Leviticus 22:11 But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.
[x]MKJV: But if the priest buys a soul with his silver, he shall eat of it. And one born in his house shall eat of his food.
BBE: But any person for whom the priest has given money, to make him his, may take of it with him; and those who come to birth in his house may take of his bread.
KAV: 그러나 제사장이 돈으로 어떤 혼을 샀으면 그는 그것을 먹을 수 있으며 그의 집에서 태어난 자도 그러하여 그들이 제사장의 음식을 먹을 것이며
TSK: his money: ge 17:13, nu 18:11-13Leviticus 22:12 If the priest's daughter also be married unto a stranger ㆍ, she may not eat of an offering of the holy things.
[x]MKJV: And a priest's daughter, when she belongs to a man, a stranger, she may not eat of the heave offering of the holy things.
BBE: And if the daughter of a priest is married to an outside person she may not take of the holy things which are lifted up as offerings.
KAV: 또 제사장의 딸이 타국인에게 출가하였으면 거룩한 것들의 헌물을 먹지 못할 것이로되
TSK: a stranger: le 21:3, isa 40:13Leviticus 22:13 But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat thereof.
[x]MKJV: But if the priest's daughter is a widow, or put away, and has no child, and has returned to her father's house, as [in] her youth, she shall eat of her father's food. But no stranger shall eat of it.
BBE: But if a priest's daughter is a widow, or parted from her husband, and has no child, and has come back to her father's house as when she was a girl, she may take of her father's bread; but no outside person may do so.
KAV: 그녀가 과부가 되든지 이혼 당하든지 자식이 없이 자기 아버지 집에 돌아와서 어릴 때와 같이 되면 그녀는 자기 아버지의 음식을 먹을 것이나 타국인은 그것을 먹지 못할 것이니라.
TSK: returned unto her father's house: ge 38:11; as in her: le 10:14, nu 18:11-19Leviticus 22:14 And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
[x]MKJV: And if a man eats a holy thing without knowing it, then he shall put the fifth part to it, and shall give to the priest with the holy thing.
BBE: And if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part.
KAV: ¶ 어떤 사람이 알지 못하고 거룩한 것을 먹으면 그는 그것의 오분의 일을 그것에 더하여 그것을 그 거룩한 것과 함께 제사장에게 줄지니라.
TSK: And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.: le 5:15-19, le 27:13,15Leviticus 22:15 And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
[x]MKJV: And they shall not profane the holy things of the sons of Israel which they offer to the LORD,
BBE: And they may not make common the holy things which the children of Israel give to the Lord,
KAV: 그들은 이스라엘 자손의 거룩한 것들 곧 자기들이 {주}께 드리는 거룩한 것들을 더럽히지 말지니라.
TSK: And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;: le 22:9, le 19:8, nu 18:32, eze 22:26Leviticus 22:16 Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
[x]MKJV: and so load on them the iniquity of the guilt offering in their eating of their holy things. For I [am] the LORD who sanctifies them.
BBE: So causing sin to come on them when they take their holy things for food: I am the Lord who make them holy.
KAV: 또한 그들이 그들의 거룩한 것들을 먹을 때에 범법의 불법을 담당하지 않게 할지니 나 {주}가 그들을 거룩히 구별하느니라.
TSK: bear: le 7:18, ps 38:4, isa 53:11,12, 1pe 2:24; for I: le 22:9, le 20:8Leviticus 22:18 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel, and say to them: Any man of the house of Israel, or of the strangers in Israel, who offers his sacrifices for his vows, for all his free-will offerings, which they will offer to the LORD for a burnt offering,
BBE: Say to Aaron and to his sons and to all the children of Israel, If any man of the children of Israel, or of another nation living in Israel, makes an offering, given because of an oath or freely given to the Lord for a burned offering;
KAV: 아론과 그의 아들들과 온 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 이스라엘의 집이나 이스라엘 안에 머무는 타국인 중에 누구든지 자기의 모든 서원으로 인한 봉헌물이나 혹은 모든 자원 헌물의 봉헌물을 드리려 하되 번제 헌물로 {주}께 드리려 하거든
TSK: Whatsoever: le 1:2,10, le 17:10,13; of the strangers: nu 15:14-16; vows: le 7:16, le 23:38, nu 15:3, de 12:6, ps 22:25, ps 56:12, ps 61:5,8, ps 65:1, ps 66:13, ps 116:14,18, ec 5:4, jon 1:16, jon 2:9, na 1:15, ac 18:18; freewill: nu 15:3, de 12:6,17, de 16:10Leviticus 22:19 Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
[x]MKJV: [you shall offer] at your own will a male without blemish, of the cattle, of the sheep, or of the goats.
BBE: So that it may be pleasing to the Lord, let him give a male, without any mark, from among the oxen or the sheep or the goats.
KAV: 너희는 너희 자신의 의지대로 소나 양이나 염소 중에서 흠 없는 수컷을 드릴지니라.
TSK: Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.: le 1:3,10, le 4:32, ex 12:5, mt 27:4,19,24,54, lu 23:14,41,47, joh 19:4, 2co 5:21, eph 5:27, heb 9:14, 1pe 1:19, 1pe 2:22-24, 1pe 3:18Leviticus 22:21 And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.
[x]MKJV: And when a man offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to carry out [his] vow, or a free-will offering in cattle or sheep, it shall be perfect to be accepted. There shall be no blemish in them.
BBE: And whoever makes a peace-offering to the Lord, in payment of an oath or as a free offering, from the herd or the flock, if it is to be pleasing to the Lord, let it be free from any mark or damage.
KAV: 누구든지 자기의 서원을 이행하기 위해 {주}께 화평 헌물의 희생물을 드리려 하든지 혹은 소나 양으로 자원 헌물을 드리려 하는 자는 완전한 것을 취하여 내가 받도록 할지니 그 안에 아무 흠이 없어야 할지니라.
TSK: peace: le 3:1,6, le 7:11-38; to accomplish: ge 28:20, ge 35:1-3, nu 15:3,8, de 23:21-23, ps 50:14, pr 7:14, ec 5:4,5Leviticus 22:22 Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD.
[x]MKJV: Blind, or broken, or maimed, or having a running sore, or having scurvy, or scabbed, you shall not offer these to the LORD, nor make an offering by fire of them on the altar to the LORD.
BBE: Anything blind or broken or damaged or having any disease or any mark on it may not be offered to the Lord; you may not make an offering of it by fire on the altar to the Lord.
KAV: 너희는 눈먼 것이나 상한 것이나 불구가 된 것이나 혹이 있는 것이나 괴혈병에 걸린 것이나 딱지가 있는 것을 {주}께 드리지 말며 그런 것을 제단 위에서 불로 예비하는 헌물로 {주}께 드리지 말지니라.
TSK: Blind: le 22:20, le 21:18-21, mal 1:8; an offering: le 1:9,13, le 3:3,5Leviticus 22:25 Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.
[x]MKJV: And you shall not offer the bread of your God out of the hand of a son of a stranger, or any of these, because their uncleanness [is] in them, and blemishes are in them. They shall not be accepted for you.
BBE: And from one who is not an Israelite you may not take any of these for an offering to the Lord; for they are unclean, there is a mark on them, and the Lord will not be pleased with them.
KAV: 너희는 타국인의 손에서도 이런 것들을 받아 너희 [하나님]의 빵으로 드리지 말지니라. 그들의 부패함이 그것들 안에 있고 흠이 그것들 안에 있나니 내가 너희를 위한 것으로 그것들을 받지 아니하리라.
TSK: a stranger's: nu 15:14-16, nu 16:40, ezr 6:8-10; the bread: le 21:6,8,21,22, mal 1:7,8,12-14; because: eph 2:12, 1jo 5:18Leviticus 22:29 And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
[x]MKJV: And when you will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer [it] at your own will.
BBE: And when you make an offering of praise to the Lord, make it in a way which is pleasing to him.
KAV: 너희가 {주}께 감사의 희생물을 드리려거든 너희 자신의 의지대로 드리고
TSK: And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.: le 7:12-15, ps 107:22, ps 116:17, ho 14:2, am 4:5, heb 13:15, 1pe 2:5Leviticus 22:30 On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.
[x]MKJV: On the same day it shall be eaten up. You shall leave none of it until morning. I [am] the LORD.
BBE: Let it be used for food on the same day; do not keep any part of it till the morning: I am the Lord.
KAV: 그 날에 그 희생물을 먹으며 그 중 아무것도 다음 날까지 남겨 두지 말라. 나는 {주} 니라.
TSK: On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.: le 7:15-18, le 19:7, ex 16:19,20Leviticus 22:32 Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
[x]MKJV: And you shall not profane My holy name. But I will be holy among the sons of Israel. I [am] the LORD who is sanctifying you,
BBE: And do not make my holy name common; so that it may be kept holy by the children of Israel: I am the Lord who make you holy,
KAV: 너희는 내 거룩한 이름을 욕되게 하지 말라. 오직 나는 이스라엘 자손 가운데서 거룩하게 되리로다. 나는 너희를 거룩하게 하는 {주} 요,
TSK: Neither shall ye profane my holy name; but: le 22:2, le 18:21; I will: le 10:3, isa 5:16, mt 6:9, lu 11:2; hallow you: le 22:16, le 20:8, le 21:8,15, ex 19:5,6, joh 17:17, 1co 1:2Leviticus 22:33 That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.
[x]MKJV: who brought you out of the land of Egypt, to be your God. I [am] the LORD.
BBE: Who took you out of the land of Egypt that I might be your God: I am the Lord.
KAV: 너희 [하나님]이 되려고 너희를 이집트 땅에서 데리고 나온 자니 나는 {주} 니라.
TSK: That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.: le 11:45, le 19:36, le 25:38, ex 6:7, ex 20:2, nu 15:41Leviticus 23:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, The feasts of the LORD, which you shall proclaim, holy convocations, even these are My appointed feasts.
BBE: Say to the children of Israel, These are the fixed feasts of the Lord, which you will keep for holy meetings: these are my feasts.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 너희가 거룩한 집회로 선포할 {주}의 명절들에 관하여는 이것들이 곧 나의 명절들이니라.
TSK: the feasts: le 23:4,37, ex 23:14-17, isa 1:13,14, isa 33:20, la 1:4, ho 2:11, na 1:15, joh 5:1, col 2:1, ex 32:5, nu 10:2,3,10, 2ki 10:20, 2ch 30:5, ps 81:3, joe 1:14, joe 2:15, jon 3:5-9Leviticus 23:3 Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
[x]MKJV: Six days shall work be done, but the seventh day [is] the sabbath of rest, a holy convocation. You shall not do any work. It [is] a sabbath to the LORD in all your dwellings.
BBE: On six days work may be done; but the seventh day is a special day of rest, a time for worship; you may do no sort of work: it is a Sabbath to the Lord wherever you may be living.
KAV: 엿새 동안은 일할 것이로되 오직 일곱째 날은 안식하는 안식일이니 곧 거룩한 집회 날이니라. 너희는 그 날에 아무 일도 하지 말지니 그것은 너희 모든 처소에서 {주}의 안식일이니라.
TSK: Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.: le 19:3, ex 16:23,29, ex 20:8-11, ex 23:12, ex 31:15, ex 34:21, ex 35:2,3, de 5:13, isa 56:2,6, isa 58:13, lu 13:14, lu 23:56, ac 15:21, re 1:10Leviticus 23:4 These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
[x]MKJV: These [are] the appointed feasts of the LORD, holy convocations which you shall proclaim in their appointed seasons.
BBE: These are the fixed feasts of the Lord, the holy days of worship which you will keep at their regular times.
KAV: ¶ 너희가 정한 때에 거룩한 집회로 선포할 {주}의 명절들은 이러하니라.
TSK: These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.: le 23:2,37, ex 23:14Leviticus 23:5 In the fourteenth day of the first month at even is the Lord's passover.
[x]MKJV: In the fourteenth [day] of the first month, between the evenings, is the LORD's Passover,
BBE: In the first month, on the fourteenth day of the month at nightfall, is the Lord's Passover;
KAV: 첫째 달 십사일 저녁은 {주}의 유월절이요,
TSK: In the fourteenth day of the first month at even is the LORD'S passover.: ex 12:2-14,18, ex 13:3-10, ex 23:15, nu 9:2-7, nu 28:16, de 16:1-8, jos 5:10, 2ch 35:18,19, mt 26:17, mr 14:12, lu 22:7, 1co 5:7,8Leviticus 23:6 And on the fifteenth ㆍ day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
[x]MKJV: and on the fifteenth day of the same month [is] the Feast of Unleavened [Bread] to the LORD. You must eat unleavened [bread] seven days.
BBE: And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread; for seven days let your food be unleavened bread.
KAV: 같은 달 십오일은 {주}를 위한 무교절이니 너희는 반드시 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹을 것이요,
TSK: And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.: ex 12:15,16, ex 13:6,7, ex 34:18, nu 28:17,18, de 16:8, ac 12:3,4