Acts 16:21 And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
[x]MKJV: And they teach customs which are not lawful for us to receive nor to do, being Romans.
BBE: Teaching rules of living which it is not right for us to have or to keep, being Romans.
KAV: 로마 사람인 우리가 받아들이거나 준수하기에 적법하지 않은 풍습들을 가르친다, 하매
TSK: And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.: ac 26:3, jer 10:3Acts 16:28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
[x]MKJV: But Paul called out with a loud voice, saying, Do yourself no harm, for we are all here.
BBE: But Paul said in a loud voice, Do yourself no damage, for we are all here.
KAV: 바울이 큰 소리로 외치며 이르되, 네 몸을 해하지 말라. 우리가 다 여기 있노라, 하니
TSK: cried: le 19:18, ps 7:4, ps 35:14, pr 24:11,12, mt 5:44, lu 6:27,28, lu 10:32-37, lu 22:51, lu 23:34, 1th 5:15; Do: ex 20:13, pr 8:36, ec 7:17Acts 17:6 And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying ㆍ, These that have turned the world upside down are come hither also;
[x]MKJV: And not finding them, they drew Jason and certain brothers before the city judges, crying, These who have turned the world upside down have come here too,
BBE: And when they were not able to get them, they took Jason and some of the brothers by force before the rulers of the town, crying, These men, who have made trouble all over the world have now come here;
KAV: 그들을 발견하지 못하매 야손과 어떤 형제들을 끌고 도시의 치리자들에게 가서 외쳐 이르되, 세상을 뒤집어엎은 이 사람들이 여기에도 이르렀는데
TSK: they drew: ac 6:12,13, ac 16:19,20, ac 18:12,13; These: ac 21:28-31, ac 22:22,23, ac 24:5, ac 28:22, 1ki 18:17,18, ex 3:8,9, jer 38:2-4, am 7:10, lu 23:5Acts 17:22 Then Paul stood in the midst of Mars hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
[x]MKJV: And standing in [the] middle of the Areopagus, Paul said, Men, Athenians, I see that you [are] fearful of gods in everything.
BBE: And Paul got to his feet on Mars' Hill and said, O men of Athens, I see that you are overmuch given to fear of the gods.
KAV: ¶ 그때에 바울이 마르스의 언덕 한가운데 서서 이르되, 너희 아테네 사람들아, 내가 알고 보니 너희가 모든 것에서 지나치게 미신에 사로잡혀 있도다.
TSK: I perceive: ac 17:16, ac 19:35, ac 25:19, jer 10:2,3, jer 50:38Acts 17:28 For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
[x]MKJV: For in Him we live and move and have our being, as also certain of your own poets have said, For we are also His offspring.
BBE: For in him we have life and motion and existence; as certain of your verse writers have said, For we are his offspring.
KAV: 이는 우리가 그분 안에서 살며 움직이며 존재하기 때문이라. 너희의 시인들 가운데 어떤 사람들도 이르되, 우리 또한 그분의 후손이라, 하였나니
TSK: in him: 1sa 25:29, job 12:10, ps 36:9, ps 66:9, lu 20:38, joh 5:26, joh 11:25, col 1:17, heb 1:3; as: tit 1:12; we are: lu 3:38, heb 12:9Acts 17:29 Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
[x]MKJV: Then being offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like gold or silver or stone, engraved by art and man's imagination.
BBE: If then we are the offspring of God, it is not right for us to have the idea that God is like gold or silver or stone, formed by the art or design of man.
KAV: 그런즉 우리가 [하나님]의 후손일진대 [하나님]의 신격을 결코 사람의 기술이나 고안으로 새긴 금이나 은이나 돌 같은 것으로 생각할 것이 아니니라.
TSK: we ought: ps 94:7-9, ps 106:20, ps 115:4-8, isa 40:12-18, isa 44:9-20, hab 2:19,20, ro 1:20-23; graven: ex 20:4, ex 32:4, isa 46:5,6, jer 10:4-10Acts 19:15 And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
[x]MKJV: But answering the evil spirit said, Jesus I know, and I comprehend Paul, but who are you?
BBE: And the evil spirit, answering, said to them, I have knowledge of Jesus, and of Paul, but who are you?
KAV: 그 악한 영이 응답하여 이르되, 내가 예수님도 알고 바울도 알거니와 너희는 누구냐? 하며
TSK: And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?: ac 16:17,18, ge 3:1-5, 1ki 22:21-23, mt 8:29-31, mr 1:24,34, mr 5:9-13, lu 4:33-35, lu 8:28-32Acts 19:26 Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
[x]MKJV: And you see and hear that, not only at Ephesus, but almost all Asia, this Paul having persuaded, he has perverted a huge crowd, saying that those which are made with hands are no gods.
BBE: And you see, for it has come to your ears, that not only at Ephesus, but almost all through Asia, this Paul has been teaching numbers of people and turning them away, saying that those are not gods who are made by men's hands:
KAV: 또 그대들도 보고 듣거니와 이 바울이 에베소뿐 아니라 아시아의 거의 모든 지역에서 많은 사람들을 설득하고 돌아서게 하며 손으로 만든 것들은 결코 신이 아니라고 말하였노라.
TSK: that not: ac 19:10,18-20, 1co 16:8,9, 1th 1:9; that they: ac 14:15, ac 17:29, ps 115:4-8, ps 135:15-18, isa 44:10-20, isa 46:5-8, jer 10:3-5,11,14,15, ho 8:6, 1co 8:4, 1co 10:19,20, 1co 12:2, ga 4:8Acts 19:37 For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
[x]MKJV: For you have brought these men, who are neither robbers of churches nor blasphemers of your goddess.
BBE: For you have taken these men, who are not doing damage to the holy place or talking against our goddess.
KAV: 교회 물건을 탈취하지도 아니하고 너희 여신을 모독하지도 아니한 이 사람들을 너희가 여기로 끌고 왔느니라.
TSK: which: ac 25:8, 1co 10:32, 2co 6:3Acts 19:38 Wherefore ㆍ if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
[x]MKJV: Therefore if Demetrius and those craftsmen with him truly have a matter against anyone, the court days are [kept], and there are proconsuls. Let them plead against one another.
BBE: If, then, Demetrius and the workmen who are with him have a protest to make against any man, the law is open to them, and there are judges; let them put up a cause at law against one another.
KAV: 그러므로 만일 데메드리오와 또 그와 함께한 장인들이 누구를 고소할 일이 있거든 법이 열려 있고 총독들도 있으니 서로 고소할 것이요,
TSK: have: ac 18:14, de 17:8, 1co 6:1Acts 19:40 For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
[x]MKJV: For we are in danger to be accused of revolt concerning today; there being no cause by which we may give an account of this crowding together.
BBE: For, truly, we are in danger of being made responsible for this day's trouble, there being no cause for it: and we are not able to give any reason for this coming together.
KAV: 이 날의 소동으로 인하여 우리가 불려가 심문 받을 위험에 처해 있으나 이 모임에 관해 우리가 해명할 이유가 없도다, 하고
TSK: we are: ac 17:5-8; uproar: ac 20:1, ac 21:31,38, 1ki 1:41, mt 26:5Acts 20:32 And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
[x]MKJV: And now, brothers, I commend you to God, and to the word of His grace, which is able to build you up and to give you an inheritance among all those who are sanctified.
BBE: And now, I give you into the care of God and the word of his grace, which is able to make you strong and to give you your heritage among all the saints.
KAV: 이제 형제들아, 내가 너희를 [하나님]과 그분의 은혜의 말씀에 맡기노니 이 말씀이 너희를 능히 든든히 세워 거룩히 구별된 모든 자들 가운데서 너희에게 상속 유업을 주리라.
TSK: I commend: ac 14:23,26, ac 15:40, ge 50:24, jer 49:11, jude 1:24,25; and to the: ac 20:24, heb 13:9; to build: ac 9:31, joh 15:3, joh 17:17, 1co 3:9,10, eph 2:20-22, eph 4:12,16, col 2:7, jude 1:20; and to give: ac 26:18, jer 3:19, eph 1:18, col 1:12, col 3:24, heb 9:15, 1pe 1:4,5; which are: 1co 1:2, 1co 6:11, heb 2:11, heb 10:14, jude 1:1Acts 21:20 And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
[x]MKJV: And hearing, they glorified the Lord, and said to him, You see, brother, how many thousands of Jews there are who believe, and they are all zealous of the law.
BBE: And hearing it, they gave praise to God; and they said to him, You see, brother, what thousands there are among the Jews, who have the faith; and they all have a great respect for the law:
KAV: 그들이 그것을 듣고 [주]께 영광을 돌리며 바울에게 이르되, 형제여, 너도 보거니와 유대인들 중에 믿는 자 수천 명이 있는데 그들은 다 율법에 열심이 있는 자들이라.
TSK: they glorified: ac 4:21, ac 11:18, ps 22:23,27, ps 72:17-19, ps 98:1-3, isa 55:10-13, isa 66:9-14, lu 15:3-10,32, ro 15:6,7,9-13, ga 1:24, 2th 1:10, re 19:6,7; how: ac 2:41, ac 4:4, ac 6:7, mt 13:31-33, joh 12:24; thousands: lu 12:1; and they: ac 15:1,5,24, ac 22:3, ro 10:2, ga 1:14Acts 21:21 And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
[x]MKJV: And they are informed concerning you, that you teach all the Jews who are among the nations to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise [their] children, nor to walk after the customs.
BBE: And they have had news of you, how you have been teaching all the Jews among the Gentiles to give up the law of Moses, and not to give circumcision to their children, and not to keep the old rules.
KAV: 그들이 너에 대해 곧 네가 이방인들 가운데 있는 모든 유대인들이 자기 아이들에게 할례를 행하여서는 안 되며 또 관례대로 걸어서도 안 된다고 말하면서 그들을 가르쳐서 모세를 저버리게 한다는 것에 대해 알게 되었도다.
TSK: that thou: ac 6:13,14, ac 16:3, ac 28:17, ro 14:1-6, 1co 9:19-21, ga 5:1-6, ga 6:12-15Acts 21:24 Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
[x]MKJV: taking them, be purified with them, and be at expense for them, so that they may shave [their] heads. And all may know that what they have been told about you is nothing, but you yourself also walk orderly and keep the Law.
BBE: Go with these, and make yourself clean with them, and make the necessary payments for them, so that they may be free from their oath: and everyone will see that the statements made about you are not true, but that you put yourself under rule, and keep the law.
KAV: 그들을 데리고 가서 그들과 함께 너 자신을 정결하게 하고 그들을 위해 비용을 대서 그들이 자기들의 머리를 밀게 하라. 그러면 모든 사람이 그 일들 곧 그들이 너에 대하여 들은 일들이 아무것도 아니며 오히려 너도 스스로 율법을 지키며 질서 있게 걷는 줄 알리라.
TSK: and purify: ac 21:26, ac 24:18, ex 19:10,14, nu 19:17-22, 2ch 30:18,19, job 1:5, job 41:25, joh 3:25, heb 9:10-14; that they: ac 18:18, nu 6:5,9,13,18, jud 13:5, jud 16:17-19; but: 1co 9:20, ga 2:12Acts 22:3 I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
[x]MKJV: I am truly a man, a Jew born in Tarsus in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, taught according to the exactness of the law of the fathers, being a zealous one of God, as you all are today.
BBE: I am a Jew of Tarsus in Cilicia by birth, but I had my education in this town at the feet of Gamaliel, being trained in the keeping of every detail of the law of our fathers; given up to the cause of God with all my heart, as you are today.
KAV: 진실로 나는 유대인으로 길리기아의 도시 다소에서 태어났으되 이 도시에서 가말리엘의 발밑에서 자라며 조상들의 율법의 완전한 방식에 따라 가르침을 받았고 이 날 너희 모든 사람처럼 [하나님]을 향해 열심이었노라.
TSK: Jew: ac 21:39, ro 11:1, 2co 11:22, php 3:5; in Tarsus: ac 9:11,30, ac 11:25; a city: ac 6:9, ac 15:23,41, ac 23:34, ga 1:21; at: de 33:3, 2ki 4:38, lu 2:46, lu 8:35, lu 10:39; Gamaliel: ac 5:34; taught: ac 23:6, ac 26:5, ga 1:14, php 3:5; was: ac 21:20, 2sa 21:2, ro 10:2,3, ga 4:17,18, php 3:6Acts 22:10 And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.
[x]MKJV: And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said to me, Arise and go into Damascus. And there it shall be told you all things which are appointed for you to do.
BBE: And I said, What have I to do, Lord? And the Lord said to me, Get up, and go into Damascus; and it will be made clear to you what you have to do.
KAV: 내가 이르되, [주]여, 내가 무엇을 하여야 하리이까? 하매 [주]께서 내게 이르시되, 일어나 다마스커스로 들어가라. 그러면 네가 하도록 정해 놓은 모든 일을 거기서 듣게 되리라, 하시니라.
TSK: What: ac 2:37, ac 9:6, ac 10:33, ac 16:30, ps 25:8,9, ps 143:8-10; there: ac 22:12-16, ac 26:16-18Acts 23:15 Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would inquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
[x]MKJV: Now therefore you, with the sanhedrin, inform the chiliarch that he bring him down to you tomorrow, as though you would inquire something more perfectly regarding him. And we are ready to put him to death before he comes near.
BBE: So now, will you and the Sanhedrin make a request to the military authorities to have him sent down to you, as if you were desiring to go into the business in greater detail; and we, before ever he gets to you, will be waiting to put him to death.
KAV: 그러므로 이제 당신들은 바울에 관하여 무엇인가를 좀 더 철저히 물어보려는 척하면서 공회와 함께 총대장에게 알려 그가 내일 그를 당신들에게 데리고 내려오게 하소서. 우리는 그가 가까이 오기만 하면 언제라도 그를 죽일 준비가 되었나이다, 하매
TSK: that he: ac 25:3, ps 21:11, ps 37:32,33, pr 1:11,12,16, pr 4:16, isa 59:7, ro 3:14-16Acts 23:21 But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
[x]MKJV: But do not yield to them, for there are more than forty men of them lying in wait for him, who have bound themselves with an oath that they will neither eat nor drink until they have killed him. And now they are ready, looking for a promise from you.
BBE: But do not give way to them, for more than forty of them are waiting for him, having taken an oath not to take food or drink till they have put him to death: and now they are ready, waiting for your order.
KAV: 당신은 그들의 말에 따르지 마옵소서. 그들 중에서 마흔 명이 넘는 자들이 맹세로 자신을 속박하고 자기들이 바울을 죽이기 전에는 먹지도 아니하고 마시지도 아니하기로 하고 숨어서 그를 기다리나이다. 지금 그들이 다 준비하고 당신의 약속만 기다리나이다, 하니라.
TSK: do not: ex 23:2; for: ac 23:12-14, ac 9:23,24, ac 14:5,6, ac 20:19, ac 25:3, 2co 11:26,32,33; an oath: ac 23:14, ro 9:3Acts 23:35 I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
[x]MKJV: he said, I will hear you when your accusers have also come. And [he] commanded him to be kept in Herod's Praetorium.
BBE: I will give hearing to your cause, he said, when those who are against you have come. And he gave orders for him to be kept in Herod's Praetorium.
KAV: 이르되, 너를 고소한 사람들도 오거든 내가 네 말을 들으리라, 하고 헤롯의 재판정 안에 그를 두라고 명령하니라.
TSK: when: ac 23:30, ac 24:1,10,22,24-27, ac 25:16; in: mt 2:1,3,16; judgment: mt 27:27, joh 18:28