Mark 11:17 And he taught, saying unto them, Is it not written ㆍ, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
[x]MKJV: And [He] taught, saying to them, Is it not written, My house shall be called the house of prayer for all nations? But you have made it a den of thieves.
BBE: And he gave them teaching, and said to them, Is it not in the Writings, My house is to be named a house of prayer for all the nations? but you have made it a hole of thieves.
KAV: 그들에게 말씀하시며 가르치시되, 기록된바, 내 집은 모든 민족들에게 기도하는 집이라 불리리라, 하지 아니하였느냐? 그러나 너희가 그것을 강도의 소굴로 만들었도다, 하시매
TSK: Is it: 1ki 8:41-48, isa 56:7, isa 60:7, lu 19:46; a den: jer 7:11, ho 12:7, joh 2:16Mark 11:24 Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
[x]MKJV: Therefore I say to you, All things, whatever you ask, praying, believe that you shall receive [them], and it will be to you.
BBE: For this reason I say to you, Whatever you make a request for in prayer, have faith that it has been given to you, and you will have it.
KAV: 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 기도할 때에 무엇을 원하든지 너희가 그것들을 받는 줄로 믿으라. 그리하면 너희가 그것들을 받으리라.
TSK: What: mt 7:7-11, mt 18:19, mt 21:22, lu 11:9-13, lu 18:1-8, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:23-27, jas 1:5,6, jas 5:15-18, 1jo 3:22, 1jo 5:14,15Mark 11:25 And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
[x]MKJV: And when you stand praying, if you have anything against anyone, forgive [it] so that also your Father in Heaven may forgive you your trespasses.
BBE: And whenever you make a prayer, let there be forgiveness in your hearts, if you have anything against anyone; so that you may have forgiveness for your sins from your Father who is in heaven.
KAV: 너희가 서서 기도할 때에 누구를 대적할 것이 너희에게 있거든 용서하라. 그리하여야 하늘에 계신 너희 [아버지]께서도 너희에게 너희의 범법을 용서하시리라.
TSK: stand: zec 3:1, lu 18:11, re 11:4; forgive: mt 6:12,14,15, mt 18:23-35, lu 6:37, eph 4:32, col 3:13, jas 2:13Mark 11:26 But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
[x]MKJV: But if you do not forgive, neither will your Father in Heaven forgive your trespasses.
BBE: []
KAV: 그러나 너희가 만일 용서하지 아니하면 하늘에 계신 너희 [아버지]께서도 너희의 범법을 용서하지 아니하시리라, 하시니라.Mark 11:31 And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
[x]MKJV: And they reasoned within themselves, saying, If we shall say, From Heaven, he will say, Why then did you not believe him?
BBE: And they gave thought to it among themselves, saying, If we say, From heaven; he will say, Why then did you not have faith in him?
KAV: 그들이 서로 따져 보며 이르되, 만일 우리가, 하늘로부터 왔다, 하면 그가, 그런데 어찌하여 너희가 그를 믿지 아니하였느냐? 할 것이요,
TSK: Why: mt 11:7-14, mt 21:25-27,31,32, joh 1:15,29,34,36, joh 3:29-36Mark 12:10 And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is ㆍ become the head of the corner:
[x]MKJV: And have you not read this scripture The] Stone which the builders rejected has become the Head of [the] corner:
BBE: Have you not seen this which is in the Writings: The stone which the builders put on one side, the same was made the chief stone of the building:
KAV: 너희가, 건축자들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니
TSK: have: mr 12:26, mr 2:25, mr 13:14, mt 12:3, mt 19:4, mt 21:16, mt 22:31, lu 6:3; The stone: ps 118:22,23, isa 28:16, mt 21:42, lu 20:17,18, ac 4:11,12, ro 9:33, eph 2:20-22, 1pe 2:7,8Mark 12:15 Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
[x]MKJV: Shall we give, or shall we not give? But knowing their hypocrisy, He said to them, Why do you tempt Me? Bring me a denarius so that I may see.
BBE: Are we to give or not to give? But he, conscious of their false hearts, said to them, Why do you put me to the test? give me a penny, so that I may see it.
KAV: 우리가 바치리이까, 바치지 말리이까? 하거늘 그분께서 그들의 위선을 아시고 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 나를 시험하느냐? 데나리온 하나를 가져다가 내게 보이라, 하시매
TSK: knowing: mt 22:18, lu 20:23, joh 2:24,25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23; Why: mr 10:2, eze 17:2, ac 5:9, 1co 10:9Mark 12:24 And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore ㆍ err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
[x]MKJV: And answering Jesus said to them, Do you not err because of this, not knowing Scriptures, nor the power of God?
BBE: Jesus said to them, Is not this the reason for your error, that you have no knowledge of the holy Writings or of the power of God?
KAV: 예수님께서 대답하여 그들에게 이르시되, 그런즉 너희가 성경 기록들도 알지 못하고 [하나님]의 권능도 알지 못하므로 잘못하지 아니하느냐?
TSK: Do: isa 8:20, jer 8:7-9, ho 6:6, ho 8:12, mt 22:29, joh 5:39, joh 20:9, ac 17:11, ro 15:4, 2ti 3:15-17; because: job 19:25-27, isa 25:8, isa 26:19, eze 37:1-14, da 12:2, ho 6:2, ho 13:14; neither: mr 10:27, ge 18:14, jer 32:17, lu 1:37, eph 1:19, php 3:21Mark 12:26 And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
[x]MKJV: And as regards the dead, that they rise, have you not read in the book of Moses how God spoke to him in the Bush, saying, I [am] the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob?
BBE: But as to the dead coming back to life; have you not seen in the book of Moses, about the burning thorn-tree, how God said to him, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
KAV: 죽은 자들이 일어나는 일에 관하여는 너희가 모세의 책에서 [하나님]께서 떨기나무 속에서 그에게 이르시되, 나는 아브라함의 [하나님]이요, 이삭의 [하나님]이요, 야곱의 [하나님]이로다, 하신 것을 읽지 못하였느냐?
TSK: have: mr 12:10, mt 22:31,32; in the book: ex 3:2-6,16, lu 20:37, ac 7:30-32; I am: ge 17:7,8, ge 26:24, ge 28:13, ge 31:42, ge 32:9, ge 33:20, isa 41:8-10Mark 12:27 He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.
[x]MKJV: He is not the God of [the] dead, but the God of [the] living. Therefore you greatly err.
BBE: He is not the God of the dead, but of the living: you are greatly in error.
KAV: 그분은 죽은 자의 [하나님]이 아니요, 산 자의 [하나님]이시니라. 그런즉 너희가 크게 잘못하는도다, 하시니라.
TSK: is not: ro 4:17, ro 14:9, heb 11:13-16; ye: mr 12:24, pr 19:27, heb 3:10Mark 13:7 And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
[x]MKJV: And when you shall hear [of] wars and rumors of wars, do not be troubled. For it must happen, but the end [shall] not [be] yet.
BBE: And when you have news of wars and talk of wars, do not be troubled; these things have to be, but it is still not the end.
KAV: 또 너희가 전쟁과 전쟁의 소문을 들을 때에 불안해하지 말라. 그런 일들이 반드시 있어야 하되 아직 끝은 아니니라.
TSK: when: ps 27:3, ps 46:1-3, ps 112:7, pr 3:25, isa 8:12, jer 4:19-21, jer 51:46, mt 24:6,7, lu 21:9-11, joh 14:1,27; must: 2sa 14:14, mt 18:7, ac 17:3Mark 13:9 But take heed ㆍ to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
[x]MKJV: But take heed to yourselves. For they shall deliver you up to sanhedrins, and in the synagogues you shall be beaten. And you shall be brought before rulers and kings for My sake, for a testimony against them.
BBE: But take care: for they will give you up to the Sanhedrins; and in Synagogues you will be whipped; and you will be taken before rulers and kings because of me, for a sign to them.
KAV: ¶ 오직 너희는 스스로 주의하라. 그들이 너희를 공회에 넘겨주고 회당에서 너희를 때릴 것이요, 너희가 나로 인하여 치리자들과 왕들 앞에 끌려가 그들에게 증언하리라.
TSK: take: mr 13:5, mt 10:17,18, mt 23:34-37, mt 24:9,10, lu 21:16-18, joh 15:20, joh 16:2, ac 4:1-21, ac 5:17-40, ac 6:11-15, ac 7:54-60, ac 8:1-3, ac 9:1,2,13,14,16, ac 12:1-3, ac 16:20-24, ac 21:11,31-40, ac 22:19,20, ac 23:1,2, ac 24:1-9, ac 25:1-26, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, php 1:29, 2th 1:5, re 1:9, re 2:10,13, re 6:9-11; a: mr 1:44, mr 6:11, mt 10:18, lu 9:5Mark 13:11 But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
[x]MKJV: But whenever they lead [you] away and deliver [you] up, take no thought beforehand what you should speak or think. But speak whatever shall be given to you in that hour. For it is not you who speaks, but the Holy Spirit.
BBE: And when you are taken and given up to be judged, do not be troubled about what to say: but whatever is given to you in that hour, say: because it is not you who say it, but the Holy Spirit.
KAV: 그러나 그들이 너희를 끌고 가서 넘겨줄 때에 너희가 무슨 말을 할까 미리 염려하거나 미리 궁리하지 말고 그 시각에 너희가 무엇을 받든지 그것을 말하라. 말하는 이는 너희가 아니요 [성령]이시니라.
TSK: and deliver: mr 13:9, mt 10:17,21, ac 3:13; take: ex 4:10-12, jer 1:6-9, da 3:16-18, mt 10:19,20, lu 12:11,12, lu 21:14,15, ac 2:4, ac 4:8-22,31, ac 6:10,15, ac 7:55; shall be: isa 50:4, joh 3:27, eph 6:19,20, jas 1:5; but: 2sa 23:2, 1co 2:13, eph 3:5, 1pe 1:12Mark 13:13 And ye shall be hated of all men for my name's sake ㆍ: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
[x]MKJV: And you will be hated by all for My name's sake, but he enduring to the end, that [one] will be kept safe.
BBE: And you will be hated by all men, because of my name; but he who goes through to the end will have salvation.
KAV: 또 너희가 내 이름으로 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 터이나 끝까지 견디는 자는 구원을 받으리라.
TSK: ye: mt 5:11,12, mt 24:9, lu 6:22, lu 21:17, joh 15:18,19, joh 17:14, 1jo 3:13; but: da 12:12, mt 10:22, mt 24:13, ro 2:7, ga 6:9, heb 3:14, heb 10:39, jas 1:12, re 2:10, re 3:10Mark 13:14 But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains:
[x]MKJV: But when you see the abomination of desolation, that spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not (let him who reads understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
BBE: But when you see the unclean thing which makes destruction, in the place where it has no right to be (let this be clear to the reader), then let those who are in Judaea go quickly to the mountains:
KAV: ¶ 그러나 대언자 다니엘을 통해 말씀하신바, 황폐하게 하는 가증한 것이 서지 못할 곳에 선 것을 너희가 보거든 (읽는 자는 깨달을지어다.) 그때에 유대에 있는 자들은 산들로 도망할지어다.
TSK: the abomination: da 8:13, da 9:27, da 12:11, mt 24:15-28, lu 21:20-22; where: la 1:10, eze 44:9; let him: mt 13:51, ac 8:30,31, 1co 14:7,8,20, re 1:3, re 13:18; then: lu 21:21-24Mark 13:18 And pray ye that your flight be not in the winter.
[x]MKJV: And pray that your flight is not in the winter.
BBE: And say a prayer that it may not be in the winter.
KAV: 너희의 도피하는 일이 겨울에 일어나지 않도록 너희는 기도하라.Mark 13:23 But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
[x]MKJV: But take heed; behold, I have told you all things beforehand.
BBE: But take care; see, I have made all things clear to you before the time.
KAV: 오직 너희는 주의하라. 보라, 내가 모든 일을 너희에게 미리 말하였노라.
TSK: take: mr 13:5,9,33, mt 7:15, lu 21:8,34, 2pe 3:17; behold: isa 44:7,8, joh 14:29, joh 16:1-4Mark 13:28 Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
[x]MKJV: And learn the parable of the fig-tree: when her branch is still tender and puts out leaves, you know that summer is near.
BBE: Take an example from the fig-tree: when its branches become soft and put out their leaves, you see that the summer is near;
KAV: 이제 무화과나무의 비유를 배우라. 그것의 가지가 아직 연하고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 너희가 아나니
TSK: Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:: mt 24:32,33, lu 21:29-31Mark 13:29 So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
[x]MKJV: So you also, when you see these things happening, you know that it is near, at [the] doors.
BBE: Even so, when you see these things taking place, you may be certain that he is near, even at the doors.
KAV: 그런즉 이와 같이 너희가 이 일들이 일어나는 것을 볼 때에 그때가 가까이 곧 문들 앞에 이른 줄을 아느니라.
TSK: know: eze 7:10-12, eze 12:25-28, heb 10:25-37, jas 5:9, 1pe 4:17,18Mark 13:33 Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
[x]MKJV: Take heed, watch and pray, for you do not know when the time is.
BBE: Take care, keep watch with prayer: for you are not certain when the time will be.
KAV: 너희는 주의하라. 깨어 기도하라. 그때가 언제인지 너희가 알지 못하느니라.
TSK: Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.: mr 13:23,35-37, mr 14:37,38, mt 24:42-44, mt 25:13, mt 26:40,41, lu 12:40, lu 21:34-36, ro 13:11,12,14, 1co 16:13, eph 6:18, 1th 5:5-8, heb 12:15, 1pe 4:7, 1pe 5:8, re 3:2, re 16:15 |