Luke 2:34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
[x]MKJV: And Simeon blessed them and said to Mary His mother, Behold, this One is set for [the] fall and rising again of many in Israel, and for a sign spoken against
BBE: And Simeon gave them his blessing and said to Mary, his mother, See, this child will be the cause of the downfall and the lifting up of great numbers of people in Israel, and he will be a sign against which hard words will be said;
KAV: 시므온이 그들을 축복하고 아이의 어머니 마리아에게 이르되, 보라, 이 아이는 이스라엘에서 많은 사람을 넘어지게 하고 다시 일어나게 하기 위해 세워졌으며 또 비방을 받는 표적이 되기 위해 세워졌나니
TSK: blessed: ge 14:19, ge 47:7, ex 39:43, le 9:22,23, heb 7:1,7; set: isa 8:14,15, ho 14:9, mt 21:44, joh 3:20, joh 9:29, ro 9:32, 1co 1:23, 2co 2:15, 1pe 2:7; and rising: ac 2:36-41, ac 3:15-19, ac 6:7, ac 9:1-20; for a: ps 22:6-8, ps 69:9-12, isa 8:18, mt 11:19, mt 26:65-67, mt 27:40-45,63, joh 5:18, joh 8:48-52, joh 9:24-28, ac 4:26, ac 13:45, ac 17:6, ac 24:5, ac 28:22, 1co 1:23, heb 12:1-3, 1pe 4:14Luke 3:20 Added yet this above all, that he shut up John in prison.
[x]MKJV: added still this above all, that he even shut John up in prison.
BBE: Did this most evil thing of all, and had John shut up in prison.
KAV: 또 그 모든 일 위에 이것을 더하였으니 곧 요한을 옥에 가둔 것이라.
TSK: Added yet this above all, that he shut up John in prison.: lu 13:31-34, 2ki 21:16, 2ki 24:4, 2ch 24:17-22, 2ch 36:16, ne 9:26, jer 2:30, mt 21:35-41, mt 22:6,7, mt 23:31-33, 1th 2:15,16, re 16:6Luke 4:3 And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
[x]MKJV: And the Devil said to Him, If you are the Son of God, speak to this stone that it might become bread.
BBE: And the Evil One said to him, If you are the Son of God, give orders to this stone to become bread.
KAV: 마귀가 그분께 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 이 돌에게 명령하여 그것이 빵이 되게 하라, 하니
TSK: And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.: lu 3:22, mt 4:3Luke 4:6 And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
[x]MKJV: And the Devil said to Him, All this power I will give you, and the glory of them; for it has been delivered to me. And I give it to whomever I will.
BBE: And the Evil One said, I will give you authority over all these, and the glory of them, for it has been given to me, and I give it to anyone at my pleasure.
KAV: 마귀가 그분께 이르되, 이 모든 권능과 그 왕국들의 영광을 내가 네게 주리라. 그것이 내게 넘겨졌으므로 누구든지 내가 원하는 자에게 그것을 주리라.
TSK: All: joh 8:44, 2co 11:14, re 12:9, re 20:2,3; and the: es 5:11, isa 5:14, isa 23:9, 1pe 1:24; and to: joh 12:31, joh 14:30, eph 2:2, re 13:2,7Luke 4:21 And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
[x]MKJV: And He began to say to them, Today this Scripture is fulfilled in your ears.
BBE: Then he said to them, Today this word has come true in your hearing.
KAV: 그분께서 그들에게 말씀하기 시작하시되, 이 성경 기록이 이 날 너희 귀에 성취되었느니라, 하시니
TSK: This day: lu 10:23,24, mt 13:14, joh 4:25,26, joh 5:39, ac 2:16-18,29-33, ac 3:18Luke 4:22 And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
[x]MKJV: And all bore witness to Him and wondered at the gracious words which came out of His mouth. And they said, Is this not Joseph's son?
BBE: And they were all giving witness, with wonder, to the words of grace which came from his mouth: and they said, Is not this the son of Joseph?
KAV: 모두가 그분에 대해 증언하고 그분의 입에서 나온 은혜로운 말씀들에 놀라서 이르되, 이 사람은 요셉의 아들이 아니냐? 하더라.
TSK: the gracious: lu 2:47, lu 21:15, ps 45:2,4, pr 10:32, pr 16:21, pr 25:11, ec 12:10,11, so 5:16, isa 50:4, mt 13:54, mr 6:2, joh 7:46, ac 6:10, tit 2:8; Is not: mt 13:55,56, mr 6:3, joh 6:42Luke 4:23 And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
[x]MKJV: And He said to them, You will surely say this proverb to Me, Physician, heal yourself. Whatever [we] have heard done in Capernaum, do also here in your native-place.
BBE: And he said to them, Without doubt you will say to me, Let the medical man make himself well: the things which to our knowledge were done at Capernaum, do them here in your country.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 분명히, 의사여, 너 자신을 고치라, 한 이 격언을 내게 말하며, 우리가 들은바 네가 가버나움에서 행한 모든 일을 여기 네 고향에서도 행하라, 하리라, 하시고
TSK: Physician: lu 6:42, ro 2:21,22; whatsoever: mt 4:13,23, mt 11:23,24, joh 4:48; do: joh 2:3,4, joh 4:28, joh 7:3,4, ro 11:34,35, 2co 5:16; thy country: mt 13:54, mr 6:1Luke 4:36 And they were all ㆍ amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
[x]MKJV: And they were all amazed and spoke among themselves, saying, What a word [is] this! For with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out.
BBE: And wonder came on them all and they said to one another, What are these words? for with authority and power he gives orders to the evil spirits and they come out.
KAV: 그들이 다 심히 놀라며 자기들끼리 말하되, 이것이 어떠한 말씀이냐! 그가 권위와 권능을 가지고 부정한 영들에게 명령하니 그들이 나가는도다, 하더라.
TSK: They were: mt 9:33, mt 12:22,23, mr 1:27, mr 7:37; What: lu 4:32, lu 10:17-20, mr 16:17-20, ac 19:12-16; they come: 1pe 3:22Luke 5:6 And when they had this done, they enclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
[x]MKJV: And doing this, they enclosed a great multitude of fish. And their net was being torn.
BBE: And when they had done this, they got such a great number of fish that it seemed as if their nets would be broken;
KAV: 그들이 이 일을 행하니 심히 많은 물고기가 잡혀 그들의 그물이 찢어지니라.
TSK: they inclosed: 2ki 4:3-7, ec 11:6, joh 21:6-11, ac 2:41, ac 4:4, 1co 15:58, ga 6:9Luke 5:21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
[x]MKJV: And the scribes and Pharisees began to reason, saying, Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins, except God alone?
BBE: And the scribes and Pharisees were having an argument, saying, Who is this, who has no respect for God? who is able to give forgiveness for sins, but God only?
KAV: 서기관들과 바리새인들이 따져 보기 시작하며 이르되, 신성모독하는 말을 하는 이 사람이 누구냐? 오직 [하나님] 외에 누가 능히 죄들을 용서하겠느냐? 하거늘
TSK: scribes: lu 5:17, lu 7:49, mr 2:6,7; blasphemies: le 24:16, 1ki 21:10-14, mt 9:3, mt 26:65, joh 10:33, ac 6:11-13; Who can: ex 34:6,7, ps 32:5, ps 35:5, ps 103:3, ps 130:4, isa 1:18, isa 43:25, isa 44:22, da 9:9,19, mic 7:19, ro 8:33Luke 6:3 And Jesus answering them ㆍ said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungered, and they which were with him;
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, Have you not read this, what David did when he was hungry, and those who were with him;
BBE: And Jesus said, Have you not seen in the Writings what David did when he was in need of food, he, and those who were with him;
KAV: 예수님께서 응답하여 그들에게 이르시되, 다윗이 자기와 또 자기와 함께한 자들이 시장할 때에 행한 이 일도 너희가 읽지 못하였느냐?
TSK: Have: mt 12:3,5, mt 19:4, mt 21:16,42, mt 22:31, mr 2:25, mr 12:10,26; what: 1sa 21:3-6, mt 12:3,4, mr 2:25,26Luke 7:4 And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
[x]MKJV: And coming to Jesus, they begged Him earnestly, saying that he was worthy, he for whom You give this;
BBE: And they, when they came to Jesus, made their request warmly, saying,
KAV: 그들이 예수님께 나아와 절박하게 그분께 간청하여 이르되, 그를 위해 이 일을 하시는 것이 그에게 합당하니이다.
TSK: worthy: lu 7:6,7, lu 20:35, mt 10:11,13,37,38, re 3:4Luke 7:8 For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
[x]MKJV: For I also am a man set under authority, having under me soldiers. And I say to one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does [it].
BBE: For I, myself, am a man under authority, having men under me; and I say to this one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.
KAV: 나도 권위 아래 있는 사람이며 내 아래에도 군사들이 있어 내가 이 사람더러, 가라, 하면 그가 가고 저 사람더러, 오라, 하면 그가 오며 내 종더러, 이것을 하라, 하면 그가 그것을 하나이다, 하매
TSK: under: ac 22:25,26, ac 23:17,23,26, ac 24:23, ac 25:26; and he goeth: ac 10:7,8, col 3:22, 1ti 6:1,2Luke 7:17 And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
[x]MKJV: And this report of Him went out in all Judea, and in all the neighborhood.
BBE: And this story about him went through all Judaea and the places round about.
KAV: 그분에 대한 이 소문이 온 유대와 그 주변 온 지역에 두루 퍼지매
TSK: And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.: lu 7:14, mt 4:24, mt 9:31, mr 1:28, mr 6:14Luke 7:27 This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[x]MKJV: This is [he] of whom it is written, Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You.
BBE: This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.
KAV: 기록된바, 보라, 내가 내 사자를 네 얼굴 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라, 하신 말씀이 가리키는 자가 곧 이 사람이니라.
TSK: Behold: lu 1:15-17,76, isa 40:3, mal 3:1, mal 4:5,6, joh 1:23Luke 7:31 And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?
[x]MKJV: And the Lord said, To what then shall I compare the men of this generation? And to what are they like?
BBE: What comparison am I to make of the men of this generation? what are they like?
KAV: ¶ 또 [주]께서 이르시되, 그런즉 내가 이 세대 사람들을 어디에 비유할까? 그들은 무엇과 같은가?
TSK: Whereunto: la 2:13, mt 11:16-19, mr 4:30Luke 7:39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet ㆍ, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
[x]MKJV: But seeing this, the Pharisee who had invited Him, spoke within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what kind of woman [this is] who touches him, for she is a sinner.
BBE: Now when the Pharisee in whose house he was saw it, he said to himself, This man, if he was a prophet, would be conscious what sort of woman this is who has put her hands on him, that she is a sinner.
KAV: 이제 그분을 초대한 바리새인이 그것을 보고 속으로 말하여 이르되, 이 사람이 만일 대언자라면 자기에게 손을 대는 이 여자가 누구며 또 어떤 여자인 줄 알았으리라. 그 여자는 죄인이니라, 하니라.
TSK: he spake: lu 3:8, lu 12:17, lu 16:3, lu 18:4, 2ki 5:20, pr 23:7, mr 2:6,7, mr 7:21; This man: lu 7:16, joh 7:12,40,41,47-52, joh 9:24; would: lu 7:37, lu 15:2,28-30, lu 18:9-11, isa 65:5, mt 9:12,13, mt 20:16, mt 21:28-31Luke 7:44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she ㆍ hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
[x]MKJV: And He turned to the woman and said to Simon, Do you see this woman? I entered into your house, yet you gave Me no water for My feet. But she has washed My feet with tears, and has wiped [them] with the hair of her head.
BBE: And turning to the woman he said to Simon, You see this woman? I came into your house; you did not give me water for my feet: but she has been washing my feet with the drops from her eyes, and drying them with her hair.
KAV: 그 여자에게로 돌이키시며 시몬에게 이르시되, 네가 이 여자를 보느냐? 내가 네 집에 들어올 때에 너는 내게 발 씻을 물도 주지 아니하였으되 이 여자는 눈물로 내 발을 씻고 자기 머리털로 발을 닦았으며
TSK: thou: ge 19:2, jud 19:21, 1sa 25:41, 1ti 5:10, jas 2:6Luke 7:45 Thou gavest me no kiss: but this woman ㆍ since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
[x]MKJV: You gave Me no kiss, but this woman, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.
BBE: You did not give me a kiss: but she, from the time when I came in, has gone on kissing my feet.
KAV: 너는 내게 입 맞추지 아니하였으되 이 여자는 내가 들어올 때부터 내 발에 입 맞추는 것을 그치지 아니하였고
TSK: gavest: ge 29:11, ge 33:4, 2sa 15:5, 2sa 19:39, mt 26:48, ro 16:16, 1co 16:20, 1th 5:26Luke 7:46 My head with oil thou didst not anoint: but this woman ㆍ hath anointed my feet with ointment.
[x]MKJV: You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with ointment.
BBE: You put no oil on my head: but she has put perfume on my feet.
KAV: 너는 내 머리에 기름을 붓지 아니하였으되 이 여자는 향유를 내 발에 부었느니라.
TSK: Thou: ru 3:3, 2sa 14:2, ps 23:5, ps 104:15, ec 9:8, da 10:3, am 6:6, mic 6:15, mt 6:17