Nehemiah 6:13 Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.
[x]MKJV: Therefore he [was] hired that I should be afraid, and do so, and I should sin, and be for them an evil name, with which they might reproach me.
BBE: For this reason they had given him money, in order that I might be overcome by fear and do what he said and do wrong, and so they would have reason to say evil about me and put shame on me.
KAV: 그러므로 그들이 그를 고용한 목적은 나를 두렵게 하고 그렇게 하여 죄를 짓게 하며 또 악한 소문을 내려고 일을 만들어 나를 모욕하려 함이었더라.
TSK: that I should: pr 29:5, isa 51:7,12,13, isa 57:11, jer 1:17, eze 2:6, eze 13:17-23, mt 10:28, 2ti 1:7, re 21:8; and sin: jas 4:17; and that they: ne 6:6, pr 22:1, ec 7:1; report, that: jer 18:18, jer 20:10, da 6:4,5, mt 22:15, mt 26:59, ac 6:13, 2co 11:12, 1ti 5:14, tit 2:8Nehemiah 7:3 And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.
[x]MKJV: And I said to them, Do not let the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot. And while they stand by, let them shut and bar the doors. And set guards from the people of Jerusalem, each one in his watch, and each one [to be] across from his house.
BBE: And I said to them, Do not let the doors of Jerusalem be open till the sun is high; and while the watchmen are in their places, let the doors be shut and locked: and let the people of Jerusalem be put on watch, every one in his watch, opposite his house.
KAV: 내가 그들에게 이르기를, 해가 뜨거워지기 전에는 예루살렘 성문들을 열지 말고 그들이 서 있을 때에 문들을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거주민들 중에서 파수꾼들을 임명하여 각각 자기가 맡은 곳에서 파수를 보게 하고 각각 자기 집 맞은편을 지키게 하라, 하였노라.
TSK: Let not the gates: ne 13:19, ps 127:1, mt 10:16; every one to be: ne 3:23,28-30Nehemiah 7:5 And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
[x]MKJV: And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, so that they might be counted by genealogy. And I found a register of the genealogy of those who came up at the first. And I found written in it:
BBE: And my God put it into my heart to get together the rulers and the chiefs and the people so that they might be listed by families. And I came across a record of the names of those who came up at the first, and in it I saw these words:
KAV: ¶ 내 [하나님]께서 귀족들과 치리자들과 백성을 함께 모아 계보대로 그들의 수를 셀 것을 내 마음에 넣어 주셨으므로 내가 처음에 올라온 자들의 계보 등록부를 찾았고 그 안에서 기록된 것을 찾으니
TSK: my God: ne 5:19, ne 6:14; put into mine: ezr 7:27, 1co 15:10, 2co 3:5, 2co 8:16, php 2:12,13, col 1:29, jas 1:16; that: ne 7:64, 1ch 9:1-9, ezr 2:62Nehemiah 8:10 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
[x]MKJV: Then he said to them, Go eat the fat and drink the sweet, and send portions to him for [whom] nothing is prepared. For [this] day [is] holy to our LORD. And do not be sorry, for the joy of the LORD [is] your strength.
BBE: Then he said to them, Go away now, and take the fat for your food and the sweet for your drink, and send some to him for whom nothing is made ready: for this day is holy to our Lord: and let there be no grief in your hearts; for the joy of the Lord is your strong place.
KAV: 그때에 느헤미야가 그들에게 이르기를, 너희는 가서 기름진 것을 먹고 단 것을 마시며 아무것도 예비하지 못한 자들에게 일부를 보내라. 이 날은 우리 [주]께 거룩한 날이니라. 너희는 또한 슬퍼하지 말라. {주}를 기뻐하는 것이 너희의 힘이니라, 하고
TSK: Go your way: ec 2:24, ec 3:13, ec 5:18, ec 9:7, 1ti 6:17,18; eat: so 5:1; send: de 26:11-13, es 9:19,22, job 31:16-18, ec 11:2, lu 11:41, re 11:10; the joy: ps 28:7,8, ps 149:2, pr 17:22, isa 6:7,8, isa 12:1-3, isa 35:1-4, isa 61:10, joe 2:23, 2co 8:2, 2co 12:8,9, php 3:4Nehemiah 8:11 So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.
[x]MKJV: And the Levites quieted all the people, saying, Be quiet, for the day [is] holy. And do not be grieved.
BBE: So the Levites made all the people quiet, saying, Be quiet, for the day is holy; and do not give way to grief.
KAV: 이처럼 레위 사람들도 온 백성을 조용하게 하며 이르기를, 오늘은 거룩한 날이니 조용히 하고 근심하지 말라, 하매
TSK: stilled: nu 13:30Nehemiah 9:5 Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
[x]MKJV: And the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, [and] Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God forever and ever. And blessed be Your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
BBE: Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah said, Get up and give praise to the Lord your God for ever and ever. Praise be to your great name which is lifted up high over all blessing and praise.
KAV: 또 그때에 레위 사람 예수아와 갓미엘과 바니와 하삽니야와 세레비야와 호디야와 세바냐와 브다히야는 이르기를, 일어서서 영원무궁토록 {주} 너희 [하나님]을 찬송할지어다. 주의 영화로운 이름 곧 모든 찬송이나 찬양보다 위로 높여진 그 이름을 찬송할지어다.
TSK: Stand up: 1ki 8:14,22, 2ch 20:13,19, ps 134:1-3, ps 135:1-3; bless: 1ch 29:20, ezr 3:11, ps 103:1,2, ps 117:1,2, ps 145:2, ps 146:2, jer 33:10,11, mt 11:25, eph 3:20,21, 1pe 1:3; thy glorious: ex 15:6,11, de 28:58, 1ch 29:13, ps 72:18,19, ps 145:5,11,12, 2co 4:6; exalted: 1ki 8:27, 1ch 29:11, ps 16:2, ps 106:2Nehemiah 10:38 And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.
[x]MKJV: And the priest, the son of Aaron, shall be with the Levites, when the Levites take tithes, and the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the rooms, into the treasure house.
BBE: And the priest, the son of Aaron, is to be with the Levites, when the Levites take the tenths: and the Levites are to take a tenth of the tenths into the house of our God, to the rooms, into the store-house;
KAV: 레위 사람들이 십일조를 취할 때에는 아론의 자손 제사장이 레위 사람들과 함께 있을 것이요, 레위 사람들은 그 십일조의 십분의 일을 우리 [하나님]의 집의 방들로 가져다가 보고 집에 둘지니
TSK: when the Levites: nu 18:26-28; the treasure house: ne 13:12,13, 1ch 9:26, 2ch 31:11,12Nehemiah 11:23 For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
[x]MKJV: For [it was] the king's commandment concerning them that a certain portion should be for the singers, due for every day.
BBE: For there was an order from the king about them and a regular amount for the music-makers, for their needs day by day.
KAV: 이는 그들에 관한 왕의 명령이 이러하여 노래하는 자들에게 날마다 일정한 몫을 주어야 하기 때문이었더라.
TSK: the king's: 1ch 9:33, ezr 6:8,9, ezr 7:20-24Nehemiah 13:5 And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.
[x]MKJV: and he had prepared for himself a large room where they had in days of old laid the food offering, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the grain, the new wine, and the oil, which was commanded [to be given] to the Levites, and the singers, and the gatekeepers, and the offerings of the priests.
BBE: Had made ready for him a great room, where at one time they kept the meal offerings, the perfume, and the vessels and the tenths of the grain and wine and oil which were given by order to the Levites and the music-makers and the door-keepers, and the lifted offerings for the priests.
KAV: 그를 위해 큰 방 하나를 예비하였는데 그 방은 예전에 그들이 음식 헌물과 유향과 기구들과 또 레위 사람들과 노래하는 자들과 문지기들에게 주도록 명령한 곡식과 새 포도즙과 기름의 십일조와 또 제사장들의 헌물을 두던 곳이더라.
TSK: a great: ne 10:38, ne 12:44, 2ch 34:11; which was commanded to be given to the: nu 18:21-24Nehemiah 13:19 And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
[x]MKJV: And it happened when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the gates should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. And I set [some] of my servants at the gates, so that there should be no burden brought in on the Sabbath day.
BBE: And so, when the streets of Jerusalem were getting dark before the Sabbath, I gave orders for the doors to be shut and not to be open again till after the Sabbath: and I put some of my servants by the door so that nothing might be taken in on the Sabbath day.
KAV: 안식일 전에 예루살렘 성문들이 어둡게 되기 시작할 때에 내가 명령하여 성문들을 닫고 안식일이 지나기 전에는 그것들을 열지 못하게 하며 또 내 종들 중에서 몇 사람을 성문들에 세워 안식일에 아무 짐도 들어오지 못하게 하니라.
TSK: began to be: le 23:22; I commanded: ne 7:3, ex 31:14-17, jer 17:19-22Esther 1:17 For this deed of the queen shall come abroad unto all women, so that they shall despise their husbands in their eyes, when it shall be reported, The king Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she came not.
[x]MKJV: For the matter of the queen shall go out to all women, so that their husbands shall be despised in their eyes, and it shall be reported that King Ahasuerus commanded to bring Vashti the queen in before him, but she did not come.
BBE: For news of what the queen has done will come to the ears of all women, and they will no longer give respect to their husbands when it is said to them, King Ahasuerus gave orders for Vashti the queen to come before him and she came not.
KAV: 왕비가 행한 이 일 곧 아하수에로 왕이 명령하여 왕비 와스디를 왕 앞으로 오게 하였으나 그녀가 오지 아니하였다 하는 일이 모든 여인에게 널리 퍼져 알려지면 그들이 자기 눈으로 자기 남편을 멸시하리이다.
TSK: despise: 2sa 6:16, eph 5:33Esther 1:19 If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
[x]MKJV: If it please the king, let there be a royal command from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it may not be changed, that Vashti come no more before King Ahasuerus. And let the king give her royal state to another who is better than she is.
BBE: If it is pleasing to the king, let an order go out from him, and let it be recorded among the laws of the Persians and the Medes, so that it may never be changed, that Vashti is never again to come before King Ahasuerus; and let the king give her place to another who is better than she.
KAV: 왕이 만일 기쁘게 여기실진대 와스디가 다시는 아하수에로 왕 앞에 오지 못하게 하는 왕의 명령을 내리시고 페르시아 사람들과 메대 사람들의 법 가운데 그것을 기록하여 변개하지 못하게 하시며 또 왕께서는 그녀가 차지한 왕비의 지위를 그녀보다 더 나은 다른 여인에게 주소서.
TSK: it please the king: es 1:21, es 3:9, es 8:5; from him: es 8:8, da 6:8-15,17; that is better: 1sa 15:28, 1ki 3:28Esther 1:20 And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small.
[x]MKJV: And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire (for it is great), all the wives shall give their husbands honor, both the great and small.
BBE: And when this order, given by the king, is made public through all his kingdom (for it is great), all the wives will give honour to their husbands, great as well as small.
KAV: 왕께서 내리실 왕의 칙령이 왕의 온 제국에 두루 알려지게 되면 (이 제국이 광대하므로) 모든 아내들이 자기 남편이 큰 자든 작은 자든 다 존경하리이다, 하매
TSK: throughout: de 17:13, de 21:21; all the wives: eph 5:33, col 3:18, 1pe 3:1-7Esther 1:22 For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.
[x]MKJV: For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing of it, and to every people in their language, so that every man should bear rule in his own house, and published according to the language of every people.
BBE: And sent letters to all the divisions of the kingdom, to every division in the writing commonly used there, and to every people in the language which was theirs, saying that every man was to be the ruler in his house, and that this order was to be given out in the language of his people.
KAV: 왕이 자기의 모든 지방에 편지를 보내되 각 지방의 글에 따라 각 지방으로, 각 백성에게 그들의 말대로 보내어 모든 남자가 자기 집을 다스리게 하고 또 모든 백성의 말로 그것을 널리 알리게 하였더라.
TSK: into every province: es 3:12, es 8:9, da 3:29, da 4:1; that every man: eph 5:22-24, 1ti 2:12, tit 2:4,5; it should, etc: es 3:12; according: lu 16:8, ac 2:5-11, 1co 14:19,20Esther 2:2 Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair ㆍ young virgins sought for the king:
[x]MKJV: And the king's servants who served him said, Let beautiful young virgins be sought for the king.
BBE: Then the servants who were waiting on the king said to him, Let search be made for some fair young virgins for the king:
KAV: 그때에 왕을 섬기는 왕의 신하들이 아뢰기를, 왕을 위하여 아리따운 처녀들을 구하게 하시되
TSK: king's servants: es 1:10,14, es 6:14; Let there be: ge 12:14, 1ki 1:2Esther 2:3 And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair ㆍ young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hege the king's chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given them:
[x]MKJV: And let the king choose officers in all the provinces of his kingdom, so that they may gather together all the beautiful young virgins to Shushan the palace, to the house of the women, to the hand of Hegai the king's eunuch, keeper of the women. And let their ointments be given.
BBE: Let the king give authority to certain men in all the divisions of his kingdom, to get together all the fair young virgins and send them to Shushan, the king's town, to the women's house, under the care of Hegai, the king's servant, the keeper of the women: and let the things needed for making them clean be given to them;
KAV: 왕의 왕국의 모든 지방에 왕께서 관리들을 임명하시어 그들이 아리따운 젊은 처녀들을 다 수산 궁으로 함께 모아 여인들의 집으로 데려다가 여인들을 지키는 자 곧 왕의 시종장 헤개의 보호를 받게 하며 또 정결하게 할 물품을 그들에게 주게 하시고
TSK: in all the provinces: es 1:1,2; their things: es 2:12-14, isa 3:18-23Esther 2:4 And let the maiden which pleaseth ㆍ the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased ㆍ the king; and he did so.
[x]MKJV: And let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king, and he did so.
BBE: And let the girl who is pleasing to the king be queen in place of Vashti. And the king was pleased with this suggestion; and he did so.
KAV: 와스디 대신 왕을 기쁘게 하는 처녀를 왕비로 삼으소서, 하매 왕이 그것을 기쁘게 여겨 그대로 행하니라.
TSK: let the maiden: mt 20:16, mt 22:14; the thing: es 1:21, es 3:9,10, 2sa 13:4-6, 2sa 16:21-23, 2sa 17:4, mt 14:6Esther 2:9 And the maiden pleased ㆍ him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house: and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women.
[x]MKJV: And the young woman pleased him, and she received kindness from him. And he quickly gave to her purifiers and her portion. And seven young women [who were] fit to be given her, out of the king's house. And he moved her and her servant women to the best place in the house of the women.
BBE: And he was pleased with the girl and was kind to her; and he quickly gave her what was needed for making her clean, and the things which were hers by right, and seven servant-girls who were to be hers from the king's house: and he had her and her servant-girls moved to the best place in the women's part of the house.
KAV: 그 처녀가 헤개를 기쁘게 하므로 그의 친절을 얻으니라. 그가 곧바로 정결하게 할 물품과 그녀에게 속한 물건들을 주며 또 왕의 집에서 마땅히 그녀에게 주어야 할 일곱 명의 시녀를 주고 에스더와 그녀의 시녀들을 택하여 여인들의 집에서 가장 좋은 곳으로 데려가니라.
TSK: she obtained: ge 39:21, 1ki 8:50, ezr 7:6, ne 2:8, ps 106:46, pr 16:7, da 1:9, ac 7:10; her her things: es 2:3,12Esther 3:9 If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries.
[x]MKJV: If it pleases the king, let it be written that they may be destroyed. And I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those who have charge of the business, to bring [it] into the king's treasuries.
BBE: If it is the king's pleasure, let a statement ordering their destruction be put in writing: and I will give to those responsible for the king's business, ten thousand talents of silver for the king's store-house.
KAV: 왕이 만일 기쁘게 여기시거든 문서를 쓰셔서 그들을 멸하게 하소서. 내가 그 일의 책무를 맡은 자들의 손에 은 만 달란트를 지급하고 그것을 왕의 보고에 가져다 넣으리이다, 하매
TSK: that they may be destroyed: ge 23:16; ten thousand: mt 18:24Esther 3:14 The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.
[x]MKJV: The copy of the writing, for a command to be given in every province, was published to all people, to be ready for that day.
BBE: A copy of the writing, to be made public in every part of the kingdom, was sent out to all the peoples, so that they might be ready when that day came.
KAV: 또 각 지방에 전달될 명령을 위한 문서의 사본을 모든 백성들에게 널리 알렸으니 이것은 그들이 그 날을 대비하게 하려 함이더라.
TSK: The copy: es 8:13,14