John 7:46 The officers answered, Never man spake ㆍ like this man.
[x]MKJV: The officers answered, Never did any man speak as does this Man.
BBE: The servants made answer, No man ever said things like this man.
KAV: 관속들이 대답하되, 아무도 이 사람처럼 말하지 아니하였나이다, 하니
TSK: Never: joh 7:26, mt 7:29, lu 4:22John 7:51 Doth our law judge ㆍ any man, before it hear ㆍ him, and know what he doeth?
[x]MKJV: Does our law judge the Man before it hears Him and knows what He does?
BBE: Is a man judged by our law before it has given him a hearing and has knowledge of what he has done?
KAV: 우리의 율법은 어떤 사람의 말을 듣고 그가 행한 것을 알아보기도 전에 그를 심판하느냐? 하니
TSK: Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?: de 1:17, de 17:8-11, de 19:15-19, pr 18:13John 7:53 And every man went unto his own house.
[x]MKJV: And they each went to his own house.
BBE: [And every man went to his house;
KAV: 모든 사람이 자기 집으로 가니라.
TSK: And every man went unto his own house.: job 5:12,13, ps 33:10, ps 76:5,10John 8:10 When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
[x]MKJV: And bending back up, and seeing no one but the woman, Jesus said to her, Woman, where are the ones who accused you? Did not one give judgment against you?
BBE: Then Jesus got up, and seeing nobody but the woman, he said to her, Where are the men who said things against you? did no one give a decision against you?
KAV: 예수님께서 일어나사 그 여자 외에는 아무도 없음을 보시고 그녀에게 이르시되, 여자여, 너를 고소하던 그 사람들이 어디 있느냐? 아무도 너를 정죄하지 아니하였느냐? 하시니
TSK: where: isa 41:11,12John 8:11 She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
[x]MKJV: And she said, No one, Lord. And Jesus said to her, Neither do I give judgment. Go, and sin no more.
BBE: And she said, No man, Lord. And Jesus said, And I do not give a decision against you: go, and never do wrong again.]
KAV: 그녀가 이르되, [주]여, 아무도 하지 아니하였나이다, 하매 예수님께서 그녀에게 이르시되, 나도 너를 정죄하지 아니하노니 가서 다시는 죄를 짓지 말라, 하시니라.
TSK: Neither: joh 8:15, joh 3:17, joh 18:36, de 16:18, de 17:9, lu 9:56, lu 12:13,14, ro 13:3,4, 1co 5:12; go: joh 5:14, job 34:31, pr 28:13, isa 1:16-18, isa 55:6, eze 18:30-32, mt 21:28-31, lu 5:32, lu 13:3,5, lu 15:7,10,32, ro 2:4, ro 5:20,21, 1ti 1:15,16, 2pe 3:15, re 2:21,22John 8:15 Ye judge after the flesh; I judge no man.
[x]MKJV: You judge after the flesh, I judge no one.
BBE: You are judging from what you see; I am judging no man.
KAV: 너희는 육체를 따라 판단하나 나는 아무도 판단하지 아니하노라.
TSK: judge: joh 7:24, 1sa 16:7, ps 58:1,2, ps 94:20,21, am 5:7, am 6:12, hab 1:4, ro 2:1, 1co 2:15, 1co 4:3-5, jas 2:4; I judge: joh 8:11, joh 3:17, joh 12:47, joh 18:36, lu 12:14John 8:20 These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
[x]MKJV: Jesus spoke these words in the treasury, as He taught in the temple. And no man laid hands upon Him, for His hour had not yet come.
BBE: Jesus said these words in the place where the offerings were stored, while he was teaching in the Temple: but no man took him because his time was still to come.
KAV: 예수님께서 성전에서 가르치실 때에 성전 보고에서 이 말씀들을 하셨으나 아무도 그분께 손을 대지 아니하였으니 이는 그분의 때가 아직 이르지 아니하였기 때문이더라.
TSK: in the treasury: 1ch 9:26, mt 27:6, mr 12:41,43; and no: joh 8:59, joh 7:8,30,44, joh 10:39, joh 11:9,10, lu 13:31-33, lu 20:19John 8:28 Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, When you have lifted up the Son of man, then you shall know that I AM, and that I do nothing of Myself, but as My Father has taught Me, I speak these things.
BBE: So Jesus said, When the Son of man has been lifted up by you, then it will be clear to you who I am, and that I do nothing of myself, but say as the Father gave me teaching.
KAV: 이에 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 사람의 [아들]을 들어 올린 뒤에야 내가 그인 줄을 알며 또 내가 스스로 아무것도 하지 아니하고 오직 내 [아버지]께서 내게 가르쳐 주신 대로 내가 이것들을 말하는 줄도 알리라.
TSK: When: joh 3:14, joh 12:32-34, joh 19:18; then: mt 27:50-54, ac 2:41, ac 4:4, ro 1:4, 1th 2:15,16; and that: joh 5:19,30, joh 6:38, joh 11:42, joh 12:49,50, nu 16:28-30, heb 2:2,3; but: joh 3:11John 8:33 They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou ㆍ, Ye shall be made free?
[x]MKJV: They answered Him, We are Abraham's seed and were never in bondage to anyone. How do you say, You will be made free?
BBE: They said to him in answer, We are Abraham's seed and have never been any man's servant: why do you say, You will become free?
KAV: ¶ 그들이 그분께 응답하되, 우리는 아브라함의 씨로서 결코 남의 종이 된 적이 없거늘 네가 어찌하여, 너희가 자유롭게 되리라, 하느냐? 하매
TSK: We be: joh 8:39, le 25:42, mt 3:9, lu 16:24-26; and were: joh 19:25, ge 15:13, ex 1:13,14, jud 2:18, jud 3:8, jud 4:3, ezr 9:9, ne 5:4-8, ne 9:27,28,36,37John 8:40 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
[x]MKJV: But now you seek to kill Me, a man who has told you the truth which I have heard beside God; this Abraham did not do.
BBE: But now you have a desire to put me to death, a man who has said to you what is true, as I had it from God: Abraham did not do that.
KAV: [하나님]께 들은 진리를 너희에게 말한 사람인 나를 지금 죽이려 하는도다. 아브라함은 이렇게 하지 아니하였느니라.
TSK: now: joh 8:37, ps 37:12,32, ga 4:16,29, 1jo 3:12-15, re 12:4,12,13,17; a man: joh 8:26,38,56; this: ro 4:12John 8:51 Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never ㆍ ㆍ see death.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, If a man keeps My Word, he shall never see death.
BBE: Truly I say to you, If a man keeps my word he will never see death.
KAV: 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 사람이 내 말을 지키면 결코 죽음을 보지 아니하리라, 하시니라.
TSK: If: joh 3:15,16, joh 5:24, joh 6:50, joh 11:25,26; keep: joh 8:55, joh 15:20; see: joh 8:12, ps 89:48, lu 2:26John 8:52 Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never ㆍ ㆍ taste of death.
[x]MKJV: Then the Jews said to Him, Now we know that you have a demon. Abraham and the prophets are dead, and you say, If a man keeps my Word, he shall never taste of death.
BBE: The Jews said to him, Now we are certain that you have an evil spirit. Abraham is dead, and the prophets are dead; and you say, If a man keeps my word he will never see death.
KAV: 이에 유대인들이 그분께 이르되, 이제는 네가 마귀 들린 줄을 우리가 아노라. 아브라함과 대언자들도 죽었거늘 너는 말하기를, 사람이 내 말을 지키면 결코 죽음을 맛보지 아니하리라, 하니
TSK: Now: joh 8:48, joh 9:24; Abraham: zec 1:5,6, heb 11:13; taste: heb 2:9John 9:1 And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
[x]MKJV: And passing by, He saw a man who was blind from birth.
BBE: And when he went on his way, he saw a man blind from birth.
KAV: 예수님께서 지나가실 때에 태어날 때부터 눈먼 사람을 보시매John 9:2 And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
[x]MKJV: And His disciples asked Him, saying, Master, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?
BBE: And his disciples put a question to him, saying, Master, was it because of this man's sin, or the sin of his father and mother, that he has been blind from birth?
KAV: 그분의 제자들이 그분께 여쭈어 이르되, 선생님이여, 누가 죄를 지었기에 그가 눈먼 자로 태어났나이까? 이 사람이니이까, 그의 부모이니이까? 하니
TSK: who: joh 9:34, mt 16:14John 9:3 Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
[x]MKJV: Jesus answered, Neither has this man nor his parents sinned, but that the works of God might be revealed in him.
BBE: Jesus said in answer, It was not because of his sin, or because of his father's or mother's; it was so that the works of God might be seen openly in him.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 이 사람이나 그의 부모나 죄를 짓지 아니하였으며 다만 이것은 그에게서 [하나님]의 일들을 나타내고자 함이니라.
TSK: Neither: job 1:8-12, job 2:3-6, job 21:27, job 22:5-30, job 32:3, job 42:7, ec 9:1,2, lu 13:2-5, ac 28:4; but: joh 11:4,40, joh 14:11-13, mt 11:5, ac 4:21John 9:4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
[x]MKJV: I must work the works of Him who sent Me, while it is day. Night comes when no man can work.
BBE: While it is day we have to do the works of him who sent me: the night comes when no work may be done.
KAV: 낮일 때에 내가 반드시 나를 보내신 분의 일들을 하여야 하리라. 밤이 오면 그때는 아무도 일할 수 없느니라.
TSK: must: joh 4:34, joh 5:19,36, joh 10:32,37, joh 17:4, lu 13:32-34, ac 4:20; while: joh 11:9,10, joh 12:35, ec 9:10, isa 38:18,19, eph 5:16, col 4:5John 9:6 When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed ㆍ the eyes of the blind man with the clay,
[x]MKJV: And when He had spoken these things, He spat on the ground and made clay from the spittle. And He anointed the eyes of the blind man with the clay.
BBE: Having said these words, he put earth, mixed with water from his mouth, on the man's eyes,
KAV: 이렇게 말씀하시고는 그분께서 땅에 침을 뱉고 침으로 진흙을 이겨 그 눈먼 사람의 눈에 진흙을 바르시며
TSK: he spat: mr 7:33, mr 8:23, re 3:18John 9:11 He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
[x]MKJV: He answered and said, A man called Jesus made clay and anointed my eyes and said to me, Go to the pool of Siloam and wash. And going and washing, I received sight.
BBE: His answer was: The man who is named Jesus put earth mixed with water on my eyes, and said to me, Go and make yourself clean in Siloam: so I went away and, after washing, am now able to see.
KAV: 그가 대답하여 이르되, 예수라 하는 사람이 진흙을 이겨 내 눈에 바르고 나더러, 실로암 못에 가서 씻으라, 하기에 내가 가서 씻고 시력을 받았노라, 하니
TSK: A man: joh 9:6,7,27, jer 36:17John 9:16 Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
[x]MKJV: Therefore some of the Pharisees said, This man is not from God, because he does not keep the sabbath. Others said, How can a man, a sinner, do such miracles? And there was a division among them.
BBE: Then some of the Pharisees said, That man has not come from God, for he does not keep the Sabbath. Others said, How is it possible for a sinner to do such signs? So there was a division among them.
KAV: 그러므로 바리새인들 중에 어떤 이들은 이르되, 이 사람은 안식일을 지키지 아니하므로 [하나님]에게서 오지 아니하였도다, 하며 다른 이들은 이르되, 죄인인 사람이 어떻게 그런 기적들을 행하겠느냐? 하여 그들 가운데 분열이 생기니라.
TSK: This man: joh 9:24,30-33, joh 3:2, joh 5:36, joh 14:11, joh 15:24; And there: joh 7:12,43, joh 10:19, lu 13:31-33, ac 14:4John 9:17 They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said ㆍ, He is a prophet.
[x]MKJV: They said to the blind man again, What do you say about him, for he has opened your eyes? He said, He is a prophet.
BBE: Again they said to the blind man, What have you to say about him for opening your eyes? And he said, He is a prophet.
KAV: 그들이 그 눈멀었던 사람에게 다시 이르되, 그가 네 눈을 열어 주었으니 너는 그에 대해 무어라 말하느냐? 하매 그가 이르되, 그는 대언자이니이다, 하니라.
TSK: He is: joh 4:19, joh 6:14, lu 24:19, ac 2:22, ac 3:22-26, ac 10:38