Job 2:13 So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
[x]MKJV: And they sat down with him upon the ground seven days and seven nights. And no one spoke a word to him, for they saw that [his] grief was very great.
BBE: And they took their seats on the earth by his side for seven days and seven nights: but no one said a word to him, for they saw that his pain was very great.
KAV: 이처럼 밤낮으로 이레 동안을 욥과 함께 땅에 앉았으나 욥의 고통이 극심한 것을 보므로 아무도 그에게 한마디 말도 하지 아니하더라.
TSK: they sat: ezr 9:3, ne 1:4, isa 3:26, isa 47:1; seven days: ge 1:5,8, ge 50:10; none spake: job 4:2, ps 77:4Job 3:3 Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.
[x]MKJV: Let the day perish in [which] I was born, and the night [which] said, A man-child is conceived.
BBE: Let destruction take the day of my birth, and the night on which it was said, A man child has come into the world.
KAV: 내가 태어난 그 낮과 사람들이, 사내아이를 수태하였다, 하던 그 밤이 소멸되었더라면,
TSK: Let the day: job 10:18,19, jer 15:10, jer 20:14,15Job 3:25 For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
[x]MKJV: For the thing which I greatly feared has come upon me, and that which I was afraid of has come to me.
BBE: For I have a fear and it comes on me, and my heart is greatly troubled.
KAV: 내가 크게 두려워하는 것이 내게 임하였고 내가 무서워하는 것이 내게 이르렀도다.
TSK: that which: job 1:5, job 31:23Job 3:26 I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
[x]MKJV: I was not in safety, nor did I have rest, nor was I quiet; yet trouble comes.
BBE: I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.
KAV: 내게는 안전도 없고 안식도 없고 평온함도 없었으되 고난이 임하였도다, 하니라.
TSK: yet trouble came: job 27:9, ps 143:11Job 4:4 Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
[x]MKJV: Your words have upheld him who was falling, and you have made strong the feeble knees.
BBE: He who was near to falling has been lifted up by your words, and you have given strength to bent knees.
KAV: 넘어지는 자를 네 말로 붙들어 주고 연약한 무릎들을 강하게 하였으나
TSK: upholden: ps 145:14, pr 12:18, pr 16:23,24, 2co 2:7, 2co 7:6, 1th 5:14; feeble knees: isa 35:3,4, da 5:6, heb 12:12Job 4:12 Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
[x]MKJV: And a word was secretly brought to me, and my ear received a little of it.
BBE: A word was given to me secretly, and the low sound of it came to my ears.
KAV: 이제 어떤 일이 내게 은밀히 이르렀고 내 귀가 거기서 조금 들었느니라.
TSK: a thing: ps 62:11; a little: 1co 13:12Job 4:16 It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,
[x]MKJV: It stood still, but I could not tell the form of it. An image [was] before my eyes; silence; then I heard a voice,
BBE: Something was present before me, but I was not able to see it clearly; there was a form before my eyes: a quiet voice came to my ears, saying:
KAV: 그 영이 가만히 서 있었으되 나는 그 형체를 분간하지 못하였느니라. 한 형상이 내 눈앞에 있었고 거기에 고요함이 있었으며 내가 한 음성을 들었는데 이르기를,
TSK: there, etc: 1ki 19:12Job 8:7 Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
[x]MKJV: And if your beginning was small, yet your end would greatly increase.
BBE: And though your start was small, your end will be very great.
KAV: 비록 네 시작은 작을지라도 네 마지막 끝은 심히 크게 되리라.
TSK: thy beginning: job 42:12,13, pr 4:18, zec 4:10, mt 13:12,31,32; thy latter: de 8:16, pr 19:20, zec 14:7, 2pe 2:20Job 15:7 Art thou the first ㆍ man that was born? or wast thou made before the hills?
[x]MKJV: [Were] you the first man born? Or were you made before the hills?
BBE: Were you the first man to come into the world? or did you come into being before the hills?
KAV: 네가 맨 처음에 태어난 사람이냐? 작은 산들이 있기 전에 네가 만들어졌느냐?
TSK: the first: job 15:10, job 12:12, ge 4:1; or wast thou: job 38:4-41, ps 90:2, pr 8:22-25Job 15:19 Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
[x]MKJV: to them alone the earth was given, and no stranger passed among them.
BBE: For only to them was the land given, and no strange people were among them:)
KAV: 땅은 그들에게만 주어졌으며 어떤 낯선 자도 그들 가운데로 지나가지 아니하였느니라.
TSK: Unto whom: ge 10:25,32, de 32:8, joe 3:17Job 16:12 I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
[x]MKJV: I was at ease, but He has broken me in pieces; yea, [He has] also taken [me] by my neck and shaken me to pieces and set me up for His mark.
BBE: I was in comfort, but I have been broken up by his hands; he has taken me by the neck, shaking me to bits; he has put me up as a mark for his arrows.
KAV: 내가 평안하였으나 그분께서 나를 부서뜨려 쪼개시며 또 내 목을 붙잡고 나를 흔드사 산산조각 내시며 나를 세워 자신의 과녁으로 삼으셨도다.
TSK: at ease: job 1:2,3, job 3:26, job 29:3,18,19; broken me: job 4:10, ps 44:19, la 3:4, mt 21:44; by my neck: job 15:26, ro 16:4; shaken: la 3:11, eze 29:7; set me up: job 7:12,20, la 3:12Job 17:6 He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.
[x]MKJV: He has made me also a byword of the peoples; and I am one in whose face they spit.
BBE: He has made me a word of shame to the peoples; I have become a mark for their sport.
KAV: 그분께서 나를 또한 백성의 속담거리로 만드시니 내가 전에는 작은북 같았으며
TSK: a by-word: job 30:9, 1ki 9:7, ps 44:14; as a tabret: ge 31:27, isa 5:12Job 20:4 Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
[x]MKJV: Do you know this from [days] of old, from the setting of man on earth,
BBE: Have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth,
KAV: 네가 이것을 알지 못하느냐? 예로부터 그분께서 사람을 땅에 두신 이래로
TSK: thou not: job 8:8,9, job 15:10, job 32:7; man: ge 1:28, ge 9:1-3, ps 115:16Job 22:16 Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
[x]MKJV: [They] were seized, but [there was] not time; their foundation was poured out [by] a flood;
BBE: Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters:
KAV: 그들은 때가 되기도 전에 끊어졌고 그들의 기초는 홍수에 휩쓸려갔느니라.
TSK: cut down: job 15:32, ps 55:23, ps 102:24, ec 7:17; whose foundation was overflown with a flood: ge 7:11,17-24, mt 24:37-39, 1pe 3:19,20, 2pe 2:5Job 23:17 Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
[x]MKJV: because I was not cut off before the darkness; yea, He covered the darkness from my face.
BBE: For I am overcome by the dark, and by the black night which is covering my face.
KAV: 이는 내가 어둠 앞에서 끊어지지 아니하였고 그분께서 어둠을 덮으사 내 얼굴에서 떠나게 하지 아니하셨기 때문이로다.
TSK: cut off: job 6:9, 2ki 22:20, isa 57:1; the darkness from: job 15:22, job 18:6,18, job 19:8, job 22:11Job 29:4 As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
[x]MKJV: as I was in the days of my harvest, when the secret of God [was] on my tent;
BBE: As I was in my flowering years, when my tent was covered by the hand of God;
KAV: 내가 나의 젊은 날들에 있던 것 같이 있다면 얼마나 좋을까! 그때에는 [하나님]의 은밀한 일이 내 장막 위에 있었도다.
TSK: the secret: job 1:10, job 15:8, ps 25:14, ps 27:5, ps 91:1, pr 3:32, col 3:3Job 29:5 When the Almighty was yet with me, when my children were about me;
[x]MKJV: When the Almighty [was] yet with me, [and] my children were around me;
BBE: While the Ruler of all was still with me, and my children were round me;
KAV: 그때에는 [전능자]께서 여전히 나와 함께 계셨고 내 자녀들이 내 주위에 있었으며
TSK: the Almighty: job 23:3,8-10, de 33:27-29, jos 1:9, jud 6:12,13, ps 30:7, ps 43:2, ps 44:8,9, so 2:4, so 3:1,2, jer 14:8, mt 9:15; my children: job 1:2-5, job 42:13-16, ps 127:3-5, ps 128:3, pr 17:6Job 29:13 The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
[x]MKJV: The blessing of the perishing came on me; and I caused the widow's heart to sing.
BBE: The blessing of him who was near to destruction came on me, and I put a song of joy into the widow's heart.
KAV: 망하게 될 자가 비는 복도 내게 임하였고 내가 과부의 마음을 움직여 기뻐 노래하게 하였느니라.
TSK: The blessing: de 24:13, ac 9:39-41, 2co 9:12-14, 2ti 1:16-18; ready: job 31:19, de 26:5, pr 31:6-9, isa 27:13; I caused: de 16:11, ne 8:10-12, phm 1:7; sing: ps 67:4, isa 65:14Job 29:14 I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
[x]MKJV: I put on righteousness, and it clothed me; my judgment [was] like a robe and a diadem.
BBE: I put on righteousness as my clothing, and was full of it; right decisions were to me a robe and a head-dress.
KAV: 내가 의로 옷을 입으매 그 의가 나를 옷처럼 감쌌나니 나의 재판은 의복과도 같고 왕관과도 같았느니라.
TSK: I put: de 24:13, ps 132:9, isa 59:17, isa 61:10, ro 13:14, 2co 6:7, eph 6:14, 1th 5:8, re 19:8; a diadem: isa 28:5, isa 62:3Job 29:15 I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.
[x]MKJV: I was eyes to the blind and feet to the lame.
BBE: I was eyes to the blind, and feet to him who had no power of walking.
KAV: 내가 눈먼 자에게 눈이 되고 다리 저는 자에게 발이 되었으며
TSK: eyes: nu 10:31, mt 11:5, 1co 12:12-31