John 12:20 And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:
[x]MKJV: And there were certain Greeks among those who came up to worship at the Feast.
BBE: Now there were some Greeks among the people who had come up to give worship at the feast:
KAV: ¶ 그 명절에 경배하러 올라온 사람들 가운데 어떤 그리스 사람들이 있더라.
TSK: Greeks: joh 7:35, mr 7:26, ac 14:1, ac 16:1, ac 17:4, ac 20:21, ac 21:28, ro 1:16, ro 10:12, ga 2:3, ga 3:28, col 3:11; to worship: 1ki 8:41-43, isa 11:10, isa 60:2-14, isa 66:19-21, ac 8:27John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
[x]MKJV: And before the feast of the Passover, when Jesus knew that His hour had come when He should depart out of this world to the Father, having loved [His] own in the world, He loved them to [the] end.
BBE: Now before the feast of the Passover, it was clear to Jesus that the time had come for him to go away from this world to the Father. Having once had love for those in the world who were his, his love for them went on to the end.
KAV: 이제 유월절 전에 예수님께서 자기 때가 이르러 자기가 이 세상을 떠나 [아버지]께로 가야 할 줄 아시고 세상에 있던 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하시니라.
TSK: the feast: joh 6:4, mt 26:2-5, mr 14:1,2, lu 22:1,2; knew: joh 7:6,30, joh 8:20, joh 11:9,10, joh 12:23, joh 17:1,11, joh 18:4, mt 26:45, lu 9:51, lu 13:32,33, lu 22:53; depart: joh 13:3, joh 14:28, joh 16:5-7,28, joh 17:5,11,13; having: joh 13:34, joh 15:9,10,13,14, joh 17:9,10,14,16,26, jer 31:3, ro 8:37, eph 5:25,26, 1jo 4:19, re 1:5; unto: mt 28:20, 1co 1:8, heb 3:6,14, heb 6:11, 1pe 1:13John 14:2 In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told ㆍ you. I go to prepare a place for you.
[x]MKJV: In My Father's house are many mansions; if [it were] not [so], I would have told you. I go to prepare a place for you.
BBE: In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?
KAV: 내 [아버지] 집에 거할 곳이 많도다. 그렇지 않으면 내가 너희에게 말해 주었으리라. 내가 너희를 위해 처소를 예비하러 가노니
TSK: my: 2co 5:1, heb 11:10,14-16, heb 13:14, re 3:12,21, re 21:10-27; if: joh 12:25,26, joh 16:4, lu 14:26-33, ac 9:16, 1th 3:3,4, 1th 5:9, 2th 1:4-10, tit 1:2, re 1:5; I go: joh 13:33,36, joh 17:24, heb 6:20, heb 9:8,23-26, heb 11:16, re 21:2John 15:19 If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
[x]MKJV: If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.
BBE: If you were of the world, you would be loved by the world: but because you are not of the world, but I have taken you out of the world, you are hated by the world.
KAV: 너희가 세상에 속하였으면 세상이 자기 것을 사랑하였으리라. 그러나 너희가 세상에 속하지 아니하고 도리어 내가 세상에서 너희를 택하였으므로 세상이 너희를 미워하느니라.
TSK: were of the world: lu 6:32, 1jo 4:4,5; because: joh 15:16, joh 17:14-16, eph 1:4-11, eph 2:2-5, tit 3:3-7, 1pe 2:9-12, 1pe 4:3, 1jo 3:12, 1jo 5:19,20, re 12:9,17, re 20:7-9John 16:19 Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
[x]MKJV: Then Jesus knew that they desired to ask Him, and said to them, Do you seek answers with one another concerning this, because I said, A little [while] and you shall not see Me; and again a little while, and you shall see Me?
BBE: Jesus saw that they had a desire to put the question to him, so he said to them, Is this what you are questioning one with another, why I said, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me?
KAV: 이제 예수님께서 그들이 자기에게 묻고자 하는 것을 아시고 그들에게 이르시되, 내가, 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 다시 조금 있으면 너희가 나를 보리라, 하고 말한 것에 대해 너희가 서로 문의하느냐?
TSK: Jesus: joh 16:30, joh 2:24,25, joh 21:17, ps 139:1-4, mt 6:8, mt 9:4, mr 9:33,34, heb 4:13, re 2:23; A little: joh 16:16, joh 7:33, joh 13:33, joh 14:19John 17:6 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
[x]MKJV: I have revealed Your name to the men whom You gave to Me out of the world. They were Yours, and You gave them to Me, and they have kept Your word.
BBE: I have given knowledge of your name to the men whom you gave me out of the world: yours they were, and you gave them to me, and they have kept your words.
KAV: 아버지께서 세상에서 내게 주신 사람들에게 내가 아버지의 이름을 나타내었나이다. 그들은 본래 아버지의 것이었는데 아버지께서 그들을 내게 주셨으며 그들은 아버지의 말씀을 지켰나이다.
TSK: have manifested: joh 17:26, joh 1:18, joh 12:28, ex 3:13-15, ex 9:16, ex 34:5-7, ps 22:22, ps 71:17-19, mt 11:25-27, lu 10:21,22, 2co 4:6, heb 2:12, 1jo 5:20; the men: joh 17:2,9,11,14,16,24, joh 6:37, joh 10:27-29, joh 15:19, joh 18:9, ac 13:48; thine: joh 17:9,10, ro 8:28-30, ro 11:2, eph 1:4-11, 2th 2:13,14, 1pe 1:1; they: joh 8:31,32, joh 14:21-24, joh 15:3,7, ps 119:11, pr 2:1-5,10, pr 3:1-4, pr 23:23, col 3:16, 2ti 1:13, heb 3:6, re 2:13, re 3:8John 18:30 They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
[x]MKJV: They answered and said to him, If he were not an evildoer, then we would not have delivered him up to you.
BBE: They said to him in answer, If the man was not a wrongdoer we would not have given him up to you.
KAV: 그들이 그에게 대답하여 이르되, 그가 범죄자가 아니었더라면 우리가 당신에게 그를 넘겨주지 아니하였으리이다, 하거늘
TSK: If: joh 19:12, mr 15:3, lu 20:19-26, lu 23:2-5; delivered: mr 10:33, lu 24:7, ac 3:13John 18:36 Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
[x]MKJV: Jesus answered, My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, then My servants would fight so that I might not be delivered to the Jews. But now My kingdom is not from here.
BBE: Jesus said in answer, My kingdom is not of this world: if my kingdom was of this world, my disciples would have made a good fight to keep me out of the hands of the Jews: but my kingdom is not here.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 내 왕국은 이 세상에 속하지 아니하니라. 만일 내 왕국이 이 세상에 속하였더라면 내 종들이 싸워서 나를 유대인들에게 넘겨주지 아니하였으리라. 그러나 지금은 내 왕국이 여기에서 나지 아니하느니라, 하시니라.
TSK: Jesus: 1ti 6:13; My kingdom is: joh 6:15, joh 8:15, ps 45:3-7, isa 9:6,7, da 2:44, da 7:14, zec 9:9, lu 12:14, lu 17:20,21, ro 14:17, col 1:12-14John 19:11 Jesus answered, Thou couldest have no power at all against ㆍ me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
[x]MKJV: Jesus answered, You could have no authority against Me unless it were given to you from above. Therefore he who delivered Me to you has the greater sin.
BBE: Jesus gave this answer: You would have no power at all over me if it was not given to you by God; so that he who gave me up to you has the greater sin.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 위에서 네게 주지 아니하셨더라면 나를 해할 권한이 결코 네게 있지 아니하였으리니 그러므로 나를 네게 넘겨준 자에게는 더 큰 죄가 있느니라, 하시니라.
TSK: Thou: joh 3:27, joh 7:30, ge 45:7,8, ex 9:14-16, 1ch 29:11, ps 39:9, ps 62:11, jer 27:5-8, la 3:37, da 4:17,25,32,35, da 5:21, mt 6:13, lu 22:53, ac 2:23, ac 4:28, ro 11:36, ro 13:1, jas 1:17; he: joh 11:49,50, joh 18:3, mt 26:65, mt 27:2, mr 14:44; the greater: joh 9:41, joh 15:22-24, lu 7:41,42, lu 10:11-14, lu 12:47,48, heb 6:4-8, jas 4:17John 19:28 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
[x]MKJV: After this, knowing that all things were now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, Jesus said, I thirst.
BBE: After this, being conscious that all things had now been done so that the Writings might come true, Jesus said, Give me water.
KAV: ¶ 이 일 후에 예수님께서 이제 모든 일이 이루어진 줄 아시고 성경 기록을 성취하시려고 이르시되, 내가 목마르다, 하시니
TSK: Jesus: joh 19:30, joh 13:1, joh 18:4, lu 9:31, lu 12:50, lu 18:31, lu 22:37, ac 13:29; that the: ps 22:15, ps 69:21John 19:36 For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
[x]MKJV: For these things were done so that the Scripture might be fulfilled, Not a bone of Him shall be broken.
BBE: These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.
KAV: 이 일들이 이루어진 것은, 그의 뼈가 하나도 꺾이지 아니하리라, 한 성경 기록을 성취하려 함이더라.
TSK: that the: ex 12:46, nu 9:12, ps 22:14, ps 34:20, ps 35:10John 20:19 Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
[x]MKJV: Then the same day at evening, being the first of the sabbaths, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, Peace to you!
BBE: At evening on that day, the first day of the week, when, for fear of the Jews, the doors were shut where the disciples were, Jesus came among them and said to them, May peace be with you!
KAV: ¶ 그 뒤 같은 날 곧 주의 첫날 저녁때에 제자들이 유대인들을 두려워하여 모인 곳의 문들을 닫았는데 예수님께서 오셔서 한가운데 서서 그들에게 이르시되, 너희에게 평강이 있을지어다, 하시니라.
TSK: the same: mr 16:14, lu 24:36-49, 1co 15:5; when: joh 20:26, ne 6:10,11; came: joh 14:19-23, joh 16:22, mt 18:20; Peace: joh 20:21, joh 14:27, joh 16:33, ps 85:8-10, isa 57:18,19, mt 10:13, lu 24:36, ro 15:33, eph 2:14, eph 6:23, php 1:2, 2th 3:16, heb 7:2, re 1:4John 20:20 And when he had so said, he showed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
[x]MKJV: And when He had said this, He showed them [His] hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
BBE: And when he had said this, he let them see his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
KAV: 그분께서 이렇게 말씀하시고 자기의 두 손과 자기의 옆구리를 그들에게 보이시니 그제야 제자들이 [주]를 보고 반가워하더라.
TSK: he shewed: joh 20:27, lu 24:39,40, 1jo 1:1; Then: joh 16:22, isa 25:8,9, mt 28:8, lu 24:41John 20:26 And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
[x]MKJV: And after eight days the disciples were inside again, and Thomas was with them. Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst and said, Peace to you!
BBE: And after eight days, his disciples were again in the house and Thomas was with them. Though the doors were shut, Jesus came, and taking his place in the middle of them, he said, May peace be with you!
KAV: ¶ 여드레가 지나서 그분의 제자들이 다시 안에 있을 때에 도마도 그들과 함께 있더라. 그때에 문들이 닫혔는데 예수님께서 오셔서 한가운데 서서 이르시되, 너희에게 평강이 있을지어다, 하시고
TSK: eight: joh 20:19, mt 17:1, lu 9:28; Peace: joh 20:19, isa 26:12, isa 27:5, isa 54:10John 21:2 There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
[x]MKJV: Simon Peter, and Thomas called [the] Twin, and Nathanael from Cana in Galilee, and the [sons] of Zebedee, and two others of His disciples were together.
BBE: Simon Peter, Thomas named Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples were all together.
KAV: 시몬 베드로와 디두모라 하는 도마와 갈릴리 가나 사람 나다나엘과 세베대의 아들들과 그분의 제자들 가운데 다른 두 사람이 함께 있더라.
TSK: Thomas: joh 20:28; Nathanael: joh 1:45-51; Cana: joh 2:1,11, joh 4:46, jos 19:28; Kanah: mt 4:21,22John 21:6 And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
[x]MKJV: And He said to them, Cast the net on the right side of the boat and you will find. Therefore they cast, and now they no longer had [the] strength to draw, from the multitude of fish.
BBE: And he said to them, Let down the net on the right side of the boat and you will get some. So they put it in the water and now they were not able to get it up again because of the great number of fish.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그물을 배 오른편에 던지라. 그리하면 너희가 얻으리라, 하시므로 그들이 던졌더니 이제 물고기가 많아 그물을 당길 수 없더라.
TSK: Cast: mt 7:27, lu 5:4-7; They cast: joh 2:5, ps 8:8, heb 2:6-9; the multitude: ac 2:41, ac 4:4John 21:8 And the other disciples came in a little ship; ㆍ (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
[x]MKJV: And the other disciples came in a little boat (for they were not far from land, only about two hundred cubits), dragging the net of fish.
BBE: And the other disciples came in the little boat (they were not far from land, only about two hundred cubits off) pulling the net full of fish.
KAV: 다른 제자들은 (땅에서 멀리 있지 않고 이백 큐빗쯤 떨어져 있었으므로) 작은 배를 타고 가서 고기가 담긴 그물을 끌고 오니라.
TSK: cubits: de 3:11John 21:9 As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
[x]MKJV: Then when they went up on the land, they saw a fire of coals there, and a fish lying on [it], and bread.
BBE: When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.
KAV: 그들이 땅에 올라와 곧바로 숯불이 거기 있음을 보았는데 그 위에 물고기가 놓여 있고 빵도 있더라.
TSK: they saw: 1ki 19:5,6, mt 4:11, mr 8:3, lu 12:29-31John 21:11 Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
[x]MKJV: Simon Peter went up and drew the net to land, full of big fish, a hundred and fifty-three. And [though] there were so many, the net was not torn.
BBE: So Peter went to the boat and came back pulling the net to land, full of great fish, a hundred and fifty-three; and though there was such a number the net was not broken.
KAV: 시몬 베드로가 올라가서 가득히 찬 그물을 땅으로 끌어당기니 큰 물고기가 백쉰세 마리나 있더라. 거기 있던 모든 것이 이같이 많았으나 그물이 찢어지지 아니하였더라.
TSK: and for: lu 5:6-8, ac 2:41Acts 1:6 When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord ㆍ, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
[x]MKJV: Then, indeed, these coming together, they asked Him, saying, Lord, do You at this time restore the kingdom to Israel?
BBE: So, when they were together, they said to him, Lord, will you at this time give back the kingdom to Israel?
KAV: 그러므로 그들이 함께 모였을 때에 그분께 여쭈어 이르되, [주]여, 주께서 이때에 그 왕국을 이스라엘에게 다시 회복시켜 주고자 하시나이까? 하매
TSK: Lord: mt 24:3, joh 21:21; restore: ge 49:10, isa 1:26, isa 9:6,7, jer 23:5,6, jer 33:15-17,26, eze 37:24-27, da 7:27, ho 3:4, joe 3:16-21, am 9:11, ob 1:17-21, mic 5:2, zep 3:15-17, zec 9:9, mt 20:21, lu 22:29