Job 29:7 When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
[x]MKJV: when I went out to the gate by the city; [when] I prepared my seat in the street!
BBE: When I went out of my door to go up to the town, and took my seat in the public place,
KAV: 그때에는 내가 도시를 가로질러 성문으로 나가기도 하며 내 자리를 거리에 마련하기도 하였느니라!
TSK: When: de 16:18, de 21:19, ru 4:1,2,11, zec 8:16Job 29:12 Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
[x]MKJV: For I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who [had] none to help him.
BBE: For I was a saviour to the poor when he was crying for help, to the child with no father, and to him who had no supporter.
KAV: 이는 부르짖는 가난한 자와 아버지 없는 자와 도와줄 사람이 없는 자를 내가 건져 주었기 때문이라.
TSK: I delivered: job 22:5-9, ne 5:2-13, ps 72:12, ps 82:2-4, pr 21:13, pr 24:11,12, jer 22:16; the fatherless: ex 22:22-24, de 10:18, ps 68:5, jas 1:27Job 29:13 The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
[x]MKJV: The blessing of the perishing came on me; and I caused the widow's heart to sing.
BBE: The blessing of him who was near to destruction came on me, and I put a song of joy into the widow's heart.
KAV: 망하게 될 자가 비는 복도 내게 임하였고 내가 과부의 마음을 움직여 기뻐 노래하게 하였느니라.
TSK: The blessing: de 24:13, ac 9:39-41, 2co 9:12-14, 2ti 1:16-18; ready: job 31:19, de 26:5, pr 31:6-9, isa 27:13; I caused: de 16:11, ne 8:10-12, phm 1:7; sing: ps 67:4, isa 65:14Job 29:14 I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
[x]MKJV: I put on righteousness, and it clothed me; my judgment [was] like a robe and a diadem.
BBE: I put on righteousness as my clothing, and was full of it; right decisions were to me a robe and a head-dress.
KAV: 내가 의로 옷을 입으매 그 의가 나를 옷처럼 감쌌나니 나의 재판은 의복과도 같고 왕관과도 같았느니라.
TSK: I put: de 24:13, ps 132:9, isa 59:17, isa 61:10, ro 13:14, 2co 6:7, eph 6:14, 1th 5:8, re 19:8; a diadem: isa 28:5, isa 62:3Job 29:15 I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.
[x]MKJV: I was eyes to the blind and feet to the lame.
BBE: I was eyes to the blind, and feet to him who had no power of walking.
KAV: 내가 눈먼 자에게 눈이 되고 다리 저는 자에게 발이 되었으며
TSK: eyes: nu 10:31, mt 11:5, 1co 12:12-31Job 29:16 I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.
[x]MKJV: I [was] a father to the poor; and the cause which I did not know, I searched out.
BBE: I was a father to the poor, searching out the cause of him who was strange to me.
KAV: 가난한 자에게 아버지가 되고 내가 알지 못한 사정을 찾아 들어 주었으며
TSK: a father: job 31:18, es 2:7, ps 68:5, eph 5:1, jas 1:27; the cause: ex 18:26, de 13:14, de 17:8-10, 1ki 3:16-28, pr 25:2, pr 29:7Job 29:17 And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
[x]MKJV: I broke the fangs of the wicked, and plucked the prey out of his teeth.
BBE: By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.
KAV: 사악한 자의 턱을 부수고 노략한 물건을 그의 이빨 사이에서 빼내었느니라.
TSK: I brake: ps 3:7, ps 58:8, pr 30:14; jaws: 1sa 17:35, ps 124:3,6Job 29:18 Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.
[x]MKJV: Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply [my] days like the sand.
BBE: Then I said, I will come to my end with my children round me, my days will be as the sand in number;
KAV: 그때에 내가 이르기를, 나는 내 보금자리에서 죽겠고 내 날수를 모래처럼 많게 하리라, 하였느니라.
TSK: I shall die: ps 30:6,7, jer 22:23, jer 49:16, ob 1:4, hab 2:9; multiply: job 5:26, job 42:16,17, ps 91:16; as the sand: ge 32:12, ge 41:49Job 29:24 If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
[x]MKJV: I smiled kindly on them [when] they did not believe; and they did not make the light of my face fall.
BBE: I was laughing at them when they had no hope, and the light of my face was never clouded by their fear.
KAV: 내가 그들을 향해 웃을지라도 그들이 그것을 믿지 아니하고 내 얼굴빛을 무시하지 아니하였느니라.
TSK: they believed: ge 45:26, ps 126:1, lu 24:41; the light: ps 4:6, ps 89:15Job 29:25 I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
[x]MKJV: I chose out their way, and sat as chief; and I lived like a king in the army, as one [who] comforts the mourners.
BBE: I took my place as a chief, guiding them on their way, and I was as a king among his army. ...
KAV: 내가 그들의 길을 택하여 주고 우두머리로 앉아서 군대 안의 왕같이 또 애곡하는 자들을 위로하는 자같이 거하였느니라.
TSK: chose out: ge 41:40, jud 11:8, 2sa 5:2, 1ch 13:1-4; dwelt: ge 14:14-17, de 33:5; one that: job 4:3,4, isa 35:3,4, isa 61:1-3, 2co 1:3,4, 2co 7:5-7, 1th 3:2,3Job 30:1 But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
[x]MKJV: But now those younger laugh at me, whose fathers I would have refused to set with the dogs of my flock.
BBE: But now those who are younger than I make sport of me; those whose fathers I would not have put with the dogs of my flocks.
KAV: 그러나 이제는 나보다 젊은 자들이 나를 조롱하는데 그들의 아버지들은 내가 경멸하여 내 양 떼를 지키는 개들과 함께 지내게 하였을 자들이니라.
TSK: they that are: job 19:13-19, job 29:8-10, 2ki 2:23, isa 3:5; whose: ps 35:15,16, ps 69:12, mr 14:65, mr 15:17-20, lu 23:14,18,35,39, ac 17:5, tit 1:12Job 30:9 And now am I their song, yea, I am their byword.
[x]MKJV: And now I am their song; yea, I am their byword.
BBE: And now I have become their song, and I am a word of shame to them.
KAV: 그런데 이제 내가 그들의 노래가 되고 참으로 그들의 웃음거리가 되었으며
TSK: am I: job 17:6, ps 35:15,16, ps 44:14, ps 69:12, la 3:14,63Job 30:19 He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
[x]MKJV: [He has] cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
BBE: Truly God has made me low, even to the earth, and I have become like dust.
KAV: 그분께서 나를 수렁에 던지시니 내가 먼지와 재같이 되었도다.
TSK: cast me: job 9:31, ps 69:1,2, jer 38:6; dust: job 2:8, job 42:6, ge 18:27Job 30:20 I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.
[x]MKJV: I cried to You, and You did not hear me; I stood up, and You did not consider me.
BBE: You give no answer to my cry, and take no note of my prayer.
KAV: 내가 주께 부르짖으나 주께서 내 말을 듣지 아니하시며 내가 일어서나 주께서 나를 바라보지 아니하시나이다.
TSK: I cry: job 19:7, job 27:9, ps 22:2, ps 80:4,5, la 3:8,44, mt 15:23Job 30:23 For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
[x]MKJV: For I know [that] You will bring me [to] death, and [to] the house appointed for all living.
BBE: For I am certain that you will send me back to death, and to the meeting-place ordered for all living.
KAV: 내가 알거니와 주께서 나를 죽음으로 데려가시며 모든 산 자를 위하여 정하신 집으로 데려가시리이다.
TSK: the house: job 14:5, job 21:33, ge 3:19, 2sa 14:14, ec 8:8, ec 9:5, ec 12:5-7, heb 9:27Job 30:25 Did not I weep for him that was in trouble? ㆍ was not my soul grieved for the poor?
[x]MKJV: Did I not weep for him whose day was hard; and my soul grieved for the poor?
BBE: Have I not been weeping for the crushed? and was not my soul sad for him who was in need?
KAV: 내가 고난 중에 있는 자를 위하여 울지 아니하였던가? 내 혼이 가난한 자를 위하여 근심하지 아니하였던가?
TSK: Did not I: ps 35:13,14, jer 13:17, jer 18:20, lu 19:41, joh 11:35, ro 12:15; was: job 31:16-21, ps 12:1, pr 14:21,31, pr 17:5, pr 19:17, pr 28:8, isa 58:7,8, da 4:27, 2co 9:9Job 30:26 When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.
[x]MKJV: When I looked for good, then evil came; and when I waited for light, then darkness came.
BBE: For I was looking for good, and evil came; I was waiting for light, and it became dark.
KAV: 내가 복을 바랄 때에 화가 내게 이르렀고 내가 빛을 기다릴 때에 어둠이 이르렀도다.
TSK: When I looked: job 3:25,26, job 29:18, jer 8:15, jer 14:19, jer 15:18, mic 1:12; light: job 18:6,18, job 23:17, ps 97:11, isa 50:10Job 30:28 I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
[x]MKJV: I go in mourning with no sun; I stood up [and] I cried out in the congregation.
BBE: I go about in dark clothing, uncomforted; I get up in the public place, crying out for help.
KAV: 내가 애곡하면서 해가 없는 곳으로 나아갔으며 회중 가운데서 일어서서 부르짖었느니라.
TSK: I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.: ps 38:6, ps 42:9, ps 43:2, isa 53:3,4, la 3:1-3Job 30:29 I am a brother to dragons, and a companion to owls.
[x]MKJV: I am a brother to jackals, and a companion to daughters of the ostrich.
BBE: I have become a brother to the jackals, and go about in the company of ostriches.
KAV: 나는 용들의 형제요, 올빼미들의 벗이로다.
TSK: a brother: job 17:14, ps 102:6, isa 13:21,22, isa 38:14, mic 1:8, mal 1:3Job 31:1 I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?
[x]MKJV: I made a covenant with my eyes; how then could I look upon a virgin?
BBE: I made an agreement with my eyes; how then might my eyes be looking on a virgin?
KAV: 내가 내 눈과 언약을 맺었거늘 어찌 처녀를 생각하랴?
TSK: a covenant: ge 6:2, 2sa 11:2-4, ps 119:37, pr 4:25, pr 23:31-33, mt 5:28,29, 1jo 2:16; think: pr 6:25, jas 1:14,15