1 Kings 11:15 For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;
[x]MKJV: For it happened when David was in Edom, and Joab the commander of the army had gone up to bury the slain, after he had stricken every male in Edom--
BBE: And when David had sent destruction on Edom, and Joab, the captain of the army, had gone to put the dead into the earth, and had put to death every male in Edom;
KAV: 전에 다윗이 에돔에 있을 때에 군대 대장 요압이 에돔에 있던 모든 남자를 친 뒤에 가서 그 죽은 자들을 묻었는데
TSK: when David: 2sa 8:14, 1ch 18:12,13, ps 60:1, ps 108:10; after he had: ge 25:23, ge 27:40, nu 24:18,19, de 20:13, mal 1:2,3; every male: nu 31:171 Kings 11:16 (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
[x]MKJV: for Joab remained there six months with all Israel, until he had cut off every male in Edom--
BBE: (For Joab and all Israel were there six months till every male in Edom had been cut off;)
KAV: (요압이 에돔의 모든 남자를 끊어 버리기까지 온 이스라엘과 함께 여섯 달 동안 거기 머물렀더라.)1 Kings 11:31 And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:
[x]MKJV: And he said to Jeroboam, Take ten pieces for yourself. For so says the LORD, the God of Israel, Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and will give ten tribes to you,
BBE: And he said to Jeroboam, Take ten of the parts, for this is what the Lord has said: See, I will take the kingdom away from Solomon by force, and will give ten tribes to you;
KAV: 여로보암에게 이르되, 너는 열 조각을 취하라. {주} 곧 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 말씀하시느니라. 보라, 내가 왕국을 솔로몬의 손에서 빼앗아 찢어서 열 지파를 네게 주리라.
TSK: thus saith: 1ki 11:11,121 Kings 11:32 (But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:)
[x]MKJV: but he shall have one tribe for My servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel,
BBE: (But one tribe will be his, because of my servant David, and because of Jerusalem, the town which, out of all the tribes of Israel, I have made mine,)
KAV: (다만 그는 내 종 다윗을 위하여 그리고 이스라엘의 모든 지파 중에서 내가 택한 도시 예루살렘을 위하여 한 지파를 소유하리니)
TSK: he shall: 1ki 12:201 Kings 11:34 Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:
[x]MKJV: But I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him ruler all the days of his life for the sake of David My servant, whom I chose, because he kept My commandments and My statutes.
BBE: But I will not take the kingdom from him; I will let him be king all the days of his life, because of David my servant, in whom I took delight because he kept my orders and my laws.
KAV: 그러나 내가 택한 내 종 다윗이 내 명령과 내 법규를 지켰으므로 내가 그를 위하여 솔로몬의 생전에는 온 왕국을 그의 손에서 빼앗지 아니하고 그가 통치자가 되게 하려니와
TSK: Howbeit: 1ki 11:12,13,31, job 11:6, ps 103:10, hab 3:2; for David: isa 55:31 Kings 11:38 And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
[x]MKJV: And if you will listen to all that I command you, and will walk in My ways, and do [what is] right in My sight, to keep My statutes and My commandments, as David My servant did, it shall happen that I will be with you and build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.
BBE: And if you give attention to the orders I give you, walking in my ways and doing what is right in my eyes and keeping my laws and my orders as David my servant did; then I will be with you, building up for you a safe house, as I did for David, and I will give Israel to you.
KAV: 네가 만일 내가 네게 명령하는 모든 것에 귀를 기울이고 내 길들로 걸으며 내 눈앞에서 올바른 일을 행하여 내 종 다윗이 행한 것 같이 내 법규와 내 명령을 지키면 내가 너와 함께 있어 내가 다윗을 위하여 행한 것 같이 너를 위하여 견고한 집을 세우고 이스라엘을 네게 주리라.
TSK: if thou wilt: 1ki 3:14, 1ki 6:12, 1ki 9:4,5, ex 19:5, de 15:5, zec 3:7; that I will: de 31:8, jos 1:5; build the: 1ki 14:7-14, 2sa 7:11,16,26-29, 1ch 17:10,24-271 Kings 11:39 And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
[x]MKJV: And for this I will afflict the seed of David, but not forever.
BBE: (So that I may send trouble for this on the seed of David, but not for ever.)
KAV: 내가 이것으로 인해 다윗의 씨를 괴롭게 할 터이나 영원토록 하지는 아니하리라, 하니라.
TSK: afflict: 1ki 12:16, 1ki 14:8,25,26, ps 89:38-45,49-51; not for ever: 1ki 11:36, ps 89:30-34, isa 7:14, isa 9:7, isa 11:1-10, jer 23:5,6, la 3:31,32, lu 1:32,33, lu 2:4,111 Kings 12:1 And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
[x]MKJV: And Rehoboam went to Shechem. For all Israel had come to Shechem to make him king.
BBE: And Rehoboam went to Shechem, where all Israel had come together to make him king,
KAV: 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 그를 왕으로 삼으려고 세겜에 이르렀기 때문이더라.
TSK: Rehoboam: 1ki 11:43, 2ch 10:1-19; Shechem: ge 12:6; Sichem: ge 33:18,19, jos 20:7, jos 24:1,32, jud 9:1, ps 60:6, ac 7:161 Kings 12:2 And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)
[x]MKJV: And it happened when Jeroboam the son of Nebat, heard, he being still in Egypt; for he had fled from the presence of King Solomon, and Jeroboam lived in Egypt;
BBE: And, hearing of it, Jeroboam, the son of Nebat, who was still in Egypt, where he had gone in flight from Solomon, and was living there, came back to his town Zeredah, in the hill-country of Ephraim;
KAV: 느밧의 아들 여로보암이 아직 이집트에 있었을 때에 그 소문을 들었더라. (그는 전에 솔로몬 왕의 앞을 떠나 도망하여 이집트에 거하였는데)
TSK: Jeroboam the son of Nebat: 1ki 11:26-31,40, 2ch 10:2,31 Kings 12:5 And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
[x]MKJV: And he said to them, Go; yet in three days come back to me. And the people went away.
BBE: And he said to them, Go away for three days and then come back to me again. So the people went away.
KAV: 르호보암이 그들에게 이르되, 사흘 동안 떠나갔다가 다시 내게로 오라, 하매 백성이 떠나가니라.1 Kings 12:7 And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.
[x]MKJV: And they spoke to him, saying, If you will be a servant to this people today, and will serve them and answer them, and speak good words to them, then they will be your servants forever.
BBE: And they said to him, If you will be a servant to this people today, caring for them and giving them a gentle answer, then they will be your servants for ever.
KAV: 그들이 그에게 말하여 이르되, 왕이 만일 이 날 이 백성의 종이 되어 그들을 섬기고 그들에게 좋은 말로 대답하여 이르시면 그들이 영원토록 왕의 종이 되리이다, 하니라.
TSK: If thou wilt: 2ch 10:6,7, pr 15:1, mr 10:43,44, php 2:7-11; speak good: 1ki 12:13, 2sa 15:3-6, ec 10:4, zec 1:131 Kings 12:15 Wherefore the king hearkened not unto the people; for the cause was from the LORD, that he might perform his saying, which the LORD spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat.
[x]MKJV: And the king did not listen to the people, for the cause was from the LORD, that He might perform His saying which the LORD spoke by Ahijah of Shiloh to Jeroboam the son of Nebat.
BBE: So the king did not give ear to the people; and this came about by the purpose of the Lord, so that what he had said by Ahijah the Shilonite to Jeroboam, son of Nebat, might be effected.
KAV: 그런 까닭에 왕이 백성의 말에 귀를 기울이지 아니하였으니 이는 그 원인이 {주} 에게서 났기 때문이라. 이것은 {주}께서 전에 실로 사람 아히야를 통해 느밧의 아들 여로보암에게 하신 말씀 곧 자신의 말씀을 친히 이행하려 하심이더라.
TSK: the cause: 1ki 12:24, 1ki 22:23, de 2:30, jud 14:4, 2ch 10:15, 2ch 22:7, 2ch 25:16,20, ps 5:10, am 3:6, ac 2:23, ac 4:28; that he might: 1ki 11:11,29-38, 1sa 15:29, 2sa 17:14, 2ki 9:36, 2ki 10:10, isa 14:13-17, isa 46:10,11, da 4:35, joh 19:23,24,28,29,32-37, ac 3:17, ac 13:27-291 Kings 12:17 But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
[x]MKJV: [As for] the sons of Israel, those living in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
BBE: (But Rehoboam was still king over those of the children of Israel who were living in the towns of Judah.)
KAV: 그러나 유다의 도시들에 거하던 이스라엘 자손으로 말하건대 르호보암이 그들을 통치하니라.
TSK: the children: 1ki 11:13,36, 2ch 10:17, 2ch 11:13-171 Kings 12:24 Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is from me. They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.
[x]MKJV: So says the LORD, You shall not go up, nor fight against your brothers the sons of Israel. Each man return to his house. For this thing is from Me. And they listened to the word of the LORD and turned to go back, according to the word of the LORD.
BBE: The Lord has said, You are not to go to war against your brothers, the children of Israel; go back, every man to his house, because this thing is my purpose. So they gave ear to the word of the Lord, and went back, as the Lord had said.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 올라가지 말며 또 너희 형제 이스라엘 자손과 싸우지 말고 각각 자기 집으로 돌아가라. 이 일은 내게서 났느니라, 하라, 하시니라. 그러므로 그들이 {주}의 말씀에 귀를 기울이고 {주}의 말씀에 따라 떠나서 돌아갔더라.
TSK: Ye shall not go up: nu 14:42, 2ch 11:4, 2ch 25:7,8, 2ch 28:9-13; for this thing: 1ki 12:15, 1ki 11:29-38, ho 8:4; They hearkened: 2ch 25:10, 2ch 28:13-151 Kings 12:28 Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And the king took counsel, and made two calves [of] gold and said to them, It is too much for you to go up to Jerusalem. Behold your gods, O, Israel, who brought you up out of the land of Egypt!
BBE: So after taking thought the king made two oxen of gold; and he said to the people, You have been going up to Jerusalem long enough; see! these are your gods, O Israel, who took you out of the land of Egypt.
KAV: 이것에 관하여 왕이 의논한 뒤 금송아지 둘을 만들고 그들에게 이르기를, 너희가 예루살렘에 올라가는 일이 너무 큰일이로다. 오 이스라엘아, 너희를 이집트 땅에서 데리고 올라온 네 신들을 보라, 하니라.
TSK: took counsel: 1ki 12:8,9, ex 1:10, isa 30:1; two calves of gold: ex 20:4, de 4:14-18, 2ki 10:29, 2ki 17:16, 2ch 11:15, ho 8:4-7, ho 10:5,6; It is too much: isa 30:10, 2pe 2:19; behold: ex 32:4,81 Kings 12:30 And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.
[x]MKJV: And this thing became a sin, for the people went to worship before the one, even to Dan.
BBE: And this became a sin in Israel; for the people went to give worship to the one at Beth-el, and to the other at Dan.
KAV: 이 일이 죄가 되었으니 이는 백성들이 금송아지들 중 하나 앞에서 경배하려고 단에까지 갔기 때문이더라.
TSK: became a sin: 1ki 13:34, 2ki 10:31, 2ki 17:211 Kings 13:6 And the king answered and said unto the man of God, Entreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought ㆍ the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
[x]MKJV: And the king answered and said to the man of God, Seek now the face of the LORD your God, and pray for me, and my hand may be given back to me again. And the man of God prayed to the LORD, and the king's hand was given back to him again, and became as at the beginning.
BBE: Then the king made answer and said to the man of God, Make a prayer now for the grace of the Lord your God, and for me, that my hand may be made well. And in answer to the prayer of the man of God, the king's hand was made well again, as it was before.
KAV: 왕이 [하나님]의 사람에게 응답하여 이르되, 이제 {주} 곧 네 [하나님]의 얼굴에게 은혜를 간구하고 나를 위해 기도하여 내 손이 다시 회복되게 하라, 하매 [하나님]의 사람이 {주}께 간청하니 왕의 손이 다시 회복되어 전과 같이 되니라.
TSK: now: ex 8:8,28, ex 9:28, ex 10:17, ex 12:32, nu 21:7, 1sa 12:19, jer 37:3, jer 42:2-4, ac 8:24, jas 5:16, re 3:9; besought: ex 8:12,13, nu 12:13, 1sa 12:23, mt 5:44, lu 6:27,28, lu 23:34, ac 7:60, ro 12:14,21, jas 5:16-181 Kings 13:9 For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
[x]MKJV: For so was it commanded me by the word of the LORD, saying, Eat no bread nor drink water, nor return again by the same way that you came.
BBE: For so I was ordered by the word of the Lord, who said, You are not to take food or a drink of water, and you are not to go back the way you came.
KAV: {주}께서 말씀으로 내게 이같이 명하여 이르시기를, 빵도 먹지 말며 물도 마시지 말고 네가 왔던 길로 되돌아가지도 말라, 하셨나이다, 하고
TSK: For: 1ki 13:1,21,22, 1sa 15:22, job 23:12, joh 13:17, joh 15:9,10,14; Eat no bread: nu 16:26, de 13:13-18, ps 141:4, ro 16:17, 1co 5:11, eph 5:11, 2jo 1:10,11, re 18:41 Kings 13:12 And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.
[x]MKJV: And their father said to them, Where [is] this [man]? What way did he go? For his sons had seen what way the man of God, who came from Judah, had gone.
BBE: Then their father said to them, Which way did he go? Now his sons had seen which way the man of God who came from Judah had gone.
KAV: 그들의 아버지가 그들에게 이르되, 그가 어느 길로 갔느냐? 하였으니 이는 그의 아들들이 유다에서부터 온 [하나님]의 사람이 어느 길로 갔는지 보았기 때문이더라.1 Kings 13:17 For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.
[x]MKJV: For a word was to me by the word of the LORD, You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.
BBE: For the Lord said to me, You are not to take food or water there, or go back again by the way you came.
KAV: {주}께서 말씀으로 내게 이르시기를, 너는 거기서 빵도 먹지 말며 물도 마시지 말고 네가 올 때 택한 길로 되돌아가지도 말라, 하셨느니라, 하매
TSK: by the word: 1ki 13:1, 1ki 20:35, 1th 4:15