Zechariah 13:2 And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
[x]MKJV: And it shall be in that day, says the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall be remembered no more. And also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
BBE: And it will come about on that day, says the Lord of armies, that I will have the names of the images cut off out of the land, and there will be no more memory of them: and I will send all the prophets and the unclean spirit away from the land.
KAV: ¶ 만군의 {주}가 말하노라. 그 날에 내가 그 우상들의 이름들을 그 땅에서 끊어 그것들이 기억되지 못하게 하며 또 대언자들과 부정한 영을 그 땅에서 사라지게 하리라.
TSK: I will cut: ex 22:13, de 12:3, jos 23:7, ps 16:4, isa 2:18,20, eze 30:13, eze 36:25, eze 37:23, ho 2:17, ho 14:8, mic 5:12-14, zep 1:3,4, zep 2:11; cause: 1ki 22:22, jer 8:10-12, jer 23:14,15, jer 29:23, eze 13:12-16,23, eze 14:9, mic 2:11, mt 7:15, 2co 11:13-15, 2pe 2:1-3,15-19, 1jo 4:1,2, re 19:20; unclean: mt 12:43, lu 11:20, re 16:13,14, re 18:2, re 20:1-3Zechariah 14:8 And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
[x]MKJV: And it shall be in that day, living waters shall go out from Jerusalem; half of them shall go toward the eastern sea, and half of them toward the western sea. In summer and in winter it shall be.
BBE: And on that day living waters will go out from Jerusalem; half of them flowing to the sea on the east and half to the sea on the west: in summer and in winter it will be so.
KAV: 그 날에 생수가 예루살렘에서 나가되 그것의 반은 앞 바다로 그것의 반은 뒤 바다로 나갈 것이요, 여름에도 겨울에도 그러하리라.
TSK: living: eze 47:1-12, joe 3:18, lu 24:47, joh 4:10,14, joh 7:38, re 22:1,2,17; former: joe 2:20; in summer: isa 35:7, isa 41:17,18, isa 49:10, isa 58:11, re 7:16,17Malachi 2:8 But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: But you have turned out of the way; you have caused many to stumble at the law. You have corrupted the covenant of Levi, says the LORD of hosts.
BBE: But you are turned out of the way; you have made the law hard for numbers of people; you have made the agreement of Levi of no value, says the Lord of armies.
KAV: 그러나 너희가 그 길에서 떠나 많은 사람을 율법에 걸려 넘어지게 하고 레위의 언약을 썩게 하였느니라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: ye are: ps 18:21, ps 119:102, isa 30:11, isa 59:13, jer 17:5,13, eze 44:10, da 9:5,6, heb 3:12; ye have caused: mal 2:9, 1sa 2:17,24,30, isa 9:16, jer 18:15, jer 23:11-15, mt 15:2-5, lu 11:45,46, ro 2:19-24, ro 14:21; ye have corrupted: mal 2:5,10, le 21:15, ne 13:29Malachi 2:12 The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.
[x]MKJV: The LORD will cut off from the tents of Jacob the man who does it; stirring and answering; or offering a food offering to the LORD of hosts.
BBE: The Lord will have the man who does this cut off root and branch out of the tents of Jacob, and him who makes an offering to the Lord of armies.
KAV: 이 일을 행하는 자가 선생이나 학자나 혹은 만군의 {주}께 헌물을 드리는 자라도 {주}께서 야곱의 장막들 가운데서 그 사람을 끄집어내어 끊으시리라.
TSK: cut: le 18:29, le 20:3, nu 15:30,31, jos 23:12,13, 1sa 2:31-34; the master and the scholar: 1ch 25:8, ezr 10:18,19, ne 13:28,29, isa 9:14-16, isa 24:1,2, eze 14:10, ho 4:4,5, mt 15:14, 2ti 3:13, re 19:20; out: nu 24:5, zec 12:7; and him: mal 2:10, ge 4:3-5, 1sa 3:14, 1sa 15:22,23, isa 61:8, isa 66:3, am 5:22Malachi 2:13 And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.
[x]MKJV: And this [is] a second [thing] you have done, covering the altar of the LORD [with] tears, weeping, and groaning, yet not facing toward the food offering, and taking it [with] delight from your hand.
BBE: And this again you do: covering the altar of the Lord with weeping and with grief, so that he gives no more thought to the offering, and does not take it with pleasure from your hand.
KAV: 또 너희가 눈물과 울음과 부르짖음으로 {주}의 제단을 덮으면서 또한 이런 일을 행하였나니 그러므로 그분께서 다시는 헌물을 중히 여기지 아니하시며 그것을 너희 손에서 선한 뜻으로 받지도 아니하시느니라.
TSK: covering: de 15:9, 1sa 1:9,10, 2sa 13:19,20, ps 78:34-37, ec 4:1; insomuch: de 26:14, ne 8:9-12, pr 15:8, pr 21:27, isa 1:11-15, jer 6:20Malachi 3:10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
[x]MKJV: Bring all the tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. And test Me now with this, says the LORD of hosts, to see if I will not open the windows of Heaven for you, and pour out a blessing for you, until there is] not enough room.
BBE: Let your tenths come into the store-house so that there may be food in my house, and put me to the test by doing so, says the Lord of armies, and see if I do not make the windows of heaven open and send down such a blessing on you that there is no room for it.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 너희는 모든 십일조를 창고로 가져와 내 집에 먹을 것이 있게 하고 이제 그것으로 나를 시험하여 내가 너희를 위해 하늘의 창들을 열고 너희에게 복을 쏟아 붓되 그것을 받을 곳이 없도록 붓지 아니하나 보라.
TSK: all: 2ch 31:4-10, ne 10:33-39, pr 3:9,10; the storehouse: 1ch 26:20, 2ch 31:11-19, ne 10:38, ne 12:44,47, ne 13:5,10-13; and prove: 1ki 17:13-16, ps 37:3, hag 2:19, mt 6:33, 2co 9:6-8; open: ge 7:11, de 28:12, 2ki 7:2,19; pour you out: ec 11:3; that there: le 26:10, 2ch 31:10, lu 5:6,7, lu 12:16,17, joh 21:6-11Matthew 2:6 And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
[x]MKJV: And you, Bethlehem, [in] the land of Judah, are not the least among the governors of Judah. For out of you shall come a Governor who shall rule My people Israel.
BBE: You Beth-lehem, in the land of Judah, are not the least among the chiefs of Judah: out of you will come a ruler, who will be the keeper of my people Israel.
KAV: 유다 땅에 있는 베들레헴아, 네가 유다의 통치자들 가운데서 가장 작지 아니하도다. 네게서 한 다스리는 자가 나와 내 백성 이스라엘을 다스리리라, 하셨나이다, 하매
TSK: thou: mt 2:1, mic 5:2, joh 7:42; a Governor: mt 28:18, ge 49:10, nu 24:19, 1ch 5:2, ps 2:1-6, isa 9:6,7, eph 1:22, col 1:18, re 2:27, re 11:15; rule: ps 78:71,72, isa 40:11, jer 23:4-6, eze 34:23-25, eze 37:24-26Matthew 2:15 And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
[x]MKJV: And he was there until the death of Herod; so that it might be fulfilled which was spoken by the LORD through the prophet, Out of Egypt I have called My Son.
BBE: And was there till the death of Herod; so that the word of the Lord through the prophet might come true, Out of Egypt have I sent for my son.
KAV: 헤롯이 죽을 때까지 거기 있었으니 이것은 [주]에 관하여 대언자를 통해 말씀하신 것을 성취하려 함이더라. 이르시되, 이집트에서 내가 내 아들을 불러내었노라, 하셨더라.
TSK: until: mt 2:19, ac 12:1-4,23,24; that: mt 2:17,23, mt 1:22, mt 4:14,15, mt 8:17, mt 12:16-18, mt 21:4, mt 26:54,56, mt 27:35, lu 24:44, joh 19:28,36, ac 1:16; Out: ex 4:22, nu 24:8, ho 11:1Matthew 3:5 Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
[x]MKJV: Then Jerusalem and all Judea went out to him, and all the region round about Jordan.
BBE: Then Jerusalem and all Judaea went out to him, and all the people from near Jordan;
KAV: 그때에 예루살렘과 온 유대와 요르단 사방의 온 지역이 그에게 나아가
TSK: Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,: mt 4:25, mt 11:7-12, mr 1:5, lu 3:7, lu 16:16, joh 3:23, joh 5:35Matthew 3:16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
[x]MKJV: And Jesus, when He had been baptized, went up immediately out of the water. And lo, the heavens were opened to Him, and He saw the Spirit of God descending like a dove and lighting upon Him.
BBE: And Jesus, having been given baptism, straight away went up from the water; and, the heavens opening, he saw the Spirit of God coming down on him as a dove;
KAV: 예수님께서 침례를 받으시고 똑바로 물 속에서 올라오실 때에, 보라, 하늘들이 그분께 열리며 또 [하나님]의 [영]께서 비둘기같이 내려와 자기 위에 내려앉는 것을 그분께서 보시더라.
TSK: Jesus: mr 1:10; lo: eze 1:1, lu 3:21, ac 7:56; and he: isa 11:2, isa 42:1, isa 59:21, isa 61:1, lu 3:22, joh 1:31-34, joh 3:34, col 1:18,19Matthew 4:4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
[x]MKJV: But He answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of [the] mouth of God.
BBE: But he made answer and said, It is in the Writings, Bread is not man's only need, but every word which comes out of the mouth of God.
KAV: 그분께서 응답하여 이르시되, 기록된바, 사람이 빵으로만 살 것이 아니요, [하나님]의 입에서 나오는 모든 말씀으로 살 것이라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: It is: mt 4:7,10, lu 4:4,8,12, ro 15:4, eph 6:17; Man: de 8:3, lu 4:4; but: mt 14:16-21, ex 16:8,15,35, ex 23:15, 1ki 17:12-16, 2ki 4:42-44, 2ki 7:1,2, hag 2:16-19, mal 3:9-11, mr 6:38-44, mr 8:4-9, joh 6:5-15, joh 6:31-59,63Matthew 5:13 Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
[x]MKJV: You are the salt of the earth, but if the salt loses its savor, with what shall it be salted? It is no longer good for anything, but to be thrown out and to be trodden underfoot by men.
BBE: You are the salt of the earth; but if its taste goes from the salt, how will you make it salt again? it is then good for nothing but to be put out and crushed under foot by men.
KAV: ¶ 너희는 땅의 소금이로되 만일 소금이 제 맛을 잃으면 무엇으로 그것을 짜게 하리요? 그 뒤에는 그것이 아무 쓸모없으므로 버려져서 사람들의 발밑에 밟힐 뿐이니라.
TSK: the salt: le 2:13, col 4:6; if: mr 9:49,50, lu 14:34,35, heb 6:4-6, 2pe 2:20,21Matthew 5:26 Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
[x]MKJV: Truly I say to you, You shall by no means come out from there until you have paid the last kodrantes.
BBE: Truly I say to you, You will not come out from there till you have made payment of the very last farthing.
KAV: 진실로 내가 네게 이르노니, 네가 마지막 한 푼까지 다 갚기 전에는 결코 거기서 나오지 못하리라.
TSK: Thou: mt 18:34, mt 25:41,46, lu 12:59, lu 16:26, 2th 1:9, jas 2:13Matthew 5:29 And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
[x]MKJV: And if your right eye offends you, pluck it out and throw [it] from you. For it is profitable for you that one of your members should perish, and not [that] your whole body should be thrown into hell.
BBE: And if your right eye is a cause of trouble to you, take it out and put it away from you; because it is better to undergo the loss of one part, than for all your body to go into hell.
KAV: 만일 네 오른 눈이 너를 실족하게 하거든 그것을 빼어 네게서 내버리라. 네 지체 중의 하나가 없어지고 네 온 몸이 지옥에 던져지지 않는 것이 네게 유익하니라.
TSK: if: mt 18:8,9, mr 9:43-48; pluck: mt 19:12, ro 6:6, ro 8:13, 1co 9:27, ga 5:24, col 3:5, 1pe 4:1-3; for: mt 16:26, pr 5:8-14, mr 8:36, lu 9:24,25Matthew 7:4 Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
[x]MKJV: Or how will you say to your brother, Let me pull the splinter out of your eye; and, behold, a beam [is] in your own eye?
BBE: Or how will you say to your brother, Let me take out the grain of dust from your eye, when you yourself have a bit of wood in your eye?
KAV: 보라, 네 눈 속에 들보가 있는데 네가 어찌 네 형제에게 이르기를, 내가 네 눈에서 티를 빼 주겠노라, 하려느냐?Matthew 7:5 Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
[x]MKJV: Hypocrite! First cast the beam out of your own eye, and then you shall see clearly to cast the splinter out of your brother's eye.
BBE: You false one, first take out the bit of wood from your eye, then will you see clearly to take out the grain of dust from your brother's eye.
KAV: 너 위선자여, 먼저 네 눈에서 들보를 빼내어라. 그 뒤에야 네가 분명하게 보고 네 형제의 눈에서 티를 빼내리라.
TSK: Thou hypocrite: mt 22:18, mt 23:14-28, lu 12:56, lu 13:15; first: ps 51:9-13, lu 4:23, lu 6:42, ac 19:15Matthew 7:22 Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
[x]MKJV: Many will say to Me in that day, Lord! Lord! Did we not prophesy in Your name, and through Your name throw out demons, and through Your name do many wonderful works?
BBE: A great number will say to me on that day, Lord, Lord, were we not prophets in your name, and did we not by your name send out evil spirits, and by your name do works of power?
KAV: 그 날에 많은 사람들이 내게 이르기를, [주]여, [주]여, 우리가 주의 이름으로 대언하지 아니하였나이까? 주의 이름으로 마귀들을 내쫓지 아니하였나이까? 주의 이름으로 많은 놀라운 일을 행하지 아니하였나이까? 하리니
TSK: to me: mt 7:21, mt 24:36, isa 2:11,17, mal 3:17,18, lu 10:12, 1th 5:4, 2th 1:10, 2ti 1:12,18, 2ti 4:8; have we: mt 10:5-8, nu 24:4, nu 31:8, 1ki 22:11-20, jer 23:13-32, lu 13:26, joh 11:51, ac 19:13-15, 1co 13:1,2, heb 6:4-6Matthew 8:12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: But the sons of the kingdom shall be cast out into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: But the sons of the kingdom will be put out into the dark, and there will be weeping and cries of pain.
KAV: 왕국의 자손들은 바깥 어둠 속으로 쫓겨나고 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라, 하시니라.
TSK: the children: mt 3:9,10, mt 7:22,23, mt 21:43, ac 3:25, ro 9:4; be cast: mt 13:42,50, mt 22:12,13, mt 24:51, mt 25:30, lu 13:28, 2pe 2:4,17, jude 1:13Matthew 8:16 When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
[x]MKJV: And evening coming on, they brought to Him many who had been possessed with demons. And He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick
BBE: And in the evening, they took to him a number of people who had evil spirits; and he sent the spirits out of them with a word, and made well all who were ill;
KAV: ¶ 저녁이 되매 그들이 마귀 들린 많은 자들을 그분께 데려오거늘 그분께서 자신의 말씀으로 그 영들을 내쫓으시고 병든 자를 다 고쳐 주시니
TSK: the even: mr 1:32-34, lu 4:40; they brought: mt 4:24, mt 9:2, mr 2:3, ac 5:15; and he: mt 12:22, mr 1:25-27,34, mr 5:8, mr 9:25, ac 19:13-16; and healed: mt 14:14, ex 15:26Matthew 8:28 And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
[x]MKJV: And when He had come to the other side into the country of the Gergesenes, two demon-possessed ones met Him, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that no one might pass by that way.
BBE: And when he had come to the other side, to the country of the Gadarenes, there came out to him from the place of the dead, two who had evil spirits, so violent that no man was able to go that way.
KAV: ¶ 그분께서 건너편에 있는 게르게스 사람들의 지방으로 들어가셨을 때에 마귀 들린 두 사람이 무덤 사이에서 나오다가 그분을 만났는데 그들은 몹시 사나워 아무도 그 길로 지나가지 못하더라.
TSK: when: mr 5:1-20, lu 8:26-39, ac 10:38; Gergesenes: ge 10:16, ge 15:21, de 7:1; coming: mr 5:2-5, lu 8:27,29; so: jud 5:6