Psalm 40:8 I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
[x]MKJV: I delight to do Your will, O My God; and Your law [is] within My heart.
BBE: My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 내가 주의 뜻 행하기를 기뻐하오니 참으로 주의 법이 내 마음속에 있나이다, 하였나이다.
TSK: I delight: ps 112:1, ps 119:16,24,47,92, job 23:12, jer 15:16, joh 4:34, ro 7:22, ro 8:29; yea: ps 37:30,31, pr 3:1, jer 31:33, 2co 3:3Psalm 41:1 To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed [is] he who acts wisely toward the poor; the LORD will deliver him in time of trouble.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 가난한 자를 배려하는 자는 복이 있나니 {주}께서 고난의 때에 그를 건지시리로다.
TSK: Blessed: ps 112:9, de 15:7-11, job 29:12-16, job 31:16-20, pr 14:21, pr 19:17, ec 11:1,2, isa 58:7-11, mr 14:7, lu 14:13,14, 2co 9:8-14, ga 2:10; the poor: mt 25:34-39, ac 20:35, 1th 5:14; Lord: ps 34:19, ps 37:26,39,40, heb 6:10, jas 2:13; time of trouble: ps 37:19, pr 16:14, ec 12:1, re 3:10Psalm 42:3 My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
[x]MKJV: My tears have been my food day and night, while they say to me all the day, Where [is] your God?
BBE: My tears have been my food day and night, while they keep saying to me, Where is your God?
KAV: 그들이 계속해서 내게 말하기를, 네 [하나님]이 어디 있느냐? 하므로 내 눈물이 밤낮으로 내 음식이 되었도다.
TSK: tears: ps 80:5, ps 102:9, 2sa 16:12; while: ps 42:10, ps 3:2, ps 22:8, ps 79:10,12, ps 115:2Psalm 42:6 O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
[x]MKJV: O my God, my soul is cast down within me; therefore I will remember You from the land of Jordan, and of the Hermons, from mount Mizar.
BBE: My soul is crushed down in me, so I will keep you in mind; from the land of Jordan and of the Hermons, from the hill Mizar.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 내 혼이 내 속에서 낙심하므로 내가 요르단 땅과 헤르몬 족속의 땅과 미살 산에서부터 주를 기억하리이다.
TSK: my God: ps 22:1, ps 43:4, ps 88:1-3, mt 26:39, mt 27:46; therefore: ps 77:6-11, jon 2:7; from the: ps 61:2, 2sa 17:22,27; Hermonites: de 3:8,9, de 4:47,48; the hill Mizar: ps 133:3Psalm 42:10 As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
[x]MKJV: [As] with a sword in my bones, my enemies shame me; while they say daily to me, Where [is] your God?
BBE: The cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, Where is your God?
KAV: 내 원수들이 내 뼈를 찌르는 칼같이 나를 모욕하며 날마다 내게 말하기를, 네 [하나님]이 어디 있느냐? 하는도다.
TSK: As with: ps 42:3, pr 12:18, lu 2:35; while: ps 42:3, joe 2:17, mic 7:10Psalm 42:11 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
[x]MKJV: Why are you cast down, O my soul? And why do you moan within me? Hope in God; for I still praise Him, the salvation of my face, and my God.
BBE: Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.
KAV: 오 내 혼아, 어찌하여 네가 낙심하느냐? 어찌하여 내 속에서 불안해하느냐? 너는 [하나님]께 소망을 두라. 내 얼굴의 건강이시요, 내 [하나님]이신 그분을 내가 여전히 찬양하리로다.
TSK: cast down: ps 42:5, ps 43:5; the health: jer 30:17, jer 33:6, mt 9:12Psalm 43:5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
[x]MKJV: Why are you cast down, O my soul? And why do you moan within me? Hope in God; for I still praise Him, the salvation of my face, and my God.
BBE: Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God, for I will again give him praise who is my help and my God.
KAV: 오 내 혼아, 어찌하여 네가 낙심하느냐? 어찌하여 내 속에서 불안해하느냐? [하나님]께 소망을 두라. 내 얼굴의 건강이시요, 내 [하나님]이신 그분을 내가 여전히 찬양하리로다.
TSK: Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the: ps 42:5,11Psalm 44:15 My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
[x]MKJV: My shame [is] always before me, and the shame of my face has covered me:
BBE: My downfall is ever before me, and I am covered with the shame of my face;
KAV: 내 앞에 계속해서 나의 당황함이 있으며 내 얼굴의 수치가 나를 덮었으니
TSK: confusion: jos 7:7-9, ezr 9:6, jer 3:25; covered: ps 69:7, ps 71:13, ps 89:45, jer 51:51Psalm 44:17 All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
[x]MKJV: All this has come on us; yet we have not forgotten You nor dealt falsely in Your covenant.
BBE: All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word.
KAV: 이 모든 일이 우리에게 임하였으나 우리가 주를 잊지 아니하였으며 주의 언약 가운데서 거짓으로 행하지 아니하였나이다.
TSK: All this: da 9:13; yet: ps 44:20, ps 9:17, de 6:12, de 8:14, isa 17:10, jer 2:32; dealt: jer 31:32, eze 16:59, eze 20:37Psalm 44:18 Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
[x]MKJV: Our heart is not turned back, nor have our steps turned aside from Your way,
BBE: Our hearts have not gone back, and our steps have not been turned out of your way;
KAV: 우리의 마음은 돌아서지 아니하고 우리의 걸음은 주의 길에서 벗어나지 아니하였으되
TSK: heart: ps 78:57, ps 125:5, 1ki 15:5, job 34:27, jer 11:10, zep 1:6, lu 17:32; have: ps 119:51,157, job 23:11,12, 1co 15:58, 1th 2:10Psalm 44:25 For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
[x]MKJV: For our soul is bowed down to the dust; our belly holds fast to the earth.
BBE: For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.
KAV: 우리의 혼이 진토에 꿇어 엎드리고 우리의 배가 땅에 붙었나이다.
TSK: For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.: ps 66:11,12, ps 119:25, isa 51:23, la 4:5Psalm 45:1 To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
[x]MKJV: To the Chief Musician. Concerning the Lilies, for the sons of Korah, a contemplation; A Song of Loves. My heart is overflowing [with] a good matter; I speak of my works to the King; my tongue [is] the pen of a ready writer.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 소산님에 맞추어 악장에게 준 마스길, 사랑의 노래) 내 마음이 좋은 일을 읊으리라. 내가 왕에 관하여 지은 것들을 말하리니 내 혀는 능숙한 문장가의 펜이로다.
TSK: Shoshannim: ps 69:1, ps 80:1; A song: so 1:1,2-7, isa 5:1, eph 5:32; is inditing: job 32:18-20, pr 16:23, mt 12:35; a good: ps 49:3, job 33:3, job 34:4, pr 8:6-9; touching: ps 2:6, ps 24:7-10, ps 110:1,2, so 1:12, isa 32:1,2, mt 25:34, mt 27:37; tongue: 2sa 23:2, 2pe 1:21Psalm 45:2 Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
[x]MKJV: You are the fairest of the sons of men; grace is poured into Your lips; therefore God has blessed You forever.
BBE: You are fairer than the children of men; grace is flowing through your lips; for this cause the blessing of God is with you for ever.
KAV: 왕은 사람들의 자녀들보다 더욱 아름다우시니 왕의 입술에 은혜가 넘치나이다. 그러므로 [하나님]께서 왕을 영원히 복되게 하셨나이다.
TSK: fairer: so 2:3, so 5:10-16, zec 9:17, mt 17:2, joh 1:14, col 1:15-18, heb 1:3,4, heb 7:26, re 1:13-18; grace: pr 22:11, isa 50:4, lu 4:22, joh 7:46; God: ps 21:6, ps 72:17-19, php 2:9-11Psalm 45:6 Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
[x]MKJV: Your throne, O God, [is] forever and ever; the staff of Your kingdom [is] a staff of righteousness.
BBE: Your seat of power, O God, is for ever and ever; the rod of your kingdom is a rod of honour.
KAV: 오 [하나님]이여, 왕의 왕좌는 영원무궁하오며 왕의 왕국의 홀(笏)은 의로운 홀이니이다.
TSK: throne: ps 89:29,36,37, ps 93:2, ps 145:13, da 2:44, lu 1:32,33, heb 1:8; O God: isa 9:6,7, jer 23:5,6, joh 1:1, 1ti 3:16; the sceptre: ps 72:1-20, 2sa 23:4, jer 33:15,16, re 19:11Psalm 45:11 So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
[x]MKJV: And cause the King greatly to desire your beauty, for He [is] your Lord, and you shall worship Him.
BBE: So will the king have a great desire for you, seeing how beautiful you are; because he is your lord, give him honour.
KAV: 그리하면 왕이 네 아름다움을 심히 사모하시리니 그분은 네 [주]시니라. 너는 그분께 경배할지어다.
TSK: So shall: so 1:8,12-16, so 2:2,14, so 4:1-5,7,9,10, so 6:4, so 7:1-10, isa 62:4,5, zep 3:17, eph 5:26,27; Lord: ps 45:6, isa 54:5, jer 23:5,6, joh 20:28, ac 10:36, ro 14:9, php 2:10,11, php 3:8; worship: ps 2:12, ps 95:6, lu 24:52, joh 4:21,22, re 5:8-14Psalm 45:13 The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
[x]MKJV: The king's daughter [is] all glorious within; her clothing [is] trimmed with gold.
BBE: In the great house the king's daughter is all shining: her clothing is worked with gold.
KAV: 왕의 딸은 그 속이 온통 영화로우니 그녀의 옷은 세공한 금으로 이루어졌도다.
TSK: king's: ps 45:9,10, so 7:1, isa 61:10, 1pe 2:9, re 19:7,8; all glorious: 1sa 16:7, lu 11:40, ro 2:29, 2co 5:17, 1pe 3:3,4; clothing: ps 45:9, mt 5:16, mt 22:11,12, ro 3:22, ro 13:14, re 3:18Psalm 46:1 To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
[x]MKJV: To the Chief Musician. For the sons of Korah. A Song For the Virgins. God [is] our refuge and strength, a very present help in trouble.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 주어 알라못에 맞추게 한 노래) [하나님]은 우리의 피난처시요 힘이시니 참으로 고난 중에 즉시 만날 도움이시라.
TSK: A. M. 3108. B.C. 896. the sons: ps 84:1, ps 85:1, ps 87:1; A song: ps 48:1, ps 66:1; Alamoth: 1ch 15:20; refuge: ps 46:7,11, ps 62:7,8, ps 91:1-9, ps 142:5, pr 14:26, pr 18:10, lu 13:34, heb 6:18; a very: ps 145:18, ge 22:14, de 4:7, 2sa 22:17-20Psalm 46:4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
[x]MKJV: [There is] a river, its channels gladden the city of God glad, the holy [place] of the tabernacles of the Most High.
BBE: There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High.
KAV: 한 강이 있으매 그 강의 시내들이 [하나님]의 도시 곧 [지극히 높으신 이]의 장막들이 있는 거룩한 처소를 즐겁게 하리로다.
TSK: a river: ps 23:2, ps 36:8,9, isa 8:6,7, isa 48:18, eze 47:1-12, re 22:1-3; city: ps 48:1,8, ps 87:3, 2ch 6:6, isa 37:35,36, isa 60:14, heb 12:22, re 21:2,3,10; holy: de 12:11,12; most: ps 91:1, ps 92:1,8, ec 5:8, mic 6:6Psalm 46:5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
[x]MKJV: God [is] in the midst of her; she shall not be moved; God shall help her at the turning of the morning.
BBE: God has taken his place in her; she will not be moved: he will come to her help at the dawn of morning.
KAV: [하나님]께서 그녀의 한가운데 계시매 그녀가 흔들리지 아니할 것이요, [하나님]께서 그녀를 도우시되 이른 새벽에 도우시리로다.
TSK: God is: ps 68:18, de 23:14, isa 12:6, eze 43:7,9, ho 11:9, joe 2:27, zep 3:15, zec 2:5,10,11, zec 8:3, mt 18:20, re 2:1; she: ps 62:2,6, ps 112:6, ps 125:1; and that, etc: ps 30:5, ps 143:8, ex 14:24,27, lu 18:8Psalm 46:7 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
[x]MKJV: The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah.
BBE: The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.)
KAV: 만군의 {주}께서 우리와 함께 계시니 야곱의 [하나님]은 우리의 피난처시로다. 셀라.
TSK: Lord: ps 46:11, nu 14:9, 2ch 13:12, isa 8:10, mt 28:20, ro 8:31, 2ti 4:22; our refuge: ps 9:9