Mark 7:13 Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
[x]MKJV: making the word of God of no effect through your tradition which you have delivered. And you do many such things.
BBE: Making the word of God of no effect by your rule, which you have given: and a number of other such things you do.
KAV: 너희의 전통 곧 너희가 전해 준 전통으로 [하나님]의 말씀을 무효가 되게 하며 또 그 같은 일들을 많이 행하느니라, 하시니라.
TSK: the word: mr 7:9, isa 8:20, jer 8:8,9, ho 8:12, mt 5:17-20, mt 15:6, tit 1:14; such: eze 18:14, ga 5:21Mark 7:18 And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot ㆍ defile him;
[x]MKJV: And He said to them, Are you also without understanding? Do you not perceive that whatever enters into the man from outside cannot defile him,
BBE: And he said to them, Have even you so little wisdom? Do you not see that whatever goes into a man from outside is not able to make him unclean,
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희도 그렇게 깨닫지 못하느냐? 무엇이든지 밖에서 사람 속으로 들어가는 것이 능히 사람을 더럽게 하지 못하는 줄을 너희가 알지 못하느냐?
TSK: And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;: mr 4:13, isa 28:9,10, jer 5:4,5, mt 15:16,17, mt 16:11, lu 24:25, joh 3:10, 1co 3:2, heb 5:11Mark 8:5 And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
[x]MKJV: And He asked them, How many loaves do you have? And they said, Seven.
BBE: And he put the question, How much bread have you? And they said, Seven cakes.
KAV: 그분께서 그들에게 물으시되, 너희에게 빵이 몇 개나 있느냐? 하시니 그들이 이르되, 일곱 개 있나이다, 하거늘
TSK: How: mr 6:38, mt 14:15-17, mt 15:34, lu 9:13Mark 8:17 And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
[x]MKJV: And knowing [it], Jesus said to them, Why do you reason [that it is] because you have no loaves? Do you not yet perceive nor understand? Have you still hardened your heart?
BBE: And Jesus, hearing it, said to them, Why are you reasoning among yourselves because you have no bread? do you still not see, and is it still not clear to you? are your hearts so hard?
KAV: 예수님께서 그것을 아시고 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 빵이 없으므로 의논하느냐? 너희가 아직도 알지 못하며 깨닫지 못하느냐? 너희 마음이 아직도 굳어 있느냐?
TSK: knew: mr 2:8, joh 2:24,25, joh 16:30, joh 21:17, heb 4:12,13, re 2:23; perceive: mr 3:5, mr 6:52, mr 16:14, isa 63:17, mt 15:17, mt 16:8,9, lu 24:25, heb 5:11,12Mark 8:18 Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
[x]MKJV: Do you have eyes and do not see? Do you have ears and do not hear? And do you not remember?
BBE: Having eyes, do you not see? and having ears, have you no hearing? and have you no memory?
KAV: 너희가 눈이 있어도 보지 못하느냐? 귀가 있어도 듣지 못하느냐? 또 기억하지 못하느냐?
TSK: see: mr 4:12, de 29:4, ps 69:23, ps 115:5-8, isa 6:9,10, isa 42:18-20, isa 44:18, jer 5:21, mt 13:14,15, joh 12:40, ac 28:26,27, ro 11:8; do: 2pe 1:12Mark 8:19 When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
[x]MKJV: When I broke the five loaves among five thousand, how many hand baskets full of fragments did you take up? They said to Him, Twelve.
BBE: When I made a division of the five cakes of bread among the five thousand, what number of baskets full of broken bits did you take up? They said to him, Twelve.
KAV: 내가 빵 다섯 개를 오천 명에게 떼어 줄 때에 너희가 조각을 가득히 담아 몇 바구니나 거두었느냐? 하시니 그들이 그분께 이르되, 열두 바구니이니이다, 하매
TSK: the five: mr 6:38-44, mt 14:17-21, lu 9:12-17, joh 6:5-13Mark 8:20 And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
[x]MKJV: And when the seven among four thousand, how many lunch baskets full of fragments did you take up? And they said, Seven.
BBE: And when the seven among the four thousand, what number of baskets full of broken bits did you take up? And they said to him, Seven.
KAV: 또 일곱 개를 사천 명에게 떼어 줄 때에 너희가 조각을 가득히 담아 몇 바구니나 거두었느냐? 하시니 그들이 이르되, 일곱 바구니이니이다, 하거늘
TSK: And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.: mr 8:1-9, mt 15:34-38Mark 8:21 And he said unto them, How is it that ye do not understand?
[x]MKJV: And He said to them, How do you not understand?
BBE: And he said to them, Is it still not clear to you?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 어찌하여 너희가 깨닫지 못하느냐? 하시니라.
TSK: How: mr 8:12,17, mr 6:52, mr 9:19, ps 94:8, mt 16:11,12, joh 14:9, 1co 6:5, 1co 15:34Mark 8:29 And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
[x]MKJV: And He said to them, But who do you say that I am? And Peter answered and said to Him, You are the Christ.
BBE: And he said to them, But who do you say I am? Peter said in answer, You are the Christ.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그러나 너희는 나를 누구라고 하느냐? 하시니 베드로가 그분께 대답하여 이르되, 주는 그리스도시니이다, 하매
TSK: But: mr 4:11, mt 16:15, lu 9:20, 1pe 2:7; Thou: mt 16:16, joh 1:41-49, joh 4:42, joh 6:69, joh 11:27, ac 8:37, ac 9:20, 1jo 4:15, 1jo 5:1Mark 9:16 And he asked the scribes, What question ye with them?
[x]MKJV: And He asked the scribes, What are you discussing with them?
BBE: And he said, What are you questioning them about?
KAV: 그분께서 서기관들에게 물으시되, 너희가 그들과 무엇을 논쟁하느냐? 하시니
TSK: What: mr 8:11, lu 5:30-32Mark 9:33 And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
[x]MKJV: And He came to Capernaum. And being in the house, He asked them, What was it that you disputed among yourselves in the way?
BBE: And they came to Capernaum: and when he was in the house, he put the question to them, What were you talking about on the way?
KAV: ¶ 그분께서 가버나움에 이르러 집에 계실 때에 그들에게 물으시되, 너희가 길에서 무슨 일로 서로 논쟁하였느냐? 하셨으나
TSK: he came: mt 17:24; What: mr 2:8, ps 139:1-4, joh 2:25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23Mark 9:41 For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
[x]MKJV: For whoever shall give you a cup of water to drink in My name, because you [belong] to Christ, truly I say to you, he shall not lose his reward.
BBE: Whoever gives you a cup of water, because you are Christ's, truly I say to you, he will in no way be without his reward.
KAV: 누구든지 너희가 그리스도에게 속하였으므로 내 이름으로 너희에게 마실 물 한 잔을 주면 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그가 자기 보상을 잃지 아니하리라.
TSK: whosoever: mt 10:42, mt 25:40; because: joh 19:25-27, ro 8:9, ro 14:15, 1co 3:23, 1co 15:23, 2co 10:7, ga 3:29, ga 5:24Mark 9:50 Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
[x]MKJV: Salt [is] good; but if the salt becomes saltless, with what will you season? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.
BBE: Salt is good; but if the taste goes from it, how will you make it salt again? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.
KAV: 소금은 좋은 것이로되 만일 소금이 제 짠맛을 잃으면 너희가 무엇으로 그것의 맛을 내리요? 너희 속에 소금을 두고 서로 화목하라, 하시니라.
TSK: is good: job 6:6, mt 5:13, lu 14:34,35; Have salt: eph 4:29, col 4:6; have peace: ps 34:14, ps 133:1, joh 13:34,35, joh 15:17,18, ro 12:18, ro 14:17-19, 2co 13:11, ga 5:14,15,22, eph 4:2-6,31,32, php 1:27, php 2:1-3, col 3:12, 2ti 2:22, heb 12:14, jas 1:20, jas 3:14-18, 1pe 3:8Mark 10:36 And he said unto them, What would ye that I should do for you?
[x]MKJV: And He said to them, What do you desire that I should do for you?
BBE: And he said to them, What would you have me do for you?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 너희를 위해 무엇을 해 주기 원하느냐? 하시니
TSK: What: mr 10:51, 1ki 3:5-15, joh 15:7Mark 10:38 But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
[x]MKJV: But Jesus said to them, You do not know what you ask. Can you drink of the cup that I drink of, and be baptized [with] the baptism that I am baptized [with] ?
BBE: But Jesus said to them, You have no knowledge of what you are saying. Are you able to take of my cup? or to undergo the baptism which I am to undergo?
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 구하는 것을 너희가 알지 못하는도다. 내가 마시는 잔을 너희가 마실 수 있느냐? 나를 잠기게 한 그 침례로 너희가 침례를 받을 수 있느냐? 하시니
TSK: Ye know not: 1ki 2:22, jer 45:5, mt 20:21,22, ro 8:26, jas 4:3; drink of the: mr 14:36, ps 75:8, isa 51:22, jer 25:15, mt 26:39, lu 22:42, joh 18:11; baptized with the: lu 12:50Mark 10:39 And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
[x]MKJV: And they said to Him, We can. And Jesus said to them, You shall indeed drink of the cup that I drink of, and [with] the baptism that I am baptized [with] you shall be baptized.
BBE: And they said to him, We are able. And Jesus said to them, You will take of the cup from which I take; and the baptism which I am about to undergo you will undergo:
KAV: 그들이 그분께 이르되, 우리가 할 수 있나이다, 하매 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 참으로 내가 마시는 잔을 마시고 나를 잠기게 한 그 침례로 침례를 받으려니와
TSK: We: mr 14:31, joh 13:37; Ye: mr 14:36, mt 10:25, joh 15:20, joh 17:14, ac 12:2, col 1:24, re 1:9Mark 10:42 But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
[x]MKJV: But Jesus called them and said to them, You know that they who are accounted rulers over the nations exercise lordship over them. And their great ones exercise authority on them.
BBE: And Jesus made them come to him, and said to them, You see that those who are made rulers over the Gentiles are lords over them, and their great ones have authority over them.
KAV: 예수님께서 그들을 불러 그들에게 이르시되, 이방인들을 다스린다 하는 자들이 그들에게 주인 된 권리를 행사하고 그들의 큰 자들이 그들에게 권위를 행사하는 줄을 너희가 알거니와
TSK: Ye know: mt 20:25, lu 22:25, 1pe 5:3Mark 11:2 And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon ㆍ never man sat; loose him, and bring him.
[x]MKJV: And He said to them, Go into the village over across from you. And as soon as you have entered into it, you will find a colt tied, on which no one of men has ever sat. Untie it and bring [it].
BBE: And said to them, Go into the little town opposite: and when you come to it, you will see a young ass with a cord round his neck, on which no man has ever been seated; let him loose, and come back with him.
KAV: 그들에게 이르시되, 너희 맞은편 마을로 들어가라. 거기로 들어가면 즉시 너희가 아무도 탄 적이 없는, 매여 있는 나귀 새끼를 보리니 그것을 풀어서 끌고 오라.
TSK: And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.: mt 21:2,3, lu 19:30,31Mark 11:3 And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
[x]MKJV: And if anyone says to you, Why do you do this? Say that the Lord has need of him, and immediately he will send him here.
BBE: And if anyone says to you, Why are you doing this? say, The Lord has need of him and will send him back straight away.
KAV: 만일 누가 너희에게 이르기를, 어찌하여 이렇게 하느냐? 하거든 [주]께서 그것을 필요로 하신다고 말하라. 그리하면 그가 즉시 그것을 이리로 보내리라, 하시매
TSK: that: ps 24:1, ac 10:36, ac 17:25, 2co 8:9, heb 2:7-9; and straightway: mr 14:15, 1ch 29:12-18, ps 110:3, ac 1:24Mark 11:5 And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
[x]MKJV: And certain of those who stood there said to them, What are you doing, untying the colt?
BBE: And some of those who were there said to them, What are you doing, taking the ass?
KAV: 거기 서 있던 사람들 중에 어떤 이들이 그들에게 이르되, 나귀 새끼를 풀어 무엇을 하려느냐? 하매