Micah 6:4 For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
[x]MKJV: For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of slaves; and I sent Moses, Aaron, and Miriam before you.
BBE: For I took you up out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
KAV: 내가 너를 이집트 땅에서 데리고 나오고 종들의 집에서 너를 구속하며 네 앞에 모세와 아론과 미리암을 보내었느니라.
TSK: I brought: ex 12:51, ex 14:30,31, ex 20:2, de 4:20,34, de 5:6, de 9:26, ne 9:9-11, ps 78:51-53, ps 106:7-10, ps 136:10,11, isa 63:9-12, jer 32:21, eze 20:5-9, am 2:10, ac 7:36; and redeemed: de 7:8, de 15:15, de 24:18, 2sa 7:23; Moses: ex 15:20,21, nu 12:1Micah 7:2 The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.
[x]MKJV: The pious has perished from the earth, and there is none upright among men. For they all lie in wait for blood; each one hunts his brother [with] a net.
BBE: The good man is gone from the earth, there is no one upright among men: they are all waiting secretly for blood, every man is going after his brother with a net.
KAV: 선한 사람이 땅에서 사라졌고 곧바른 자가 사람들 가운데 없도다. 그들이 다 피를 흘리려고 숨어 기다리며 저마다 자기 형제를 그물로 잡는도다.
TSK: is perished: ps 12:1, ps 14:1-3, isa 57:1, ro 3:10-18; they all: pr 1:11, pr 12:6, isa 59:7, jer 5:16; hunt: 1sa 24:11, 1sa 26:20, ps 57:6, jer 5:26, jer 16:16, la 4:18, hab 1:15-17Micah 7:15 According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I show unto him marvellous things.
[x]MKJV: According to the days of your coming out of the land of Egypt I will show to him marvelous things.
BBE: As in the days when you came out from the land of Egypt, let us see things of wonder.
KAV: 네가 이집트 땅에서 나오던 날들에 한 것 같이 내가 그에게 놀라운 일들을 보이리라.
TSK: According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.: ps 68:22, ps 78:12-72, isa 11:16, isa 51:9, isa 63:11-15, jer 23:7,8Micah 7:17 They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee.
[x]MKJV: They shall lick the dust like a snake; they shall move out of their holes like worms of the earth. They shall dread the LORD our God, and shall fear because of You.
BBE: They will take dust as their food like a snake, like the things which go flat on the earth; they will come shaking with fear out of their secret places: they will come with fear to the Lord our God, full of fear because of you.
KAV: 그들이 뱀처럼 티끌을 핥고 땅의 벌레들처럼 자기들의 구멍에서 나와 {주} 우리 [하나님]을 무서워하며 주로 인하여 두려워하리이다.
TSK: lick: ge 3:14,15, ps 72:9, isa 49:23, isa 60:14, isa 65:25, la 3:29, re 3:9; move: 1sa 14:11, ps 18:45, jer 16:16; they shall be: ex 15:14-16, jos 2:9-11, jos 9:24, ps 9:20, isa 2:19-21, isa 64:2, jer 33:9, zec 14:5, re 6:15-17, re 18:9,10Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
[x]MKJV: Who can stand before His fury? And who can stand up in the heat of His anger? His fury is poured out like fire, and the rocks are broken down because of Him.
BBE: Who may keep his place before his wrath? and who may undergo the heat of his passion? his wrath is let loose like fire and the rocks are broken open by him.
KAV: 누가 능히 그분의 격노 앞에 서리요? 누가 능히 그분의 맹렬한 분노 가운데 거하리요? 그분의 격노가 불같이 쏟아지니 그분으로 말미암아 바위들이 무너져 내리는도다.
TSK: can stand: ps 2:12, ps 76:7, ps 90:11, isa 27:4, jer 10:10, mal 3:2, re 6:17; his fury: na 1:2, de 32:22,23, isa 10:16, la 2:4, la 4:11, eze 30:16, re 16:1,8Nahum 1:11 There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
[x]MKJV: One who devises evil against the LORD has come forth from you, one counseling worthlessness.
BBE: One has gone out from you who is designing evil against the Lord, whose purposes are of no value.
KAV: 악을 꾀하여 {주}를 대적하는 한 사람이 네게서 나오나니 곧 사악한 조언자라.
TSK: one: na 1:9, 2ki 18:13,14,30, 2ki 19:22-25, 2ch 32:15-19, isa 10:7-15; wicked counsellor: 1sa 2:12, 2sa 20:1, 2ch 13:7Nahum 1:14 And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
[x]MKJV: And the LORD has commanded concerning you, Not [one] of your name shall be sown any more; I will cut off the graven image and the molten image out of the house of your gods. I will make your grave; for you are despised.
BBE: The Lord has given an order about you, that no more of your name are to be planted: from the house of your gods I will have the pictured and metal images cut off; I will make your last resting-place a place of shame; for you are completely evil.
KAV: {주}가 너에 관하여 명령을 내렸은즉 다시는 네 이름이 전파되지 아니하리라. 내가 네 신들의 집에서 새긴 형상과 부어 만든 형상을 끊으며 네 무덤을 만들리라. 이는 네가 비열하기 때문이라.
TSK: given: ps 71:3, isa 33:13; that: ps 109:13, pr 10:7, isa 14:20-22; out: ex 12:12, le 26:30, isa 19:1, isa 46:1,2, jer 50:2; I will make: na 3:4-6, 2ki 19:37, 2ch 32:21; for: 1sa 3:13, da 11:21Nahum 2:2 For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.
[x]MKJV: For the LORD has turned away the glory of Jacob, as the glory of Israel. For the plunderers have plundered them, and have destroyed their vine branches.
BBE: For the Lord will make good the vine of Jacob, as well as the vine of Israel: for the wasters have made them waste and sent destruction on the branches of their vine.
KAV: {주}께서 이스라엘의 뛰어남을 외면하신 것 같이 야곱의 뛰어남을 외면하셨으니 비우는 자들이 그들을 비웠고 그들의 포도나무 가지를 못 쓰게 하였느니라.
TSK: hath: isa 10:5-12, jer 25:29; excellency of Jacob as the excellency: zep 3:11; for: ge 49:22,23, ps 80:12,13, jer 49:9, ho 10:1Nahum 2:9 Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
[x]MKJV: Seize the silver; seize the gold; for [there is] no end to the treasures; riches from all precious vessels.
BBE: Take silver, take gold; for there is no end to the store; take for yourselves a weight of things to be desired.
KAV: 너희는 은을 노략하고 금을 노략하라. 그 저축한 것이 끝이 없고 모든 아름다운 가구에서 나오는 영광이 끝이 없도다.
TSK: ye: isa 33:1,4, jer 51:56; for there is none end of the store: na 2:12,13; pleasant furniture: 2ch 36:10, jer 25:34, eze 26:12, da 11:8Habakkuk 1:2 O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
[x]MKJV: O LORD, until when shall I cry and You will not hear? I cry out to You [of] violence, and You do not save!
BBE: How long, O Lord, will your ears be shut to my voice? I make an outcry to you about violent behaviour, but you do not send salvation.
KAV: 오 {주}여, 내가 부르짖어도 주께서 들으려 하지 아니하시니 어느 때까지리이까! 내가 폭력으로 말미암아 주께 외쳐도 주께서는 구원하려 하지 아니하시나이다!
TSK: how: ps 13:1,2, ps 74:9,10, ps 94:3, re 6:10; and thou wilt not save: ps 22:1,2, jer 14:9, la 3:8Habakkuk 2:11 For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
[x]MKJV: For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
BBE: For the stone will give a cry out of the wall, and it will be answered by the board out of the woodwork.
KAV: 돌이 담 속에서부터 부르짖고 들보가 목재 속에서부터 그것에게 응답하리라.
TSK: the stone: ge 4:10, jos 24:27, job 31:38-40, lu 19:40, heb 12:24, jas 5:3,4, re 6:10Habakkuk 3:4 And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
[x]MKJV: And [His] brightness is as the light; rays from His hand [are] His, and there [was] a hiding of His strength.
BBE: He was shining like the light; he had rays coming out from his hand: there his power was kept secret.
KAV: 그분의 광채는 빛과 같고 뿔들이 그분의 손에서 나와 그분께 있나니 거기에 그분의 권능이 감추어져 있도다.
TSK: brightness: ex 13:21, ex 14:20, ne 9:12, ps 104:2, isa 60:19,20, mt 17:2, 1ti 6:16, re 21:23, re 22:5; the hiding: job 26:14, pr 18:10Habakkuk 3:13 Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.
[x]MKJV: You went forth for the salvation of Your people, for salvation with Your anointed. You struck the head from the house of the wicked, to bare the foundation to the neck. Selah.
BBE: You went out for the salvation of your people, for the salvation of the one on whom your holy oil was put; wounding the head of the family of the evil-doer, uncovering the base even to the neck. Selah.
KAV: 주께서 주의 백성의 구원을 위해 곧 주의 기름 부음 받은 자의 구원을 위해 나아가사 그 사악한 자의 집에서 그 기초를 목까지 드러내심으로써 그 머리를 상하게 하셨나이다. 셀라.
TSK: wentest: ex 14:13,14, ex 15:1,2, ps 68:7,19-23; with: ps 77:20, ps 89:19-21, ps 99:6, ps 105:15,26, isa 63:11; thou woundedst: ex 12:29,30, jos 10:11,24,42, jos 11:8,12, ps 18:37-45, ps 68:21, ps 74:13,14, ps 110:6Habakkuk 3:14 Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
[x]MKJV: You pierced the head of his warriors with his shafts; they storm out to scatter me; their rejoicing [is] to devour the meek in a secret place.
BBE: You have put your spears through his head, his horsemen were sent in flight like dry stems; they had joy in driving away the poor, in making a meal of them secretly.
KAV: 주께서 그의 마을들의 머리를 그의 막대기들로 찌르셨나이다. 그들이 회오리바람같이 나와서 나를 흩으려 하며 은밀하게 가난한 자 삼키기를 기뻐하였나이다.
TSK: the head: ex 11:4-7, ex 12:12,13,29,30, ex 14:17,18, ps 78:50,51, ps 83:9-11; they: ex 14:5-9, ex 15:9,10, ps 83:2,8, ps 118:10-12, ac 4:27,28; came out: da 11:40, zec 9:14; their: ex 1:10-16,22, ps 10:8, ps 64:2-7Zephaniah 1:4 I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests;
[x]MKJV: I will also stretch out My hand on Judah and on all the people of Jerusalem. And I will cut off the remnant of Baal from this place, the name of the idol-worshipers, with the priests,
BBE: And my hand will be stretched out on Judah and on all the people of Jerusalem, cutting off the name of the Baal from this place, and the name of the false priests,
KAV: 내가 또한 유다와 예루살렘 모든 거주민들 위로 내 손을 내밀어 바알의 남은 자들을 이곳에서 끊으며 또 그마림이라는 이름과 그 제사장들을 아울러 끊고
TSK: stretch: ex 15:12, 2ki 21:13, isa 14:26,27; the remnant: 2ki 23:4,5, 2ch 34:4; the Chemarims: ho 10:5Zephaniah 1:17 And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
[x]MKJV: And I will bring distress on men, so that they shall walk with the blind, because they have sinned against the LORD. And their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.
BBE: And I will send trouble on men so that they will go about like the blind, because they have done evil against the Lord: and their blood will be drained out like dust, and their strength like waste.
KAV: 내가 사람들에게 고통을 가져와 그들이 눈먼 자들처럼 걷게 하리니 이는 그들이 {주} 에게 죄를 지었기 때문이라. 또 그들의 피는 쏟아져서 티끌같이 되며 그들의 살은 거름같이 되리로다.
TSK: they shall: de 28:28,29, ps 79:3, isa 29:10, isa 59:9,10, la 4:14, mt 15:14, joh 9:40,41, ro 11:7,25, 2co 4:4, 2pe 1:9, 1jo 2:11, re 3:17; because: isa 24:5,6, isa 50:1, isa 59:12-15, jer 2:17,19, jer 4:18, la 1:8,14,18, la 4:13-15, la 5:16,17, eze 22:25-31, da 9:5-19, mic 3:9-12, mic 7:13; and their blood: 2ki 9:33-37, ps 79:2,3, ps 83:10, jer 9:21,22, jer 15:3, jer 16:4-6, jer 18:21, la 2:21, la 4:14, am 4:10Zephaniah 2:4 For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.
[x]MKJV: For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a ruin. They shall drive out Ashdod at the noonday, and Ekron shall be rooted up.
BBE: For Gaza will be given up and Ashkelon will become waste: they will send Ashdod out in the middle of the day, and Ekron will be uprooted.
KAV: ¶ 가자가 버려지며 아스글론이 황폐하게 되고 그들이 아스돗을 대낮에 쫓아내며 에그론이 뿌리째 뽑히리라.
TSK: Gaza: jer 25:20, jer 47:1-7, eze 25:15-17, am 1:6-8, zec 9:5-7; at: ps 91:6, jer 6:4, jer 15:8Zephaniah 2:13 And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
[x]MKJV: And He will stretch out His hand against the north and destroy Assyria, and will make Nineveh a desert and dry like a desert.
BBE: And his hand will be stretched out against the north, for the destruction of Assyria; and he will make Nineveh unpeopled and dry like the waste land.
KAV: 또 그가 북쪽을 향하여 자기 손을 내밀어 아시리아를 멸하고 니느웨를 황폐하게 하여 광야같이 메마르게 하리니
TSK: he will: ps 83:8,9, isa 10:12,16, isa 11:11, eze 31:3-18; will make: na 1:1, na 2:10,11, na 3:7,15,18,19, zec 10:10,11Zephaniah 3:11 In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
[x]MKJV: In that day you shall not be ashamed for all your doings [in] which you have transgressed against Me; for then I will withdraw from your midst those who rejoice in your pride, and you shall never again be proud in My holy mountain.
BBE: In that day you will have no shame on account of all the things in which you did evil against me: for then I will take away from among you those who were lifted up in pride, and you will no longer be lifted up with pride in my holy mountain.
KAV: 그 날에는 네가 네 모든 행위로 인해 부끄러워하지 아니하리라. 네가 그것들로 내게 죄를 지었느니라. 그때에 내가 네 한가운데서 네 교만을 기뻐하는 자들을 제거할 터이므로 네가 다시는 내 거룩한 산으로 인해 거만하지 아니하리라.
TSK: shalt thou: zep 3:19,20, ps 49:5, isa 45:17, isa 54:4, isa 61:7, isa 65:13,14, joe 2:26,27, ro 9:33, 1pe 2:6; that rejoice: nu 16:3, isa 48:1,2, jer 7:4,9-12, eze 7:20-24, eze 24:21, mic 3:11, mt 3:9, ro 2:17; because of my holy: ps 87:1,2, isa 11:9, da 9:16,20Zephaniah 3:15 The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
[x]MKJV: The LORD has turned off your judgments; He has cast out your enemy. The king of Israel, the LORD, [is] in your midst; you shall not fear evil any more.
BBE: The Lord has taken away those who were judging you, he has sent your haters far away: the King of Israel, even the Lord, is among you: you will have no more fear of evil.
KAV: {주}가 네 심판을 제거하였고 네 원수를 쫓아내었노라. 이스라엘의 왕 곧 {주}가 네 한가운데 있으니 네가 다시는 재앙을 보지 아니하리로다.
TSK: hath taken: ge 30:23, ps 85:3, isa 25:8, isa 40:1,2, isa 51:22, mic 7:18-20, zec 1:14-16, zec 8:13-15, zec 10:6,7; he hath: isa 13:1-14, jer 50:1-51, mic 7:10,16,17, hab 2:8,17, zec 2:8,9, zec 12:3, ro 8:33,34, re 12:10; the king: isa 33:22, eze 37:24,25, zec 9:9, joh 1:49, joh 12:15, joh 19:19, re 19:16; is in: zep 3:5,17, eze 37:26-28, eze 48:35, joe 3:20,21, re 7:15, re 21:3,4; thou: isa 35:10, isa 51:22, isa 60:18, isa 65:19, eze 39:29, joe 3:17, am 9:15, zec 14:11