Zephaniah 3:19 Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
[x]MKJV: Behold, at that time I will deal with all those who afflict you. And I will save her who is lame, and gather her who was driven out. And I will give them for a praise and for a name in all the land of their shame.
BBE: See, at that time I will put an end to all who have been troubling you: I will give salvation to her whose steps are uncertain, and get together her who has been sent in flight; and I will make them a cause of praise and an honoured name in all the earth, when I let their fate be changed.
KAV: 보라, 그때에 내가 너를 괴롭게 하는 자를 다 없애고 다리 저는 여자를 구원하며 쫓겨난 여자를 모으고 그들이 수치를 당하던 모든 땅에서 그들이 칭찬과 명성을 얻게 하리라.
TSK: I will undo: zep 3:15, isa 25:9-12, isa 26:11, isa 41:11-16, isa 43:14-17, isa 49:25,26, isa 51:22,23, isa 66:14-16, jer 30:16, jer 46:28, jer 51:35,36, eze 39:17-22, joe 3:2-9, mic 7:10, na 1:11-14, zec 2:8,9, zec 12:3,4, zec 14:2,3, re 19:17-21, re 20:9; and I will save: jer 31:8, eze 34:16, mic 4:6,7, heb 12:13; and I will: isa 60:14, isa 61:7, isa 62:7, jer 33:9, eze 39:26Haggai 2:5 According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
[x]MKJV: [with the] Word who cut a covenant with you when you came out of Egypt, and My Spirit remains among you. Do not fear.
BBE: The agreement which I made with you when you came out of Egypt, and my spirit, are with you still; have no fear.
KAV: 너희가 이집트에서 나올 때에 내가 너희와 맺은 언약의 말에 따라 그처럼 내 영이 너희 가운데 머물러 있나니 너희는 두려워하지 말지어다.
TSK: to the: ex 29:45,46, ex 33:12-14, ex 34:8,10; so: nu 11:25-29, ne 9:20,30, ps 51:11,12, isa 63:11-14, zec 4:6, joh 14:16,17; fear: jos 8:1, 2ch 20:17, isa 41:10,13, zec 8:13,15, mt 28:5, ac 27:24, re 1:17Haggai 2:16 Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
[x]MKJV: from then onward, [one] came to a heap of twenty [measures], and there were [but] ten; one came to the wine vat to draw off fifty from the winepress, and there were [but] twenty.
BBE: How, when anyone came to a store of twenty measures, there were only ten: when anyone went to the wine-store to get fifty vessels full, there were only twenty.
KAV: 그 날들 이후로는 사람이 이십 고르 곡식 더미에 이른즉 십 고르뿐이었고 포도즙 틀에서 쉰 그릇을 길으려고 포도즙 통에 이른즉 스무 그릇뿐이었느니라.
TSK: when one came to an: hag 1:6,9-11, pr 3:9,10, zec 8:10-12, mal 2:2Zechariah 1:21 Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.
[x]MKJV: And I said, What [are] these coming to do? And He spoke, saying, These [are] the horns which have scattered Judah, so that no man lifted up his head. But these have come to terrify them, to throw down the horns of the nations who lifted up [their] horn over the land of Judah to scatter it.
BBE: Then I said, What have these come to do? And he said, These are the horns which sent Judah in flight, and kept him from lifting up his head: but these men have come to send fear on them and to put down the nations who are lifting up their horns against the land of Judah to send it in flight.
KAV: 그때에 내가 이르되, 이들은 무엇을 하러 왔나이까? 하니 그분께서 말씀하여 이르시되, 이것들은 유다를 흩어서 그 중 아무도 자기 머리를 들지 못하게 한 뿔들이라. 그러나 이 목수들이 와서 그것들을 문질러 벗기고 자기들의 뿔을 유다 땅 위로 들어 그 땅을 흩은 이방인들의 뿔들을 쫓아내려 하느니라, 하시더라.
TSK: These are the: zec 1:19, da 12:7; which: ps 75:4,5, la 2:17Zechariah 2:3 And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
[x]MKJV: And behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him.
BBE: And the angel who was talking to me went out, and another angel went out, and, meeting him,
KAV: 또, 보라, 나와 말하던 천사가 나아가니 다른 천사가 나가서 그를 맞으며
TSK: the angel: zec 1:9,13,14,19, zec 4:1,5, zec 5:5; and another: zec 1:8,10,11Zechariah 2:13 Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
[x]MKJV: Be silent, all flesh, before the LORD; for He has risen out of His holy dwelling place.
BBE: Let all flesh be quiet and make no sound before the Lord: for he is awake and has come from his holy resting-place.
KAV: 오 모든 육체들아, {주} 앞에서 잠잠할지어다. 그분께서 자신의 거룩한 처소에서 일어나셨느니라.
TSK: Be: ps 46:10, hab 2:20, zep 1:7, ro 3:19, ro 9:20; for: ps 68:5, ps 78:65, isa 26:20,21, isa 42:13-15, isa 51:9, isa 57:5, zep 3:8; his holy habitation: de 26:15, 2ch 30:27, ps 11:4, ps 68:5, isa 57:15, isa 63:15, jer 25:30Zechariah 3:2 And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
[x]MKJV: And the LORD said to Satan, May the LORD rebuke you, Satan! May even the LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! [Is] this not a brand plucked out of the fire?
BBE: And the Lord said to the Satan, May the Lord's word be sharp against you, O Satan, the word of the Lord who has taken Jerusalem for himself: is this not a burning branch pulled out of the fire?
KAV: {주}께서 사탄에게 이르시되, 오 사탄아, {주}께서 너를 책망하시기 원하노라. 곧 예루살렘을 택하신 {주}께서 너를 책망하시기 원하노라. 이것은 불 속에서 잡아챈 그슬린 나무 조각이 아니냐? 하시더라.
TSK: the Lord said: ps 109:31, lu 22:32, ro 16:20, 1jo 3:8; The Lord rebuke: da 12:1, mr 1:25, lu 4:35, lu 9:42, jude 1:9, re 12:9,10; chosen: zec 1:17, zec 2:12, 2ch 6:6, joh 13:18, ro 8:33, re 17:14; a brand: am 4:11, ro 11:4,5, jude 1:23Zechariah 4:1 And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
[x]MKJV: And the angel that talked with me came again and awakened me, as a man that is awakened out of his sleep.
BBE: And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.
KAV: 나와 말하던 천사가 다시 와서 나를 깨웠는데 나는 마치 잠에서 깨어난 사람 같았노라.
TSK: the angel: zec 1:9,13,19, zec 2:3, zec 3:6,7; waked: 1ki 19:5-7, jer 31:26, da 8:18, da 10:8-10, lu 9:32, lu 22:45,46Zechariah 4:12 And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
[x]MKJV: And I answered again and said to him, What [are] the two olive clusters beside the two golden pipes, emptying the golden [oil] from themselves?
BBE: And answering a second time, I said to him, What are these two olive branches, through whose gold pipes the oil is drained out?
KAV: 또 내가 다시 응답하여 그에게 이르되, 두 금관을 통해 자기들 밖으로 금 기름을 비우는 이 두 올리브나무 가지는 무엇이니이까? 하니
TSK: What be: mt 20:23, re 11:4; through: hag 1:1Zechariah 5:9 Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
[x]MKJV: And I lifted up my eyes and looked, and behold, two women came out. And the wind [was] in their wings; for they had wings like the wings of a stork. And they lifted up the ephah between the earth and the heavens.
BBE: And lifting up my eyes I saw two women coming out, and the wind was in their wings; and they had wings like the wings of a stork: and they took the ephah, lifting it up between earth and heaven.
KAV: 그때에 내가 눈을 들어 보니, 보라, 두 여인이 거기서 나오며 그들의 날개에 바람이 있더라. 황새의 날개 같은 날개가 그들에게 있더라. 그들이 그 에바를 땅과 하늘 사이로 들어 올리기에
TSK: for: de 28:49, da 9:26,27, ho 8:1, mt 24:28Zechariah 6:1 And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
[x]MKJV: And I turned and lifted up my eyes and looked. And behold! Four chariots were coming from between two mountains. And the mountains [were] mountains of bronze.
BBE: And again lifting up my eyes I saw four war-carriages coming out from between the two mountains; and the mountains were mountains of brass.
KAV: 내가 또 돌아서서 눈을 들어 보니, 보라, 두 산 사이에서 네 병거가 나오는데 그 산들은 놋 산이더라.
TSK: I turned: zec 5:1; four: zec 1:18,19, da 2:38-40, da 7:3-7, da 8:22; and the: 1sa 2:8, job 34:29, ps 33:11, ps 36:6, pr 21:30, isa 14:26,27, isa 43:13, isa 46:10,11, da 4:15,35, ac 4:28, eph 1:11, eph 3:11Zechariah 6:12 And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
[x]MKJV: And speak to him, saying, So speaks the LORD of hosts, saying, Behold the Man whose name [is] The BRANCH! And He shall spring up out of His place, and He shall build the temple of the LORD.
BBE: And say to him, These are the words of the Lord of armies: See, the man whose name is the Branch, under whom there will be fertile growth.
KAV: 그에게 말하여 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하여 이르노라. 이름이 가지인 사람을 보라. 그가 자기 처소에서 나와 자라나서 {주}의 성전을 건축하리라.
TSK: behold: zec 13:7, isa 32:1,2, mic 5:5, mr 15:39, joh 19:5, ac 13:38, ac 17:31, heb 7:4,24, heb 8:3, heb 10:12; whose: zec 3:8, ps 80:15-17, isa 4:2, isa 11:1, isa 53:2, jer 23:5, jer 33:15, lu 1:78, joh 1:45; he shall build: zec 4:6-9, zec 8:9, mt 16:18, mt 26:61, mr 14:58, mr 15:29, joh 2:19-21, 1co 3:9, eph 2:20-22, heb 3:3,4, 1pe 2:4,5Zechariah 8:10 For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
[x]MKJV: For before these days there was no payment for man, nor was there payment for animal; and there was no peace to him from the adversary who went out or came in. For I sent every man, a man against his neighbor.
BBE: For before those days there was no payment for a man's work, or for the use of a beast, and there was no peace for him who went out or him who came in, because of the attacker: for I had every man turned against his neighbour.
KAV: 이 날들 전에는 사람이 삯을 받지 못하고 짐승도 삯을 받지 못하였으며 또 고통으로 인하여 나가거나 들어오는 자에게 평안이 없었으니 내가 모든 사람을 세워 각각 자기 이웃을 대적하게 하였느니라.
TSK: before: hag 1:6-11, hag 2:16-18; neither: jud 5:6,7,11, 2ch 15:5-7, jer 16:16; for: isa 19:2, am 3:6, am 9:4, mt 10:34-36Zechariah 8:23 Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew ㆍ, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: In those days ten men, out of all languages of the nations, shall take hold, and will seize the skirt of a man, a Jew, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you.
BBE: This is what the Lord of armies has said: In those days, ten men from all the languages of the nations will put out their hands and take a grip of the skirt of him who is a Jew, saying, We will go with you, for it has come to our ears that God is with you.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 그 날들에는 민족들의 모든 언어 중에서 열 사람이 나와서 붙들되 곧 유대인인 사람의 옷자락을 붙들고 말하기를, 우리가 너희와 함께 가려 하노니 [하나님]께서 너희와 함께하심을 우리가 들었노라, 하리라, 하시니라.
TSK: ten men: ge 31:7,41, nu 14:22, job 19:3, ec 11:2, mic 5:5, mt 18:21,22; out: isa 66:18, re 7:9,10, re 14:6,7; take: 1sa 15:27,28, isa 3:6, isa 4:1, lu 8:44, ac 19:12; We will: nu 10:29-32, ru 1:16,17, 2sa 15:19-22, 2ki 2:6, 1ch 12:18, isa 55:5, isa 60:3, ac 13:47,48; we have: nu 14:14-16, de 4:6,7, jos 2:9-13, 1ki 8:42,43, 1co 14:25Zechariah 9:4 Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
[x]MKJV: behold, the Lord will cast her out, and He will strike her wealth in the sea, and she shall be burned up with fire.
BBE: See, the Lord will take away her heritage, overturning her power in the sea; and she will be burned up with fire.
KAV: 보라, [주]께서 그녀를 쫓아내시며 바다에 있는 그녀의 권세를 치시리니 그녀가 불에 소멸되리라.
TSK: the Lord: pr 10:2, pr 11:4, isa 23:1-7, eze 28:16, joe 3:8; he will: eze 26:17, eze 27:26-36, eze 28:2,8; shall: eze 28:18, am 1:10Zechariah 9:7 And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
[x]MKJV: And I will take away his bloods out of his mouth, and his idolatries from between his teeth. But the remnant, even he, [shall be] for our God. And he shall be as a governor in Judah, and Ekron like a Jebusite.
BBE: And I will take away his blood from his mouth, and his disgusting things from between his teeth; and some of his people will be kept for our God: and he will be as a family in Judah, and Ekron as one living in Jerusalem.
KAV: 그의 입에서 그의 피를, 그의 이빨 사이에서 그의 가증함을 제거하리라. 그러나 남는 자 곧 그는 우리 [하나님]을 위한 자가 되어 유다에서 다스리는 자같이 되고 에그론은 여부스 사람같이 되리라.
TSK: I will: 1sa 17:34-36, ps 3:7, ps 58:6, am 3:12; he that: zec 8:23, isa 11:12-14, isa 19:23-25, jer 48:47, jer 49:6,39, eze 16:57-61; a governor: isa 49:22,23, isa 60:14-16, ga 3:28; a Jebusite: 2sa 24:16-23, 1ch 11:4-6, 1ch 21:15-30, 1ch 22:1Zechariah 9:11 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
[x]MKJV: You also, by the blood of Your covenant I have freed Your prisoners out of the pit in which is no water.
BBE: And as for you, because of the blood of your agreement, I have sent out your prisoners from the deep hole in which there is no water.
KAV: 또한 너로 말하건대 네 언약의 피로 말미암아 내가 너의 갇힌 자들을 물 없는 구덩이에서 꺼내어 보내었느니라.
TSK: As: de 5:31, 2sa 13:13, 2ch 7:17, da 2:29; by the blood of thy covenant: ex 24:8, mt 26:28, mr 14:24, lu 22:20, 1co 11:25, heb 9:10-26, heb 10:29, heb 13:20; I have: ps 69:33, ps 102:19-21, ps 107:10-16, isa 42:7,22, isa 49:9, isa 51:14, isa 58:12, isa 61:1, lu 4:18, ac 26:17,18, col 1:13,14; out: ps 30:3, ps 40:2, jer 38:6, lu 16:24, re 20:3Zechariah 10:4 Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
[x]MKJV: Out of Him came the cornerstone; out of Him the nail; out of Him the battle bow; out of Him every oppressor together.
BBE: From him will come the keystone, from him the nail, from him the bow of war, from him will come every ruler;
KAV: 모퉁잇돌이 그에게서, 못이 그에게서, 전쟁의 화살이 그에게서, 학대하는 모든 자가 다 같이 그에게서 나왔느니라.
TSK: of him came forth: zec 1:20,21, zec 9:13-16, zec 12:6-8, nu 24:17, isa 41:14-16, isa 49:2, isa 54:16, jer 1:18, mic 5:5-8, mt 9:38, 2co 10:4,5, eph 4:8-11, eph 6:10-17, 2ti 2:4, re 17:14, re 19:13-15; the corner: 1sa 14:38, isa 19:13; the nail: ezr 9:8, isa 22:23-25; the battle: zec 9:8,10, ge 49:24Zechariah 10:10 I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.
[x]MKJV: I will return them out of the land of Egypt, and I will gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; for [room] shall not be found for them.
BBE: And I will make them come back out of the land of Egypt, and will get them together out of Assyria; and I will take them into the land of Gilead, and it will not be wide enough for them.
KAV: 내가 또한 그들을 이집트 땅에서 다시 데리고 나오며 그들을 아시리아로부터 모아서 길르앗 땅과 레바논으로 데려가리니 그들을 위한 처소를 찾지 못하리로다.
TSK: out of the: zec 8:7, isa 11:11-16, isa 19:23-25, isa 27:12,13, ho 11:11, mic 7:11,12; into: jer 22:6, eze 47:18-21, ob 1:20, mic 7:14; place: isa 49:19-21, isa 54:2,3, isa 60:22Zechariah 11:6 For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
[x]MKJV: For I will never again pity the people of the land, says the LORD; but lo, I will make the men come out, each one into his neighbor's hand and into his king's hand. And they shall strike the land, and I will not deliver out of their hand.
BBE: For I will have no more pity for the people of the land, says the Lord; but I will give up everyone into his neighbour's hand and into the hand of his king: and they will make the land waste, and I will not keep them safe from their hands.
KAV: 내가 다시는 그 땅의 거주민들을 불쌍히 여기지 아니하리라. {주}가 말하노라. 보라, 내가 그 사람들을 각각 자기 이웃의 손과 자기 왕의 손에 넘겨주리니 그들이 그 땅을 칠지라도 내가 그들의 손에서 그들을 건져 내지 아니하리라.
TSK: I will no: zec 11:5, isa 27:11, eze 8:18, eze 9:10, ho 1:6, mt 18:33-35, mt 22:7, mt 23:35-38, lu 19:43,44, lu 21:22-24, 1th 2:16, heb 10:26-31, jas 2:13; deliver: zec 11:9,14, zec 8:10, isa 3:5, isa 9:19-21, jer 13:14, mic 7:2-7, hag 2:22, mt 10:21,34-36, mt 24:10, lu 12:52,53, lu 21:16,17; into the: da 9:26,27, mt 22:7, joh 19:15; they shall: mal 4:6; and out: ps 50:22, ho 2:10, mic 5:8, mic 6:14, heb 2:3, heb 10:26,27