2 Chronicles 24:10 And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.
[x]MKJV: And all the rulers and all the people rejoiced, and brought in, and threw into the chests until [it was] finished.
BBE: And all the chiefs and all the people came gladly and put their money into the chest, till they had all given.
KAV: 모든 통치자와 모든 백성이 기뻐하며 끝마치기까지 그것을 가져다가 궤에 던지니라.
TSK: rejoiced: 1ch 29:9, isa 64:5, ac 2:45-47, 2co 8:2, 2co 9:72 Chronicles 24:11 Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king's office by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
[x]MKJV: And it happened at the time the chest was brought into the king's office by the Levites, and when they saw that the silver [was] abundant, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it and carried it to its place again. So they did day by day, and gathered a great amount of silver.
BBE: So when the chest was taken to the king's servants by the Levites, and they saw that there was much money in it, the king's scribe and the chief priest's servant took the money out, and put the chest back in its place. They did this day by day, and got together a great amount of money.
KAV: 이제 레위 사람들의 손으로 그 궤를 왕의 관청으로 가지고 갔을 때에 그들이 거기에 돈이 많은 것을 보면 왕의 서기관과 대제사장의 관리가 와서 그 궤를 비우고 그것을 취하여 다시 그것의 자리에 가져다 두었더라. 그들이 날마다 이와 같이 하여 돈을 많이 거두매
TSK: at what time: 2ki 12:10-12; Thus they did: 1co 16:22 Chronicles 24:13 So the workmen ㆍ wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.
[x]MKJV: And the workmen worked, and the work was completed by them, and they set the house of God in its proper state and made it strong.
BBE: So the workmen did their work, making good what was damaged and building up the house of God till it was strong and beautiful again.
KAV: 이에 일하는 자들이 일하여 그 일을 완전하게 하였고 또 그들이 [하나님]의 집을 그것의 원래 상태로 세우고 견고하게 하니라.
TSK: the work was perfected by them: ne 4:7; in his state: 1ch 22:5, hag 2:3, mr 13:1,22 Chronicles 24:14 And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
[x]MKJV: And when they had finished, they brought the rest of the silver before the king and Jehoiada. Of this silver were made vessels for the house of the LORD, vessels to minister and to offer, and spoons, and vessels of gold and silver. And they continually offered burnt offerings in the house of the LORD all the days of Jehoiada.
BBE: And when the work was done, they took the rest of the money to the king and Jehoiada, and it was used for making the vessels for the house of the Lord, all the vessels needed for the offerings, the spoons and the vessels of gold and silver. And as long as Jehoiada was living, the regular burned offerings were offered in the house of the Lord.
KAV: 그들이 그 일을 끝마친 뒤에 남은 돈을 왕과 여호야다 앞으로 가져왔으므로 그 돈으로 {주}의 집에서 쓸 그릇들을 만들었으니 곧 섬기고 바치는 데 쓰는 그릇들과 또 숟가락들과 금은 그릇들이더라. 여호야다의 평생 동안 그들이 {주}의 집에서 항상 번제 헌물을 드렸더라.
TSK: vessels of the house: 2ki 12:13,14; vessels to minister: 1ki 7:50; to offer withal: pr 27:22; And they offered: ex 29:38-42, nu 28:2-292 Chronicles 24:16 And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.
[x]MKJV: And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God and toward His house.
BBE: And they put him into his last resting-place in the town of David, among the kings, because he had done good in Israel for God and for his house.
KAV: 그들이 그를 다윗의 도시에서 왕들 가운데 묻었으니 이는 그가 이스라엘에서 [하나님]과 그분의 집을 위하여 선을 행하였기 때문이더라.
TSK: in the city: 1sa 2:30, 1ki 2:10, ac 2:29; because: 2ch 23:1-21, 2ch 31:20, ne 13:14, heb 6:102 Chronicles 24:18 And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.
[x]MKJV: And they left the house of the LORD God of their fathers, and served Asherahs and idols. And wrath came on Judah and Jerusalem for this their guilt.
BBE: And they gave up the house of the Lord God of their fathers, and became worshippers of pillars of wood and of the images; and because of this sin of theirs, wrath came on Judah and Jerusalem.
KAV: 그들이 {주} 자기 조상들의 [하나님]의 집을 버리고 작은 숲과 우상들을 섬겼으므로 그들의 이 범법으로 인하여 진노가 유다와 예루살렘에 임하니라.
TSK: And they left: 2ch 24:4, 2ch 21:13, 2ch 33:3-7, 1ki 11:4,5, 1ki 14:9,23; wrath: 2ch 19:2, 2ch 28:13, 2ch 29:8, 2ch 32:25, 2ch 36:14-16, jos 22:20, jud 5:8, 2sa 24:1, ho 5:10,11,14, zep 1:4-6, eph 5:62 Chronicles 24:19 Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
[x]MKJV: Yet He sent prophets to them to bring them again to the LORD. And they testified against them. But they would not listen.
BBE: And the Lord sent them prophets to make them come back to him; and they gave witness against them, but they would not give ear.
KAV: 그럼에도 {주}께서 대언자들을 그들에게 보내사 그들을 다시 자신에게 돌아오게 하려 하셨으므로 대언자들이 그들에게 증언하였으나 그들이 들으려 하지 아니하니라.
TSK: Yet he sent: 2ch 36:15,16, 2ki 17:13-15, ne 9:26, jer 7:25,26, jer 25:4,5, jer 26:5, jer 44:4,5, lu 11:47-51, lu 16:31, lu 20:9-15; but they would: ps 95:7,8, isa 28:23, isa 42:23, isa 51:4, isa 55:3, mt 13:9,15,162 Chronicles 24:21 And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
[x]MKJV: And they conspired against him and stoned him [with] stones at the command of the king in the court of the house of the LORD.
BBE: But when they had made a secret design against him, he was stoned with stones, by the king's order, in the outer square of the Lord's house.
KAV: 그들이 그를 대적하여 음모를 꾸미고 왕의 명령을 따라 {주}의 집 뜰 안에서 그를 돌로 쳐서 죽였더라.
TSK: conspired: jer 11:19, jer 18:18, jer 38:4-6; stoned him: mt 21:35, mt 23:34-37, ac 7:58,592 Chronicles 24:23 And it came to pass at the end of the year, that the host of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.
[x]MKJV: And it happened at the end of the year the army of Syria came up against him. And they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the rulers of the people from among the people, and sent all the plunder of them to the king of Damascus.
BBE: Now in the spring, the army of the Aramaeans came up against him; they came against Judah and Jerusalem, putting to death all the great men of the people and sending all the goods they took from them to the king of Damascus.
KAV: ¶ 그 해가 끝날 때에 시리아 군대가 요아스를 치려고 올라와서 유다와 예루살렘에 이르러 백성 가운데서 백성의 모든 통치자를 멸하고 그들에게서 노략한 물건을 다마스커스의 왕에게로 보내니라.
TSK: A. M. 3165. B.C. 839. at the end: 1ki 20:22,26; the host: de 32:35, 2ki 12:17,18; princes: 2ch 24:17,18, ps 2:10,11, ps 58:10,11, ps 82:6,72 Chronicles 24:24 For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.
[x]MKJV: For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great army into their hand, because they had forsaken the God of the fathers. And they executed judgment against Joash.
BBE: For though the army of Aram was only a small one, the Lord gave a very great army into their hands, because they had given up the Lord, the God of their fathers. So they put into effect the punishment of Joash.
KAV: 시리아 사람들의 군대가 적은 무리의 사람들로 왔으나 그들이 {주} 곧 자기 조상들의 [하나님]을 버렸으므로 {주}께서 심히 큰 군대를 그들의 손에 넘겨주셨더라. 이처럼 시리아 사람들이 요아스를 치고 심판을 집행하니라.
TSK: came: le 26:8,37, de 32:30, isa 30:17, jer 37:10; delivered: 2ch 16:8,9, 2ch 20:11,12, le 26:25, de 28:25,48; So: 2ch 22:8, isa 10:5,6, isa 13:5, hab 1:122 Chronicles 24:25 And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.
[x]MKJV: And when they had departed from him (for they left him in great diseases), his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and killed him on his bed, and he died. And they buried him in the city of David, but they did not bury him in the tombs of the kings.
BBE: And when they had gone away from him, (for he was broken with disease,) his servants made a secret design against him because of the blood of the son of Jehoiada the priest, and they put him to death on his bed; and they put his body into the earth in the town of David, but not in the resting-place of the kings.
KAV: 그들이 그에게서 떠나면서 (큰 병을 앓는 그를 남겨 두었으므로) 그의 신하들이 제사장 여호야다의 아들들의 피로 인해 그를 대적하여 음모를 꾸미고 그의 침상에서 그를 살해하니 그가 죽으니라. 그들이 그를 다윗의 도시에 묻었으나 왕들의 돌무덤에 묻지는 아니하였더라.
TSK: great diseases: 2ch 21:16,18,19, 2ch 22:6; his own servants: 2ki 12:20, 2ki 14:19,20; for the blood: 2ch 24:21,22, ps 10:14, re 16:6; not: 2ch 24:16, 2ch 21:20, 2ch 28:272 Chronicles 24:26 And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.
[x]MKJV: And these are the ones who conspired against him Zabad the son of Shimeath of Ammon, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
BBE: Those who made designs against him were Zabad, the son of Shimeath, an Ammonite woman, and Jehozabad, the son of Shimrith, a Moabite woman.
KAV: 그를 대적하여 음모를 꾸민 자들은 이들이니 곧 암몬 여인 시므앗의 아들 사밧과 모압 여인 시므릿의 아들 예호사밧이더라.
TSK: Zabad: 2ki 12:212 Chronicles 24:27 Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And [as to] his sons, and the greatness of the burdens on him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the Book of the Kings. And Amaziah his son reigned in his place.
BBE: Now the story of his sons, and all the words said by the prophet against him, and the building up again of the Lord's house, are recorded in the account in the book of the kings. And Amaziah his son became king in his place.
KAV: ¶ 보라, 이제 요아스의 아들들과 요아스에게 임한 크고 엄중한 부담들과 [하나님]의 집을 보수한 일들은 왕들에 관한 책의 실록에 기록되어 있느니라. 그의 아들 아마샤가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: burdens: 2ki 12:18; story: 2ch 9:29, 2ch 16:11, 2ch 20:34; Amaziah: 2ch 25:1, 2ki 12:21, 1ch 3:122 Chronicles 25:10 Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
[x]MKJV: And Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again. And their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
BBE: So Amaziah, separating the armed band which had come to him from Ephraim, sent them back again; which made them very angry with Judah, and they went back burning with wrath.
KAV: 그때에 아마샤가 그들 곧 에브라임에서 자기에게 나아온 군대를 분리하여 집으로 다시 돌아가게 하였으므로 그들의 분노가 유다를 향해 크게 타오르매 그들이 심히 분노하여 집으로 돌아갔더라.
TSK: Amaziah: 1ki 12:24; home: 2sa 19:43, pr 29:222 Chronicles 25:12 And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
[x]MKJV: And the sons of Judah carried away captive ten thousand alive, and brought them to the top of the rock, and threw them down from the top of the rock so they were all broken in pieces.
BBE: And ten thousand more the children of Israel took living, and made them go up to the top of the rock, pushing them down from the top of the rock so that their bodies were broken by the fall.
KAV: 유다 자손이 또 살아남은 다른 만 명을 포로로 사로잡아 바위 꼭대기로 그들을 데리고 올라가 그 바위 꼭대기에서 그들을 내던지매 그들이 다 산산조각 났더라.
TSK: cast them: 2sa 12:31, 1ch 20:3; broken in pieces: 2ch 20:10, 2ch 21:8-102 Chronicles 25:13 But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Bethhoron, and smote three thousand of them, and took much spoil.
[x]MKJV: And the sons of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah from Samaria even to Beth-horon, and struck three thousand of them and took much plunder.
BBE: But the men of the band which Amaziah sent back and did not take with him to the fight, made attacks on the towns of Judah from Samaria to Beth-horon, putting to death three thousand of their people and taking away a great store of their goods.
KAV: ¶ 그러나 아마샤가 자기와 함께 전쟁에 나가지 못하게 하고 돌려보낸 군대의 병사들이 사마리아에서부터 벧호론에 이르기까지 유다의 도시들을 덮치고 그들 중에서 삼천 명을 치고 물건을 많이 노략하였더라.
TSK: Samaria: 1ki 16:24,29; Beth-horon: 2ch 8:5, 1ki 9:172 Chronicles 25:20 But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.
[x]MKJV: But Amaziah would not hear, for it [was] from God so that He might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.
BBE: But Amaziah gave no attention; and this was the purpose of God, so that he might give them up into the hands of Joash, because they had gone after the gods of Edom.
KAV: 아마샤가 들으려 하지 아니하였으니 이는 그 일이 [하나님]에게서 나왔기 때문이더라. 그들이 에돔의 신들에게 구하였으므로 그분께서 그들을 그들의 원수들의 손에 넘겨주려 하셨더라.
TSK: it came of God: 2ch 25:16, 2ch 22:7, 1ki 12:15, ps 81:11,12, ac 28:25-27, 2th 2:9-11, 1pe 2:82 Chronicles 25:21 So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Bethshemesh, which belongeth to Judah.
[x]MKJV: And Jehoash the king of Israel went up. And they saw one another in the face, he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh of Judah.
BBE: And so Joash, king of Israel, went up; and he and Amaziah, king of Judah, came face to face at Beth-shemesh in Judah.
KAV: 이에 이스라엘 왕 요아스가 올라오매 그들 곧 그와 유다 왕 아마샤가 유다에 속한 벧세메스에서 서로 대면하였는데
TSK: Beth-shemesh: jos 21:16, 1sa 6:9,19,202 Chronicles 25:22 And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.
[x]MKJV: And Judah was beaten before Israel, and each man fled to his tent.
BBE: And Judah was overcome before Israel, and they went in flight, every man to his tent.
KAV: 유다가 이스라엘 앞에서 패하여 그들이 각각 자기 장막으로 도망하니라.
TSK: put to the worse: 2ch 28:5,6; fled: 1sa 4:10, 1ki 22:362 Chronicles 25:26 Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, [are] they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, are they not recorded in the book of the kings of Judah and Israel?
KAV: 보라, 이제 아마샤의 남은 행적은 처음부터 끝까지 유다와 이스라엘의 왕들의 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: rest of the acts: 2ch 20:34, 2ki 14:15