Job 38:32 Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?
[x]MKJV: Can you bring the constellations in their season? Or can you guide the Bear with its sons?
BBE: Do you make Mazzaroth come out in its right time, or are the Bear and its children guided by you?
KAV: 네가 마자롯을 그것의 철에 이끌어 낼 수 있느냐? 혹은 네가 악투루스 별을 그것의 아들들과 함께 인도할 수 있느냐?
TSK: Mazzaroth: 2ki 23:5; guide Arcturus: job 9:9Job 38:33 Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
[x]MKJV: Do you know the ordinances of the heavens? Can you set up their rulership on the earth?
BBE: Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?
KAV: 네가 하늘의 규례들을 아느냐? 네가 하늘의 통치권을 땅에 세울 수 있느냐?
TSK: the ordinances: ge 1:16, ge 8:22, ps 119:90,91, jer 31:35,36, jer 33:25; canst: job 38:12,13Job 38:34 Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
[x]MKJV: Can you lift up your voice to the clouds, so that floods of waters may cover you?
BBE: Is your voice sent up to the cloud, so that you may be covered by the weight of waters?
KAV: 네가 목소리를 높여서 구름들에게까지 이르게 하여 많은 물들이 너를 덮게 할 수 있느냐?
TSK: Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?: 1sa 12:18, am 5:8, zec 10:1, jas 5:18Job 38:35 Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
[x]MKJV: Can you send lightnings, that they may go, and say to you, Here we [are] ?
BBE: Do you send out the thunder-flames, so that they may go, and say to you, Here we are?
KAV: 네가 번개들을 보내매 그들이 가서 네게 이르기를, 우리가 여기 있나이다, 하게 할 수 있느냐?
TSK: Canst: ex 9:23-25,29, le 10:2, nu 11:1, nu 16:35, 2ki 1:10,14, re 11:5,6; Here we are: 1sa 22:12, isa 6:8, isa 65:1Job 38:39 Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
[x]MKJV: Will you hunt the prey for the lion, or fill the appetite of the young lions,
BBE: Do you go after food for the she-lion, or get meat so that the young lions may have enough,
KAV: 네가 사자를 위해 먹이를 사냥하겠느냐? 혹은 젊은 사자들의 식욕을 채워 주겠느냐?
TSK: Wilt: job 4:10,11, ps 34:10, ps 104:21, ps 145:15,16Job 39:1 Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
[x]MKJV: Do you know the time when the wild goats of the rock bring forth? Can you observe the calving of deer?
BBE: Have you knowledge of the rock-goats? or do you see the roes giving birth to their young?
KAV: 바위의 들염소가 새끼 낳는 때를 네가 아느냐? 혹은 암사슴이 새끼 낳는 때를 네가 정할 수 있느냐?
TSK: the wild: 1sa 24:2, ps 104:18; when: ps 29:9, jer 14:5Job 39:2 Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
[x]MKJV: Can you number the months [that] they fulfill? Or do you know the time for their bearing,
BBE: Is the number of their months fixed by you? or is the time when they give birth ordered by you?
KAV: 그것들이 몇 달을 채워야 하는지 네가 셀 수 있느냐? 혹은 그것들이 새끼 낳는 때를 네가 아느냐?
TSK: Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?: jer 2:24Job 39:10 Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
[x]MKJV: Can you tie the wild ox [in] the furrow [with] his rope? Or will he harrow the valleys for you?
BBE: Will he be pulling your plough with cords, turning up the valleys after you?
KAV: 네가 능히 유니콘을 줄로 묶어 고랑을 갈게 하겠느냐? 혹은 그것이 너를 따라 골짜기에서 써레를 끌겠느냐?
TSK: Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?: job 39:5,7, job 1:14, job 41:5, ps 129:3, ho 10:10,11, mic 1:13Job 39:11 Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
[x]MKJV: Will you trust him because his strength [is] great? Or will you leave your labor to him?
BBE: Will you put your faith in him, because his strength is great? will you give the fruit of your work into his care?
KAV: 그것의 힘이 세다고 네가 그것을 신뢰하겠느냐? 혹은 네가 수고할 일을 그것에게 맡기겠느냐?
TSK: trust: ps 20:7, ps 33:16,17, ps 147:10, isa 30:16, isa 31:1-3; leave: ge 1:26,28, ge 9:2, ge 42:26, ps 144:14, pr 14:4, isa 30:6, isa 46:1Job 39:12 Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
[x]MKJV: Will you trust him, that he will return your seed and gather [it to] your grain-floor?
BBE: Will you be looking for him to come back, and get in your seed to the crushing-floor?
KAV: 그것이 네 씨앗을 집으로 가져오며 네 곳간에 모아들이리라고 네가 믿겠느냐?
TSK: he: ne 13:15, am 2:13; gather: pr 3:16, hag 2:19, mt 3:2, mt 13:30Job 39:13 Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
[x]MKJV: The wing of the ostrich beats joyously; though not [like] the stork's pinions [for] flight.
BBE: Is the wing of the ostrich feeble, or is it because she has no feathers,
KAV: 네가 공작에게 멋진 날개를 주었느냐? 혹은 타조에게 날개와 깃을 주었느냐?
TSK: peacocks: 1ki 10:22, 2ch 9:21; wings and feathers unto the: job 30:29, le 11:19, ps 104:17, jer 8:7, zec 5:9Job 39:19 Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
[x]MKJV: Have you given the horse strength? Have you clothed his neck [with] a mane?
BBE: Do you give strength to the horse? is it by your hand that his neck is clothed with power?
KAV: 네가 말에게 힘을 주었느냐? 네가 그것의 목을 천둥으로 입혔느냐?
TSK: the horse: ex 15:1, ps 147:10; clothed: ps 93:1, ps 104:1; thunder: job 39:25, mr 3:17Job 39:20 Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
[x]MKJV: Can you make him leap like a locust? The glory of his snorting [is] terrifying.
BBE: Is it through you that he is shaking like a locust, in the pride of his loud-sounding breath?
KAV: 네가 그것으로 하여금 메뚜기처럼 무서워하게 할 수 있느냐? 그것의 콧구멍의 영광은 두려우니라.
TSK: the glory: job 41:20,21, jer 8:16Job 40:7 Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
[x]MKJV: Now gird up your loins like a man. I will question you, and you teach Me.
BBE: Get your strength together like a man of war: I will put questions to you, and you will give me the answers.
KAV: 이제 너는 남자답게 허리를 동이고 내가 네게 물을 터이니 내게 밝히 고할지니라.
TSK: Gird: job 13:22, job 23:3,4, job 38:3; I: job 42:4Job 40:8 Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
[x]MKJV: Will you also set aside My judgment? Will you condemn Me so that you may be justified?
BBE: Will you even make my right of no value? will you say that I am wrong in order to make clear that you are right?
KAV: 네가 또한 내 공의를 무효로 만들려 하느냐? 네가 너를 의롭게 하려고 나를 정죄하려 하느냐?
TSK: Wilt: ps 51:4, ro 3:4; disannul: isa 14:27, isa 28:18, ga 3:15,17, heb 7:18; wilt thou condemn: job 10:3, job 27:2-6, job 32:2, job 34:5,6, job 35:2,3Job 40:9 Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
[x]MKJV: And [have] you an arm like God? Or can you thunder with a voice like His?
BBE: Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?
KAV: 네가 [하나님]같이 팔을 가지고 있느냐? 혹은 네가 [하나님]같이 음성으로 천둥소리를 낼 수 있느냐?
TSK: Hast: job 9:4, job 23:6, job 33:12,13, ex 15:6, ps 89:10,13, isa 45:9, 1co 10:22; canst: job 37:4,5, ps 39:3-9Job 41:1 Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
[x]MKJV: Can you draw out the leviathan with a hook, or hold down his tongue with a cord?
BBE: Is it possible for Leviathan to be pulled out with a fish-hook, or for a hook to be put through the bone of his mouth?
KAV: 네가 낚시 바늘로 리워야단을 끌어낼 수 있겠느냐? 혹은 늘어뜨리는 줄로 그의 혀를 끌어낼 수 있겠느냐?
TSK: leviathan: job 3:8, ps 74:14, ps 104:26, isa 27:1Job 41:2 Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
[x]MKJV: Can you put a reed rope into his nose, or pierce his jaw with a thorn?
BBE: Will you put a cord into his nose, or take him away with a cord round his tongue?
KAV: 네가 그의 코에 낚시 바늘을 걸 수 있겠느냐? 혹은 가시로 그의 턱을 꿸 수 있겠느냐?
TSK: Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?: isa 27:1, isa 37:29, eze 29:4,5Job 41:4 Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
[x]MKJV: Will he make a covenant with you? Will you take him for a servant for ever?
BBE: Will he make an agreement with you, so that you may take him as a servant for ever?
KAV: 그가 너와 언약을 맺겠느냐? 네가 그를 영원히 종으로 삼겠느냐?
TSK: Will he: 1ki 20:31-34; wilt thou: ge 1:28, ps 8:5,6; a servant: ex 21:6, de 15:17Job 41:5 Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
[x]MKJV: Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your maidens?
BBE: Will you make sport with him, as with a bird? or put him in chains for your young women?
KAV: 네가 새와 놀 듯 그와 놀겠느냐? 혹은 네가 네 여종들을 위하여 그를 묶겠느냐?
TSK: play: jud 16:25-30; bind: job 28:11