Acts 25:10 Then said Paul, I stand ㆍ at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as ㆍ thou very well knowest.
[x]MKJV: But Paul said, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged. I have done no wrong to the Jews, as you very well know.
BBE: And Paul said, I am before the seat of Caesar's authority where it is right for me to be judged: I have done no wrong to the Jews, as you are well able to see.
KAV: 그때에 바울이 이르되, 내가 카이사르의 재판석에 서 있으니 마땅히 거기서 재판받을 것이니이다. 각하께서 잘 아시는 바와 같이 나는 유대인들에게 조금도 잘못하지 아니하였나이다.
TSK: I stand: ac 16:37,38, ac 22:25-28; as thou: ac 25:25, ac 23:29, ac 26:31, ac 28:18, mt 27:18,23,24, 2co 4:2Acts 25:12 Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.
[x]MKJV: Then conferring with the sanhedrin, Festus answered, You have appealed to Caesar? To Caesar you shall go.
BBE: Then Festus, having had a discussion with the Jews, made answer, You have said, Let my cause come before Caesar; to Caesar you will go.
KAV: 이에 베스도가 공회와 협의하고 응답하되, 네가 카이사르에게 청원하였느냐? 카이사르에게 네가 갈지니라, 하니라.
TSK: unto Cesar shalt: ac 25:21, ac 19:21, ac 23:11, ac 26:32, ac 27:1, ac 28:16, ps 76:10, isa 46:10,11, la 3:37, da 4:35, ro 15:28,29, php 1:12-14,20Acts 25:22 Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow ㆍ, said he, thou shalt hear him.
[x]MKJV: And Agrippa said to Festus, I also would like to hear the man myself. And he said, Tomorrow you shall hear him.
BBE: And Agrippa said to Festus, I have a desire to give the man a hearing myself. Tomorrow, he said, you may give him a hearing.
KAV: 이에 아그립바가 베스도에게 이르되, 나도 직접 그 사람의 말을 듣고자 하노라, 하거늘 베스도가 이르되, 왕께서 내일 그의 말을 들으시리이다, 하더라.
TSK: Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.: ac 9:15, isa 52:15, mt 10:18, lu 21:12Acts 26:1 Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:
[x]MKJV: And Agrippa said to Paul, You are permitted to speak for yourself. Then stretching out his hand, Paul made a defense:
BBE: And Agrippa said to Paul, You may put your cause before us. Then Paul, stretching out his hand, made his answer, saying:
KAV: 그때에 아그립바가 바울에게 이르되, 너 자신을 위해 말하는 것을 허락하노라, 하매 이에 바울이 손을 들어 자기를 위해 답변하되
TSK: Thou: ac 25:16, pr 18:13,17, joh 7:51; stretched: pr 1:24, eze 16:27, ro 10:21; answered: ac 26:2, ac 22:1Acts 26:20 But showed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
[x]MKJV: But to those first in Damascus, and Jerusalem, and to all the country of Judea, and to the nations, I made known [the command] to repent and to turn to God, doing works worthy of repentance
BBE: But I went about, first to those in Damascus and Jerusalem, and through all the country of Judaea, and then to the Gentiles, preaching a change of heart, so that they, being turned to God, might give, in their works, the fruits of a changed heart.
KAV: 먼저 다마스커스와 예루살렘 사람들과 온 유대 지방에게 그리고 이방인들에게 그들이 회개하고 [하나님]께로 돌아와 회개에 합당한 일들을 행하여야 함을 보이매
TSK: first: ac 9:19-22, ac 11:26-30; and at: ac 9:28,29, ac 22:17,18; and then: ac 26:17, ac 13:46-48, ac 14:16-21, ac 22:21,22, ro 11:18-20; repent: ac 2:38, ac 3:19, ac 11:18, ac 17:30, ac 20:21, jer 31:19,20, eze 18:30-32, mt 3:2, mt 4:17, mt 9:13, mt 21:30-32, mr 6:12, lu 13:3,5, lu 15:7,10, lu 24:46,47, ro 2:4, 2co 7:10, 2ti 2:25,26, re 2:5,21, re 3:3, re 16:11; turn: ac 9:35, ac 14:15, ac 15:19, ps 22:27, la 3:40, ho 12:6, ho 14:2, lu 1:16, 2co 3:16, 1th 1:9; and do: isa 55:7, mt 3:8, lu 3:8-14, lu 19:8,9, eph 4:17-32, eph 5:1-25, eph 6:1-9, tit 2:2-13, 1pe 1:14-16, 1pe 2:9-12, 1pe 4:2-5, 2pe 1:5-8Acts 26:28 Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.
[x]MKJV: And Agrippa said to Paul, Do you persuade me to be a Christian in [but] a little?
BBE: And Agrippa said to Paul, A little more and you will be making me a Christian.
KAV: 그때에 아그립바가 바울에게 이르되, 네가 나를 설득하여 거의 그리스도인이 되게 하는도다, 하매
TSK: Almost: ac 26:29, ac 24:25, eze 33:31, mt 10:18, mr 6:20, mr 10:17-22, 2co 4:2, jas 1:23,24Acts 26:32 Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
[x]MKJV: And Agrippa said to Festus, This man might have been set at liberty if he had not appealed to Caesar.
BBE: And Agrippa said to Festus, This man might have been made free, if he had not put his cause before Caesar.
KAV: 그때에 아그립바가 베스도에게 이르되, 이 사람이 만일 카이사르에게 청원하지 아니하였더라면 석방될 수 있을 뻔하였도다, 하니라.
TSK: appealed: ac 25:11,12,25, ac 28:18Acts 27:20 And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
[x]MKJV: And neither sun nor stars appearing in many days, and no small tempest pressing hard, now all hope that we would be saved was taken away.
BBE: And as we had not seen the sun or stars for a long time, and a great storm was on us, all hope of salvation was gone.
KAV: 여러 날 동안 해도 별도 보이지 아니하고 작지 않은 폭풍이 우리를 덮치매 우리가 구원받으리라는 희망이 다 사라졌더라.
TSK: neither: ex 10:21-23, ps 105:28, mt 24:29; and no: ps 107:25-27, jon 1:4,11-14, mt 8:24,25, 2co 11:25; all: isa 57:10, jer 2:25, eze 37:11, eph 2:12, 1th 4:13Acts 27:29 Then fearing lest we should have fallen upon rocks ㆍ, they cast four anchors out of the stern, and wished ㆍ for the day.
[x]MKJV: And fearing that we would fall on rocks, and casting four anchors out of [the] stern, they wished day to come.
BBE: Then, fearing that by chance we might come on to the rocks, they let down four hooks from the back of the ship, and made prayers for the coming of day.
KAV: 그때에 우리가 암초에 걸릴까 두려워하였으므로 그들이 뱃고물에서 닻 네 개를 내리고 날이 새기를 고대하니라.
TSK: fallen: ac 27:17,41; anchors: ac 27:30,40, heb 6:19; and wished: de 28:67, ps 130:6Acts 27:32 Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
[x]MKJV: Then the soldiers cut the ropes of the boat, and let her fall.
BBE: Then the armed men, cutting the cords of the boat, let her go.
KAV: 이에 군사들이 거룻배의 밧줄을 끊어 그것을 떨어뜨리니라.
TSK: Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.: lu 16:8, php 3:7-9Acts 27:36 Then were they ㆍ all of good cheer, and they also took some meat.
[x]MKJV: And all becoming cheered, they also took food.
BBE: Then they all took heart and did the same.
KAV: 그때에 그들도 다 기운을 내어 음식을 조금 먹으니라.
TSK: they all: ps 27:14, 2co 1:4-6Acts 28:1 And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
[x]MKJV: And being saved, then they knew that the island was called Melita.
BBE: And when we were safe, we made the discovery that the island was named Melita.
KAV: 그들이 피신한 뒤에 그 섬이 멜리데라 불리는 줄 알았더라.
TSK: the island: ac 27:26,44Romans 3:1 What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
[x]MKJV: Then what [is] the superiority of the Jew? Or what [is] the profit of circumcision?
BBE: How then is the Jew better off? or what profit is there in circumcision?
KAV: 그러면 유대인의 나은 점이 무엇이냐? 혹은 할례의 유익이 무엇이냐?
TSK: advantage: ro 2:25-29, ge 25:32, ec 6:8,11, isa 1:11-15, mal 3:14, 1co 15:32, heb 13:9Romans 3:6 God forbid ㆍ: for then how shall God judge the world?
[x]MKJV: Let it not be! For then how shall God judge the world?
BBE: In no way: because if it is so, how is God able to be the judge of all the world?
KAV: 결코 그럴 수 없느니라. 그러면 [하나님]께서 어찌 세상을 심판하시리요?
TSK: for then: ge 18:25, job 8:3, job 34:17-19, ps 9:8, ps 11:5-7, ps 50:6, ps 96:13, ps 98:9, ac 17:31Romans 3:9 What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;
[x]MKJV: What then? Do we excel? No, in no way; for we have before charged both Jews and Greeks all [with] being under sin,
BBE: What then? are we worse off than they? In no way: because we have before made it clear that Jews as well as Greeks are all under the power of sin;
KAV: 그러면 어떠하냐? 우리는 그들보다 나으냐? 결코 아니라. 우리는 앞에서 유대인들과 이방인들을 검증하여 그들이 다 죄 아래 있음을 입증하였느니라.
TSK: what then: ro 3:5, ro 6:15, ro 11:7, 1co 10:19, 1co 14:15, php 1:18; are we: ro 3:22,23, isa 65:5, lu 7:39, lu 18:9-14, 1co 4:7; proved: ro 1:28-32, ro 2:1-16; that they: ga 3:10,22Romans 3:27 Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
[x]MKJV: Then where [is] the boasting? It is excluded. Through what law? Of works? No, but through the law of faith.
BBE: What reason, then, is there for pride? It is shut out. By what sort of law? of works? No, but by a law of faith.
KAV: 그런즉 자랑할 것이 어디 있느냐? 있을 수 없느니라. 무슨 법으로냐? 행위의 법으로냐? 아니라, 오직 믿음의 법으로니라.
TSK: Where: ro 3:19, ro 2:17,23, ro 4:2, eze 16:62,63, eze 36:31,32, zep 3:11, lu 18:9-14, 1co 1:29-31, 1co 4:7, eph 2:8-10; of works: ro 9:11,32, ro 10:5, ro 11:6, ga 2:16; but by: ro 7:21,23,25, ro 8:2, mr 16:16, joh 3:36, ga 3:22, 1jo 5:11,12Romans 3:31 Do we then make void the law through faith? God forbid ㆍ: yea, we establish the law.
[x]MKJV: Do we then make the Law void through faith? Let it not be! But we establish the Law.
BBE: Do we, then, through faith make the law of no effect? in no way: but we make it clear that the law is important.
KAV: 그런즉 우리가 믿음을 통해 율법을 헛되게 만드느냐? 결코 그럴 수 없느니라. 참으로 우리가 율법을 굳게 세우느니라.
TSK: do we: ro 4:14, ps 119:126, jer 8:8,9, mt 5:17, mt 15:6, ga 2:21, ga 3:17-19; yea: ro 7:7-14,22,25, ro 8:4, ro 10:4, ro 13:8-10, ps 40:8, isa 42:21, jer 31:33,34, mt 3:15, mt 5:20, 1co 9:21, ga 2:19, ga 5:18-23, heb 10:15,16, jas 2:8-12Romans 4:1 What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
[x]MKJV: What then shall we say that our father Abraham has found, according to flesh?
BBE: What, then, may we say that Abraham, our father after the flesh, has got?
KAV: 그러면 육체에 관한 한 우리 조상인 아브라함이 무엇을 얻었다고 우리가 말하리요?
TSK: what: ro 6:1, ro 7:7, ro 8:31; Abraham: isa 51:2, mt 3:9, lu 3:8, lu 16:24,25,29-31, joh 8:33,37-41,53,56, ac 13:26, 2co 11:22; as pertaining: ro 4:16, heb 12:9Romans 4:9 Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.
[x]MKJV: [Is] this blessedness then on the circumcision only, or on the uncircumcision also? For we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.
BBE: Is this blessing, then, for the circumcision only, or in the same way for those who have not circumcision? for we say that the faith of Abraham was put to his account as righteousness.
KAV: 그러면 이 복됨이 할례자에게만 임하느냐, 혹은 무할례자에게도 임하느냐? 이는 그분께서 아브라함에게 믿음을 의로 간주하셨다고 우리가 말하기 때문이라.
TSK: Cometh: ro 3:29,30, ro 9:23,24, ro 10:12,13, ro 15:8-19, isa 49:6, lu 2:32, ga 3:14,26-28, eph 2:11-13, eph 3:8, col 3:11Romans 4:10 How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
[x]MKJV: How then was it reckoned? Being in circumcision or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
BBE: How, then, was it judged? when he had circumcision, or when he had it not? Not when he had it, but when he did not have it:
KAV: 그런즉 그것을 어떻게 의로 간주하셨느냐? 그가 할례 받은 때였느냐, 할례 받지 않은 때였느냐? 할례 받은 때가 아니요, 할례 받지 않은 때니라.
TSK: not in circumcision: ge 15:5,6,16, ge 16:1-3, ge 17:1,10,23-27, 1co 7:18,19, ga 5:6, ga 6:15