1 Chronicles 28:3 But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
[x]MKJV: But God said to me, You shall not build a house for My name, because you [have been] a man of war and have shed blood.
BBE: But God said to me, You are not to be the builder of a house for my name, because you are a man of war and have taken life;
KAV: [하나님]께서 내게 이르시되, 너는 전사로서 피를 흘렸으므로 내 이름을 위해 집을 건축하지 못하리라, 하셨느니라.
TSK: Thou shalt: 1ch 17:4, 1ch 22:8, 2sa 7:5-13, 1ki 5:3, 2ch 6:8,91 Chronicles 28:6 And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
[x]MKJV: And He said to me, Solomon your son shall build My house and My courts, for I have chosen him [to be] My son, and I will be his Father.
BBE: And he said to me, Solomon your son will be the builder of my house and the open spaces round it; for I have taken him to be my son, and I will be his father.
KAV: 내게 이르시기를, 네 아들 솔로몬 그가 내 집과 내 뜰들을 건축하리니 이는 내가 그를 택하여 내 아들로 삼았은즉 내가 그의 아버지가 될 것이기 때문이라.
TSK: he shall: 1ch 17:11-14, 1ch 22:9,10, 2sa 7:13,14, 2ch 1:9, zec 6:12,13, heb 3:3,6; I have: heb 4:51 Chronicles 28:19 All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
[x]MKJV: All [was] in writing from the hand of the LORD. He made me understand all the work of this pattern.
BBE: All this, said David, the design for all these things, has been made dear to me in writing by the hand of the Lord.
KAV: 다윗이 이르되, {주}께서 자신의 손을 내 위에 얹으사 기록해 주심으로써 나로 하여금 이 모든 것 즉 이 양식을 따른 모든 일을 깨닫게 하셨느니라.
TSK: the Lord: 1ch 28:11,12, ex 25:40, ex 26:30; by his hand upon me: eze 1:3, eze 3:14,221 Chronicles 28:20 And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.
[x]MKJV: And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do [it]. Do not fear, nor be dismayed, for the LORD God, my God, [will be] with you. He will not fail you nor leave you until you have finished all the work for the service of the house of the LORD.
BBE: And David said to his son Solomon, Be strong and of a good heart and do your work; have no fear and do not be troubled, for the Lord God, my God, is with you; he will not give you up, and his face will not be turned away from you, till all the work necessary for the house of the Lord is complete.
KAV: 또 다윗이 자기 아들 솔로몬에게 이르되, 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내어 이 일을 행하고 두려워하지 말며 놀라지 말라. 네가 {주}의 집에서 섬기기 위한 모든 일을 마치기까지 {주} [하나님] 곧 나의 [하나님]께서 너와 함께하사 너를 떠나지 아니하시고 너를 버리지 아니하시리라.
TSK: Be strong: 1ch 28:10, 1ch 22:13, de 31:7,8, jos 1:6-9, 1co 16:13; fear not: ps 27:1,2, isa 41:10,13, ro 8:31; he will not fail thee: jos 1:5, heb 13:51 Chronicles 29:1 Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God.
[x]MKJV: And David the king said to all the congregation, Solomon my son, whom alone God has chosen, [is] young and tender, and the work [is] great. For the palace [is] not for man, but for the LORD God.
BBE: And David the king said to all the people, Solomon my son, the only one who has been marked out by God, is still young and untested, and the work is great, for this great house is not for man, but for the Lord God.
KAV: 또 다윗 왕이 온 회중에게 이르되, [하나님]께서 유일하게 택하신 내 아들 솔로몬은 아직 어리고 연약한데 이 공사는 크니 이는 이 전당이 사람을 위한 것이 아니요, {주} [하나님]을 위한 것이기 때문이라.
TSK: said unto: 1ch 28:1,8; whom: 1ch 28:5,6, 1ki 8:19,20; young: 1ch 22:5, 1ki 3:7, 2ch 13:7, pr 4:3, jer 1:6,7; palace: 1ch 28:10, 2ch 2:4,51 Chronicles 29:10 Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever.
[x]MKJV: And David blessed the LORD before all the congregation. And David said, Blessed [are] You, LORD God of Israel our father, forever and ever.
BBE: So David gave praise to the Lord before all the people; and David said, Praise be to you, O Lord the God of Israel, our father for ever and ever.
KAV: ¶ 그러므로 다윗이 온 회중 앞에서 {주}를 찬송하여 이르되, {주} 우리 조상 이스라엘의 [하나님]이여, 주는 영원무궁토록 찬송을 받으시옵소서.
TSK: David blessed: 1ch 29:20, 2ch 20:26-28, ps 103:1,2, ps 138:1, ps 146:2; Blessed be thou: 1ki 8:15, 2ch 6:4, ps 72:18,19, ps 89:52, eze 3:12, eph 1:3, 1ti 1:17, 1pe 1:3, re 5:12; Lord God: ge 32:28, ge 33:20; our father: isa 63:16, mt 6:9, lu 11:3, ro 1:7, ro 8:15, php 4:20, 2th 2:161 Chronicles 29:20 And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
[x]MKJV: And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God! And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed and worshiped the LORD, and [bowed] to the king.
BBE: And David said to all the people, Now give praise to the Lord your God. And all the people gave praise to the Lord, the God of their fathers, with bent heads worshipping the Lord and the king.
KAV: ¶ 다윗이 온 회중에게 이르되, 이제 너희는 {주} 너희 [하나님]을 찬송하라, 하매 온 회중이 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 찬송하고 머리를 숙여 절하며 {주} 와 왕에게 경배하였더라.
TSK: Now bless: 1ch 16:36, 2ch 20:21, ps 134:2, ps 135:19-21, ps 145:1-146, ps 148:13,14-150; bowed down: ge 24:26,48, ex 4:31, ps 29:1,2, ps 95:6; worshipped: ex 14:31, 1sa 12:18, pr 24:21, 1pe 2:172 Chronicles 1:7 In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
[x]MKJV: In that night God appeared to Solomon and said to him, Ask what I shall give you.
BBE: In that night God came to Solomon in a vision, and said to him, Say what I am to give you.
KAV: ¶ 그 밤에 [하나님]께서 솔로몬에게 나타나 그에게 이르시되, 내가 네게 무엇을 주어야 할지 구하라, 하시니
TSK: In that night: 1ki 3:5-15, pr 3:5,6; Ask: mt 7:7,8, mr 10:36,37,51, joh 16:23, 1jo 5:14,152 Chronicles 1:8 And Solomon said unto God, Thou hast showed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
[x]MKJV: And Solomon said to God, You have shown great mercy to David my father, and have made me to reign in his stead.
BBE: And Solomon said to God, Great was your mercy to David my father, and you have made me king in his place.
KAV: 솔로몬이 [하나님]께 아뢰되, 주께서 전에 내 아버지 다윗에게 큰 긍휼을 베푸시고 나로 하여금 그를 대신하여 통치하게 하셨사온즉
TSK: Thou has shewed: 2sa 7:8,9, 2sa 12:7,8, 2sa 22:51, 2sa 23:1, ps 86:13, ps 89:20-28,49, isa 55:3; to reign: 1ch 28:5, 1ch 29:232 Chronicles 1:11 And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:
[x]MKJV: And God said to Solomon, Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, nor honor, nor the life of your enemies, nor yet have asked for long life but have asked wisdom and knowledge for yourself that you may judge My people, over whom I have made you king.
BBE: And God said to Solomon, Because this was in your heart, and you did not make request for money, property, or honour, or for the destruction of your haters, or for long life; but you have made request for wisdom and knowledge for yourself, so that you may be the judge of my people over whom I have made you king:
KAV: [하나님]께서 솔로몬에게 이르시되, 이것이 네 마음에 있어 네가 부나 재물이나 존귀나 네 원수들의 생명을 구하지 아니하며 장수하는 것도 구하지 아니하고 오직 내가 너를 왕으로 삼아 다스리게 한 내 백성을 재판하기 위하여 너 자신을 위해 지혜와 지식을 구하였으므로
TSK: this was: 1sa 16:7, 1ki 3:11-13, 1ki 8:18, 1ch 28:2, 1ch 29:17,18, pr 23:7, ac 5:4, heb 4:12; that thou mayest: 1ki 3:28, pr 14:8, jas 3:13,172 Chronicles 2:12 Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.
[x]MKJV: And Hiram said, Blessed [be] the LORD God of Israel, who made heaven and earth, who has given to David the king a wise son blessed with judgment and understanding, who might build a house for the LORD and a house for his kingdom.
BBE: And Huram said, Praise be to the Lord, the God of Israel, maker of heaven and earth, who has given to David the king a wise son, full of wisdom and good sense, to be the builder of a house for the Lord and a house for himself as king.
KAV: 또 후람이 이르되, 하늘과 땅을 만드신 {주} 이스라엘의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 다윗 왕에게 분별과 명철이 있는 지혜로운 아들을 주사 그가 {주}를 위해 집을 건축하고 또 자기 왕권을 위해 집을 건축하게 하시는도다.
TSK: Huram: 1ki 5:7, 1ch 29:20, ps 72:18,19, lu 1:68, 1pe 1:3; that made heaven: ge 1:1-2, ps 33:6, ps 102:5, ps 124:8, ps 136:5,6, ps 146:5,6, jer 10:10, ac 4:24, ac 14:15, col 1:16,17, re 4:11, re 10:6; endued, etc: 2ch 1:10-122 Chronicles 6:1 Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
[x]MKJV: And Solomon said, The LORD has said that He would dwell in the thick darkness.
BBE: Then Solomon said, O Lord, to the sun you have given the heaven for a living-place, but your living-place was not seen by men,
KAV: 그때에 솔로몬이 이르되, {주}께서 짙은 어둠 속에 거하시겠다고 친히 말씀하셨사오나
TSK: The Lord: ex 20:21, ex 24:15-18, le 16:2, de 4:11, 1ki 8:12-21, ps 18:8-11, ps 97:2, na 1:3, heb 12:182 Chronicles 6:4 And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who hath with his hands fulfilled that which he spake with his mouth to my father David, saying,
[x]MKJV: And he said, Blessed [be] the LORD God of Israel, who has with His hands fulfilled that which He spoke with His mouth to my father David, saying,
BBE: And he said, Praise be to the Lord, the God of Israel, who himself gave his word to my father David, and with his strong hand has made his word come true, saying,
KAV: 그가 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 자신의 입으로 내 아버지 다윗에게 말씀하신 것을 친히 자신의 손으로 이루셨도다. 이르시기를,
TSK: Blessed: 1ki 8:15, 1ch 29:10,20, ps 41:13, ps 68:4,32-35, ps 72:18,19, lu 1:68,69, eph 1:3; who hath with: 1ch 17:12, ps 138:1,2, mt 24:35, lu 1:702 Chronicles 6:8 But the LORD said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart:
[x]MKJV: But the LORD said to David my father, Because it was in your heart to build a house for My name, you did well in that it was in your heart.
BBE: But the Lord said to David my father, You did well to have in your heart the desire to make a house for my name:
KAV: {주}께서 내 아버지 다윗에게 이르시되, 네가 내 이름을 위해 집을 건축할 것을 마음에 품었으니 네가 그 일을 마음에 품음으로써 잘하였도다.
TSK: thou didst well: 1ki 8:18-21, mr 14:8, 2co 8:122 Chronicles 6:14 And said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and showest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts:
[x]MKJV: And he said, O LORD God of Israel, [there is] no God like You in Heaven or in earth. You keep Your covenant and show mercy to Your servants who walk before You with all their hearts.
BBE: And he said, O Lord, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth; keeping faith and mercy unchanging for your servants, while they go in your ways with all their hearts;
KAV: 이르되, 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 하늘에나 땅에 주와 같은 [하나님]이 없나이다. 주께서는 마음을 다해 주 앞에서 걷는 주의 종들에게 언약을 지키시고 긍휼을 베푸시나이다.
TSK: O Lord God: ge 33:20, ge 35:10, ex 3:15, 1ki 8:23, 1ki 18:36, 1ch 29:10,20; no God: ex 15:11, de 4:39, 2sa 7:22, ps 86:8, ps 89:6,8, jer 10:6,16; keepest covenant: de 7:9, ne 1:5, ps 89:28, da 9:4, mic 7:18-20, lu 1:72; mercy: ps 103:17,18, lu 1:50,54,55; walk before: ge 5:24, ge 17:1, 1ki 3:6, 1ki 6:12, lu 1:6, 1th 2:122 Chronicles 6:20 That thine eyes may be open upon this house day and night, upon the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there; to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.
[x]MKJV: I pray that Your eyes may be open on this house day and night, on the place of which You have said that You would put Your name there, to listen to the prayer which Your servant prays toward this place.
BBE: That your eyes may be open to this house day and night, to this place of which you have said that you would put your name there; to give ear to the prayer which your servant may make, turning to this place.
KAV: 주께서 전에 말씀하사 친히 주의 이름을 두리라고 하신 곳 즉 이 집을 향해 밤낮으로 주의 눈을 여시고 주의 종이 이곳을 향해 기도하는 기도에 귀를 기울이시옵소서.
TSK: thine eyes: 2ch 16:9, 1ki 8:29,30, 2ki 19:16, ne 1:6, ps 34:15, ps 121:5; put thy name: 2ch 6:6, de 26:2, col 2:9; toward this place: da 6:102 Chronicles 7:12 And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.
[x]MKJV: And the LORD appeared to Solomon by night, and said to him, I have heard your prayer, and have chosen this place to Myself for a house of sacrifice.
BBE: Now the Lord came to Solomon in a vision by night, and said to him, I have given ear to your prayer, and have taken this place for myself as a house where offerings are to be made.
KAV: ¶ {주}께서 밤에 솔로몬에게 나타나 그에게 이르시되, 내가 이미 네 기도를 듣고 이곳을 택하여 내게 희생물 드리는 집으로 삼았으니
TSK: the Lord: 2ch 1:7, ge 17:1, 1ki 9:2; I have heard: 2ki 20:5, ps 10:17, ps 66:19, lu 1:13, ac 10:31, 1jo 5:14,15; have chosen: 2ch 7:16, de 12:5,11, ps 78:68,69, ps 132:13,14; an house of sacrifice: 2ki 2:6, de 12:62 Chronicles 8:11 And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the LORD hath come.
[x]MKJV: And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house which he had built for her. For he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places] into which the ark of the LORD has come are holy.
BBE: Then Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her; for he said, I will not have my wife living in the house of David, king of Israel, because those places where the ark of the Lord has come are holy.
KAV: ¶ 솔로몬이 다윗의 도시로부터 파라오의 딸을 데리고 올라가 자기가 그녀를 위해 건축한 집에 두었으니 이는 그가 말하기를, {주}의 궤가 이른 곳들은 거룩하므로 내 아내가 이스라엘 왕 다윗의 집에 거하지 못하리라, 하였기 때문이라.
TSK: brought up: 1ki 3:1, 1ki 7:8, 1ki 9:24; holy: ex 3:5, ex 29:43, eze 21:2, 2pe 1:182 Chronicles 9:5 And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom:
[x]MKJV: And she said to the king, The word that I heard in my own land of your acts and of your wisdom is true.
BBE: And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.
KAV: 왕에게 이르되, 내가 내 땅에서 당신의 행적과 당신의 지혜에 관하여 들은 소문이 참되도다.
TSK: report: 1ki 10:62 Chronicles 10:5 And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
[x]MKJV: And he said to them, Come again to me after three days. And the people departed.
BBE: And he said to them, Come to me again after three days. So the people went away.
KAV: 르호보암이 그들에게 이르되, 사흘 뒤에 다시 내게로 오라, 하매 백성이 떠나가니라.
TSK: Come again: 1ki 12:5, pr 3:28