그러면 네가 예비한 그것들이 누구의 것이 되겠느냐? 하셨으니
TSK: God: lu 16:22,23, ex 16:9,10, 1sa 25:36-38, 2sa 13:28,29, 1ki 16:9,10, job 20:20-23, job 27:8, ps 73:19, ps 78:30, da 5:1-6,25-30, na 1:10, mt 24:48-51, 1th 5:3; Thou fool: lu 11:40, jer 17:11, jas 4:14; then: es 5:11, es 8:1,2, job 27:16,17, ps 39:6, ps 49:17-19, ps 52:5-7, pr 11:4, pr 28:8, ec 2:18-22, ec 5:14-16, jer 17:11, da 5:28, 1ti 6:7Luke 12:39 And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come ㆍ, he would have watched, and ㆍ not have suffered his house to be broken through.
[x]MKJV: And know this, that if the master of the house had known what hour the thief would come, he would have watched and would not have allowed his house to be dug through.
BBE: But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.
KAV: 이것을 알지니 곧 그 집 주인이 만일 도둑이 몇 시에 오는 줄 알았더라면 깨어 있어 자기 집이 뚫리지 않게 하였으리라.
TSK: And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.: mt 24:43,44, 1th 5:2,3, 2pe 3:10, re 3:3, re 16:15Luke 12:41 Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
[x]MKJV: And Peter said to Him, Lord, do You speak this parable to us or also to all?
BBE: And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men?
KAV: ¶ 그때에 베드로가 그분께 이르되, [주]여, 이 비유를 우리에게 말씀하시나이까, 아니면 모든 사람에게도 하시나이까? 하니
TSK: Lord: mr 13:37, mr 14:37, 1pe 4:7, 1pe 5:8Luke 12:56 Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
[x]MKJV: Hypocrites! You know to discern the face of the heaven and the earth, but how [is it] that you do not discern this time?
BBE: O false ones! the face of the earth and the heaven is clear to you; how is it that the signs of these times are not as clear to you?
KAV: 너희 위선자들아, 너희가 능히 하늘과 땅의 모습은 분별하거니와 어찌하여 이때는 분별하지 못하느냐?
TSK: ye can: 1ch 12:32, mt 11:25, mt 16:3, mt 24:32,33; that: lu 19:42-44, da 9:24-26, hag 2:7, mal 3:1, mal 4:2, ac 3:24-26, ga 4:4Luke 13:6 He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon ㆍ, and found none.
[x]MKJV: He also spoke this parable: A certain [man] had a fig-tree planted in his vineyard. And he came and sought fruit on it, and found none.
BBE: And he made up this story for them: A certain man had a fig-tree in his garden, and he came to get fruit from it, and there was no fruit.
KAV: ¶ 그분께서 또 이 비유를 말씀하시되, 어떤 사람이 자기 포도원에 무화과나무 한 그루를 심게 하고 와서 그것의 열매를 구하였으나 하나도 찾지 못하니라.
TSK: fig-tree: ps 80:8-13, isa 5:1-4, jer 2:21, mt 21:19,20, mr 11:12-14; and he came: lu 20:10-14, mt 21:34-40, joh 15:16, ga 5:22, php 4:17Luke 13:7 Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why ㆍ cumbereth it the ground?
[x]MKJV: And he said to the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig-tree, and find none. Cut it down, why does it encumber the ground?
BBE: And he said to the gardener, See, for three years I have been looking for fruit from this tree, and I have not had any: let it be cut down; why is it taking up space?
KAV: 이에 그가 자기의 포도원지기에게 이르되, 보라, 내가 이 삼 년 동안 와서 이 무화과나무에서 열매를 구하되 하나도 찾지 못하였으니 그것을 베어 버리라. 어찌 그것이 땅을 버리게 하겠느냐? 하매
TSK: three: le 19:23, le 25:21, ro 2:4,5; cut: lu 3:9, ex 32:10, da 4:14, mt 3:10, mt 7:19, joh 15:2,6; why: ex 32:10, mt 3:9Luke 13:8 And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung ㆍ it:
[x]MKJV: And answering, he said to him, Lord, let it alone this year also, until I dig around it and throw manure.
BBE: And he said, Lord, let it be for this year, and I will have the earth turned up round it, and put animal waste on it, to make it fertile:
KAV: 그가 대답하여 그에게 이르되, 주인이여, 내가 그것의 주위를 파고 그것에 거름을 줄 때까지 금년에도 그것을 그대로 두소서.
TSK: Lord, let: ex 32:11-13,30-32, ex 34:9, nu 14:11-20, jos 7:7-9, ps 106:23, jer 14:7-9,13-18, jer 15:1, jer 18:20, joe 2:17, ro 10:1, ro 11:14, 2pe 3:9Luke 13:16 And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen ㆍ ㆍ years, be loosed from this bond on the sabbath day?
[x]MKJV: And ought not this [woman], being a daughter of Abraham whom Satan has bound, lo these eighteen years, be loosened from this bond on the Sabbath day?
BBE: And is it not right for this daughter of Abraham, who has been in the power of Satan for eighteen years, to be made free on the Sabbath?
KAV: 그러면, 보라, 아브라함의 딸인 이 여자가 열여덟 해 동안 사탄에게 매여 있었으니 안식일에 이 결박에서 그녀를 풀어 주는 것이 마땅하지 아니하냐? 하시니라.
TSK: being: lu 3:8, lu 16:24, lu 19:9, ac 13:26, ro 4:12-16; whom: lu 13:11, joh 8:44, 2ti 2:26; be loosed: lu 13:12, mr 2:27Luke 14:9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
[x]MKJV: And he who invited you and him shall come and say to you, Give place to this man; and then you begin with shame to take the last place.
BBE: And then the giver of the feast will come to you and say, Give your place to this man; and you, with shame, will have to take the lowest seat.
KAV: 너와 그를 초대한 자가 와서 네게 이르기를, 이 사람에게 자리를 내주라, 하리니 그때에 네가 수치를 당하며 가장 낮은 자리를 잡게 될까 염려하노라.
TSK: and thou: es 6:6-12, pr 3:35, pr 11:2, pr 16:18, eze 28:2-10, da 4:30-34Luke 14:30 Saying, This ㆍ man began to build, and was not able to finish.
[x]MKJV: saying, This man began to build and was not able to finish.
BBE: And saying, This man made a start at building and is not able to make it complete.
KAV: 이르되, 이 사람이 짓는 일을 시작하고 완성하지는 못하였다, 하리라.
TSK: Saying, This man began to build, and was not able to finish.: mt 7:27, mt 27:3-8, ac 1:18,19, 1co 3:11-14, heb 6:4-8,11, heb 10:38, 2pe 2:19-22, 2jo 1:8Luke 15:2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man ㆍ receiveth sinners, and eateth with them.
[x]MKJV: And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receives sinners and eats with them.
BBE: And the Pharisees and scribes were angry, saying, This man gives approval to sinners, and takes food with them.
KAV: 바리새인들과 서기관들이 수군거리며 이르되, 이 사람이 죄인들을 받아들이고 그들과 함께 먹는다, 하더라.
TSK: And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.: lu 15:29,30, lu 5:30, lu 7:34,39, lu 19:7, mt 9:11, ac 11:3, 1co 5:9-11, ga 2:12Luke 15:3 And he spake this parable unto them, saying,
[x]MKJV: And He spoke this parable to them, saying,
BBE: And he made a story for them, saying,
KAV: ¶ 그분께서 그들에게 이 비유를 말씀하여 이르시되,Luke 15:24 For this my son was dead, and is alive again ㆍ; he was lost, and is found. And they began to be merry.
[x]MKJV: for this my son was dead and is alive again, he was lost and is found. And they began to be merry.
BBE: For this, my son, who was dead, is living again; he had gone away from me, and has come back. And they were full of joy.
KAV: 이 내 아들은 죽었다가 다시 살아났으며 그를 잃어버렸다가 찾았노라, 하니 그들이 즐거워하기 시작하더라.
TSK: this: lu 15:32, mr 8:22, joh 5:21,24,25, joh 11:25, ro 6:11,13, ro 8:2, 2co 5:14,15, eph 2:1,5, eph 5:14, col 2:13, 1ti 5:6, jude 1:12, re 3:1; he: lu 15:4,8, lu 19:10, ge 45:28, jer 31:15-17, eze 34:4,16, mt 18:11-13; they: lu 15:7,9, lu 10:19, isa 35:10, isa 66:11, jer 31:12-14, ro 12:15, 1co 12:26Luke 15:30 But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
[x]MKJV: But when this son of yours came, who has devoured your living with harlots, you have killed for him the fattened calf.
BBE: But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him.
KAV: 그러나 아버지의 살림을 창녀들과 함께 삼켜 버린 아버지의 이 아들이 돌아오매 즉시 아버지께서 그를 위해 살진 송아지를 잡으셨나이다, 하니
TSK: this: lu 15:32, lu 18:11, ex 32:7,11; devoured: lu 15:13,22,23Luke 15:32 It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
[x]MKJV: It was right that we should make merry and be glad, for this brother of yours was dead and is alive again; and was lost, and is found.
BBE: But it was right to be glad and to have a feast; for this your brother, who was dead, is living again; he had gone away and has come back.
KAV: 이 네 동생은 죽었다가 다시 살아났으며 잃어버렸다가 찾았으니 우리가 즐거워하고 기뻐하는 것이 마땅하니라, 하니라.
TSK: was meet: lu 7:34, ps 51:8, isa 35:10, ho 14:9, jon 4:10,11, ro 3:4,19, ro 15:9-13; for: lu 15:24, eph 2:1-10Luke 16:2 And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
[x]MKJV: And he called him and said to him, What [is] this I hear about you? Give an account of your stewardship, for you may no longer be steward.
BBE: And he sent for him and said, What is this which is said about you? give me an account of all you have done, for you will no longer be the manager of my property.
KAV: 부자가 그를 불러 그에게 이르되, 내가 너에 대해 이 말을 듣는 것이 어찌된 일이냐? 네 청지기 직분에 대하여 회계 보고를 하라. 네가 더 이상 청지기가 되지 못하리라, 하매
TSK: How: ge 3:9-11, ge 4:9,10, ge 18:20,21, 1sa 2:23,24, 1co 1:11, 1ti 5:24; give: lu 12:42, ec 11:9,10, ec 12:14, mt 12:36, ro 14:12, 1co 4:2,5, 2co 5:10, 1pe 4:5,10, 1ti 4:14, re 20:12; for: lu 12:20, lu 19:21-26Luke 16:8 And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
[x]MKJV: And the unjust steward's lord commended him because he had done wisely. For the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
BBE: And his lord was pleased with the false servant, because he had been wise; for the sons of this world are wiser in relation to their generation than the sons of light.
KAV: 주인이 그 불의한 청지기가 지혜롭게 행하였으므로 그를 칭찬하였으니 이는 이 세상의 자녀들이 자기 세대에서는 빛의 자녀들보다 더 지혜롭기 때문이니라.
TSK: unjust: lu 16:10, lu 18:6; done: lu 16:4, ge 3:1, ex 1:10, 2sa 13:3, 2ki 10:19, pr 6:6-8; children of this: lu 20:34, ps 17:14, 1co 3:18, php 3:19; in: ps 49:10-19, mt 17:26; children of light: joh 12:36, eph 5:8, 1th 5:5, 1pe 2:9, 1jo 3:10Luke 16:24 And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
[x]MKJV: And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am tormented in this flame.
BBE: And he gave a cry and said, Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, so that he may put the end of his finger in water and put it on my tongue, for I am cruelly burning in this flame.
KAV: 소리를 지르며 이르되, 아버지 아브라함이여, 내게 긍휼을 베푸사 나사로를 보내어 그가 그의 손가락 끝에 물을 찍어 내 혀를 서늘하게 하도록 하소서. 내가 이 불꽃 가운데서 고통을 받나이다, 하거늘
TSK: Father: lu 16:30, lu 3:8, mt 3:9, joh 8:33-39,53-56, ro 4:12, ro 9:7,8; have: 1sa 28:16, isa 27:11, jas 2:13; in water: isa 41:17,18, isa 65:13,14, joh 4:10,14, joh 7:37, re 7:16,17, re 22:1; and cool: zec 14:12, jas 3:6; for: isa 66:24, mt 25:41, mr 9:43-49, 2th 1:8, re 14:10,11, re 19:20, re 20:15