1 Chronicles 11:2 And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.
[x]MKJV: And also in time past, even when Saul was king, you [were] the one who led out and brought in Israel. And the LORD your God said to you, You shall feed My people Israel, and you shall be ruler over My people Israel.
BBE: In the past, when Saul was king, it was you who went at the head of Israel when they went out or came in; and the Lord your God said to you, You are to be the keeper of my people Israel, and their ruler.
KAV: 또한 지나간 때 곧 사울이 왕이었을 때에도 이스라엘을 나가게 하고 들어오게 하신 이는 왕이었고 {주} 왕의 [하나님]께서도 왕에게 말씀하시기를, 네가 내 백성 이스라엘을 먹이며 내 백성 이스라엘을 다스릴 치리자가 되리라, 하셨나이다, 하니라.
TSK: that leddest: nu 27:17, 1sa 18:13, isa 55:4, joh 10:4; Thou shalt: 1sa 16:1,13, 2sa 7:7, ps 78:71, isa 40:11, jer 3:15, mic 5:2,4, mt 2:6; ruler: 2sa 5:2, 1ki 3:9, 1ki 14:71 Chronicles 11:5 And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.
[x]MKJV: And the people of Jebus said to David, You shall not come in here. But David took the stronghold of Zion, which [is] the city of David.
BBE: And the people of Jebus said to David, You will not come in here. But still, David took the strong place of Zion, which is the town of David.
KAV: 여부스 거주민들이 다윗에게 이르되, 네가 여기로 들어오지 못하리라, 하였음에도 불구하고 다윗이 시온 성채를 빼앗았는데 그것이 곧 다윗의 도시니라.
TSK: Thou shalt: 1sa 17:9,10,26,36; the castle: 1ki 8:1, 2ch 5:2, ps 2:6, ps 9:11, ps 48:2,12,13, ps 78:68, ps 87:2,5, ps 125:1,2, ps 132:13, la 4:11,12, ro 9:33, heb 12:22, re 14:1; the city: 1ch 11:7, 2sa 5:9, 2sa 6:10,12, ps 122:51 Chronicles 11:6 And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
[x]MKJV: And David said, Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain. And Joab the son of Zeruiah went up first and was chief.
BBE: And David said, The first to overcome the Jebusites will be chief and captain. And Joab, the son of Zeruiah, went up first, and became chief.
KAV: 다윗이 이르기를, 누구든지 먼저 여부스 족속을 치는 자는 우두머리와 대장이 되리라, 하였더니 이에 스루야의 아들 요압이 먼저 올라갔으므로 우두머리가 되었더라.
TSK: Whosoever: jos 15:16,17, 1sa 17:25; Joab: 2sa 2:18, 2sa 3:27, 2sa 8:16, 2sa 20:231 Chronicles 11:17 And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!
[x]MKJV: And David longed and said, Oh that someone would give me drink from the water of the well of Bethlehem, which [was] by the gate!
BBE: And David, moved by a strong desire, said, If only someone would give me a drink of the water from the water-hole of Beth-lehem by the doorway into the town!
KAV: 다윗이 애타게 바라며 이르되, 오 누가 베들레헴 성문 옆에 있는 우물의 물을 내게 주어 마시게 할까! 하매
TSK: longed: nu 11:4,5, 2sa 23:15,16, ps 143:6; of the water: ps 42:1,2, ps 63:1, isa 12:3, joh 4:10,141 Chronicles 11:19 And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
[x]MKJV: And he said, May my God forbid me to do this thing. Shall I drink the blood of these men who have put their lives in danger? For they brought it with their lives. And he [was] not willing to drink it. These three mighty ones did these things.
BBE: Saying, By my God, far be it from me to do this! How may I take as drink the life-blood of these men who have put their lives in danger? so he did not take it. These things did the three great men of war.
KAV: 이르되, 내 [하나님]이여, 내가 결코 이런 일을 하지 못하게 하옵소서. 생명의 위험을 무릅쓴 이 사람들의 피를 내가 마시리이까? 그들이 생명의 위험을 무릅쓰고 그것을 가져왔나이다, 하고 그런 까닭에 그가 그것을 마시려 하지 아니하니라. 이 세 용사가 이런 일들을 행하였더라.
TSK: My God: 2sa 23:17, 1ki 21:3, ro 6:1,2; shall I: le 17:10, job 31:31, ps 72:14, mr 14:24, joh 6:55; that have put their lives: ro 16:4; in jeopardy: jud 5:18, jud 9:17, 1sa 19:5, 1co 15:301 Chronicles 12:17 And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
[x]MKJV: And David went out to meet them, and answered and said to them, If you have come to me in peace, to help me, my heart shall be knit to you. But if you come to betray me to my enemies, since there is no wrong in my hands, let the God of our fathers look on it and rebuke it.
BBE: And David went out to them, and said to them, If you have come in peace to give me help, my heart will be united with yours; but if you have come to give me up to those who would take my life, though my hands are clean from wrongdoing, then may the God of our fathers see it and give you punishment.
KAV: 다윗이 나가서 그들을 맞이하며 그들에게 응답하여 이르되, 만일 너희가 평화로이 내게로 와서 나를 돕고자 하면 내 마음이 너희와 결합하려니와 만일 너희가 나를 속여 내 원수들에게 나를 넘기고자 하면 내 손에 잘못이 전혀 없으므로 우리 조상들의 [하나님]께서 그것을 보시고 책망하시기를 원하노라, 하매
TSK: If ye be come: 1sa 16:4, 2sa 3:20-25, 1ki 2:13, 2ki 9:22, ps 12:1,2; heart: 1sa 18:1,3, 2ki 10:15, ps 86:11, 2co 13:11, php 1:27; knit: jer 32:39, ac 4:32, 1co 1:10; God: ge 31:42,53, 1sa 24:11-17, 1sa 26:23,24, ps 7:6, 1pe 2:23; rebuke it: zec 3:2, jude 1:91 Chronicles 12:18 Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains ㆍ, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
[x]MKJV: And the Spirit came on Amasai, chief of the Thirty. [And he said], We [are] yours, David, and on your side, son of Jesse. Peace, peace be on you, and peace on your helpers. For your God has helped you. And David received them and made them captains of the band.
BBE: Then the spirit came on Amasai, who was chief of the captains, and he said, We are yours, David, we are on your side, O son of Jesse: may peace be with you and peace be with your helpers; for God is your helper. Then David took them into his army and made them captains of the band.
KAV: 그때에 그 영이 대장들의 우두머리 아마새에게 임하므로 그가 이르되, 다윗이여, 우리는 당신의 것이며 이새의 아들이여, 우리는 당신의 편이니 평강이 있기 원하나이다. 당신에게도 평강이 있고 당신을 돕는 자들에게도 평강이 있기 원하오니 당신의 [하나님]께서 당신을 도우시나이다, 하매 그때에 다윗이 그들을 받아들여 무리의 대장들로 삼았더라.
TSK: the spirit: jud 6:34, jud 13:25, isa 59:17; came upon Amasai: 1ch 2:17, 2sa 17:25, 2sa 19:13, 2sa 20:4-8; Amasa: 2ki 10:5; and on they side: ru 1:16, 2sa 15:21, 2ki 9:32, mt 12:30; peace: ga 6:16, eph 6:23,24; thy God: 1sa 25:28,29, 2sa 5:2, zec 8:23, joh 6:67,68; captains of the band: 1sa 8:12, 1sa 22:7, 1ki 9:221 Chronicles 13:2 And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
[x]MKJV: And David said to all the congregation of Israel, If it is good to you, and if it has broken forth from the LORD our God, let us send to our brothers, those remaining in all the lands of Israel, and with them to the priests and Levites in their cities that they be gathered to us.
BBE: And David said to all the men of Israel who had come together there, If it seems good to you and if it is the purpose of the Lord our God, let us send to all the rest of our brothers, everywhere in the land of Israel, and to the priests and the Levites in their towns and the country round them, and get them to come together here to us;
KAV: 다윗이 이스라엘 온 회중에게 이르되, 만일 너희가 좋게 여기고 또 그 일이 {주} 우리 [하나님]에게서 나왔으면 우리가 이스라엘 온 땅에 남아 있는 우리 형제들과 또 그들과 함께 그들의 도시와 주변 지역에 거하는 제사장들과 레위 사람들에게 사람을 널리 보내어 그들을 우리에게로 모이게 하고
TSK: If it seem: 1ki 12:7, 2ki 9:15, pr 15:22, phm 1:8,9; and that it be: ex 18:23, 2sa 7:2-5; left: 1ch 10:7, 1sa 31:1, isa 37:4; the priests: 1ch 15:2-14, nu 4:4-20, 2ch 31:4-21; their cities and suburbs: 1ch 6:54-81, nu 35:2-91 Chronicles 13:4 And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
[x]MKJV: And all the congregation said to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
BBE: And all the people said they would do so, for it seemed right to them.
KAV: 그 일이 온 백성의 눈에 옳게 보이므로 온 회중이 자기들이 그대로 행하겠다고 말하매
TSK: the thing: 1sa 18:20, 2sa 3:36, 2ch 30:4, es 8:51 Chronicles 14:10 And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.
[x]MKJV: And David asked of God, saying, Shall I go up against the Philistines? And will You deliver them into my hand? And the LORD said to him, Go up, for I will deliver them into your hand.
BBE: And David, desiring directions from God, said, Am I to go up against the Philistines? and will you give them into my hands? And the Lord said, Go up; for I will give them into your hands.
KAV: 다윗이 [하나님]께 여쭈어 이르되, 내가 블레셋 사람들을 치러 올라가리이까? 주께서 그들을 내 손에 넘겨주시겠나이까? 하니 {주}께서 그에게 이르시되, 올라가라. 내가 그들을 네 손에 넘겨주리라, 하시니라.
TSK: enquired: 1ch 14:14, 1ch 13:3, 1sa 23:2-4,9-12, 2sa 2:1, 2sa 5:19,23; Shall I go: 1sa 30:8, pr 3:6; Go up: jud 4:6,7, 1ki 22:6,15-171 Chronicles 14:11 So they came up to Baalperazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
[x]MKJV: And they came up to Baal-perazim. And David struck them there. Then David said, God has broken in on my enemies by my hand like the breaking forth of waters. Therefore they called the name of that place The Breaking of Baal.
BBE: So they went up to Baal-perazim, and David overcame them there, and David said, God has let the forces fighting against me be broken by my hand, as a wall is broken down by rushing water; so they gave that place the name of Baal-perazim.
KAV: 이에 그들이 바알브라심으로 올라가매 다윗이 거기서 그들을 치고 그때에 이르되, [하나님]께서 물을 터뜨리듯 내 손으로 내 원수들을 치셨다, 하였으므로 그들이 그곳의 이름을 바알브라심이라 부르니라.
TSK: Baal-perazim: 2sa 5:20, isa 28:21; God: ps 18:13-15, ps 44:3, ps 144:1,10; like the breaking: ex 14:28, job 30:14, mt 7:271 Chronicles 14:14 Therefore David inquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
[x]MKJV: And David asked again of God. And God said to him, Do not go up after them. Turn away from them, and come on them over against the weeping trees.
BBE: And David went for directions to God; and God said to him, You are not to go up after them; but, turning away from them, come face to face with them opposite the spice-trees.
KAV: 다윗이 다시 [하나님]께 여쭈니 [하나님]께서 그에게 이르시되, 그들을 따라 올라가지 말고 그들에게서 돌이켜 뽕나무 수풀 맞은편에서 그들을 습격하되
TSK: enquired: 1ch 14:10, ps 27:4; turn away: jos 8:2-7, joh 9:6,71 Chronicles 15:2 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
[x]MKJV: Then David said, No one ought to carry the ark of God except the Levites, for God has chosen them to carry the ark of God, and to minister to Him forever.
BBE: Then David said, The ark of God may not be moved by any but the Levites, for they have been marked out by God to take the ark of God, and to do his work for ever.
KAV: 그때에 이르되, 레위 사람들 외에는 아무도 [하나님]의 궤를 나를 수 없나니 그들을 {주}께서 택하사 [하나님]의 궤를 나르고 영원토록 그분을 섬기게 하셨느니라, 하니라.
TSK: them hath: nu 4:2-15,19,20, nu 7:9, de 10:8, de 31:9, jos 3:3, jos 6:6, 2ch 35:3; to minister: nu 8:13,14,24-26, nu 18:1-8, isa 66:21, jer 33:17-221 Chronicles 15:12 And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
[x]MKJV: And he said to them, You [are] the heads of the fathers of the Levites. Sanctify yourselves, you and your brothers, so that you may bring up the ark of the LORD God of Israel to the place which I have prepared for it.
BBE: And said to them, You are the heads of the families of the Levites: make yourselves holy, you and your brothers, so that you may take the ark of the Lord, the God of Israel, to the place which I have made ready for it.
KAV: 그들에게 이르되, 너희는 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들이니 너희와 너희 형제들은 너희 자신을 거룩히 구별하고 내가 궤를 위해 예비한 처소로 {주} 이스라엘 [하나님]의 궤를 가지고 올라오라.
TSK: Ye are the chief: 1ch 9:34, 1ch 24:31; sanctify: 1ch 15:14, ex 19:14,15, 2ch 5:11, 2ch 29:4,5, 2ch 30:15, 2ch 35:6, eze 48:11, joh 17:17, ro 12:1,2, re 5:9,101 Chronicles 16:36 Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
[x]MKJV: Blessed [be] the LORD God of Israel forever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
BBE: Praise be to the Lord, the God of Israel, for ever and for ever. And all the people said, So be it; and gave praise to the Lord.
KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]을 영원무궁토록 찬송할지어다, 하매 온 백성이, 아멘, 하고 {주}를 찬양하였더라.
TSK: Blessed: 1ki 8:15,56, ps 72:18,19, ps 106:48, eph 1:3, 1pe 1:3; said: de 27:15-26, ne 8:6, jer 28:6, 1co 14:161 Chronicles 17:1 Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remaineth under curtains.
[x]MKJV: And it happened as David sat in his house, David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in a house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD [is] under curtains.
BBE: Now when David was living in his house, he said to Nathan the prophet, See, I am living in a house of cedar-wood, but the ark of the Lord's agreement is under the curtains of a tent.
KAV: 이제 다윗이 자기 집에 앉아서 대언자 나단에게 이르되, 보라, 나는 백향목 집에 거하나 {주}의 언약 궤는 휘장 밑에 머무는도다, 하매
TSK: as David: 2sa 7:1,2-17, 2ch 6:7-9, da 4:4,29,30; Nathan: 1ch 29:29, 2sa 12:1,25, 1ki 1:8,23,44; I dwell: 1ch 14:1, jer 22:15, hag 1:4,9; the ark: ps 132:5, ac 7:46; under curtains: 1ch 17:5, 1ch 15:1, 1ch 16:1, ex 40:19-21, 2sa 6:17, 2ch 1:41 Chronicles 17:2 Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
[x]MKJV: And Nathan said to David, Do all that [is] in your heart, for God [is] with you.
BBE: And Nathan said to David, Do whatever is in your heart, for God is with you.
KAV: 그때에 나단이 다윗에게 이르되, [하나님]께서 왕과 함께 계시오니 왕의 마음속에 있는 바를 다 행하소서, 하니라.
TSK: Do all: 1ch 22:7, 1ch 28:2, jos 9:14, 1sa 16:7, ps 20:4, 1co 13:9; for God: 1sa 10:7, 2sa 7:3, zec 8:23, lu 1:281 Chronicles 17:16 And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, O LORD God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?
[x]MKJV: And David the king came and sat before the LORD, and said, Who [am] I, O, Jehovah God, and what is my house, that You have brought me here?
BBE: Then David the king went in and took his seat before the Lord, and said, Who am I, O Lord God, and what is my family, that you have been my guide till now?
KAV: ¶ 다윗 왕이 가서 {주} 앞에 앉아 이르되, 오 {주} [하나님]이여, 나는 누구이오며 내 집은 무엇이기에 주께서 나를 여기까지 인도하셨나이까?
TSK: sat before: 2sa 7:18, 2ki 19:14; Who am I: ge 32:10, ps 144:3, eph 3:8; what is: jud 6:15, 1sa 9:21; that thou hast: ge 48:15,16, 1sa 7:12, ac 26:22, 2co 1:101 Chronicles 17:23 Therefore now, LORD, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.
[x]MKJV: And now, O LORD, let the thing which You have spoken concerning Your servant and concerning his house be established forever, and do as You have said.
BBE: And now, Lord, let your words about your servant and about his family be made certain for ever, and do as you have said.
KAV: 그러므로 {주}여, 이제 주께서 주의 종과 그의 집에 관하여 말씀하신 그 일을 영원토록 굳게 세우시오며 또 주께서 말씀하신 대로 행하사
TSK: let the thing: ge 32:12, 2sa 7:25-29, ps 119:49, jer 11:5, lu 1:381 Chronicles 19:2 And David said, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
[x]MKJV: And David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the sons of Ammon to Hanun, in order to comfort him.
BBE: And David said, I will be a friend to Hanun, the son of Nahash, because his father was a friend to me. So David sent men to him, to give him words of comfort on account of his father. And the servants of David came to Hanun, to the land of the children of Ammon, offering him comfort.
KAV: 다윗이 이르되, 하눈의 아버지가 전에 내게 친절을 베풀었으므로 내가 나하스의 아들 하눈에게 친절을 베풀리라, 하고 사자들을 보내어 그의 아버지에 관하여 그를 위로하게 하니라. 이에 다윗의 신하들이 암몬 자손의 땅에 이르러 하눈에게 나아가 그를 위로하려 하였으나
TSK: I will shew: 1sa 30:26, 2sa 9:1,7, 2ki 4:13, es 6:3, ec 9:15; the children: ge 19:37,38, de 23:3-6, ne 4:3,7, ne 13:1