Psalm 37:13 The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
[x]MKJV: The LORD laughs at him; for He sees that his day is coming.
BBE: He will be laughed at by the Lord, who sees that his day is coming.
KAV: [주]께서 그를 비웃으시리니 그분께서 그의 날이 다가옴을 보시는도다.
TSK: laugh: ps 2:4, pr 1:26; his day: 1sa 26:10, jer 50:27, eze 21:25,29, da 5:26Psalm 37:16 A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
[x]MKJV: A little to the righteous [is] better than the riches of many wicked.
BBE: The little which the good man has is better than the wealth of evil-doers.
KAV: 한 의로운 사람의 적은 소유가 많은 사악한 자들의 풍부한 재물보다 더 나으니
TSK: A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.: pr 3:33, pr 13:25, pr 15:16,17, pr 16:8, pr 30:9, ec 2:26, ec 4:6, mt 6:11, 1ti 6:6Psalm 37:26 He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.
[x]MKJV: All the day long he deals graciously, and lends; and his seed [is] blessed.
BBE: All the day he is ready to have mercy and to give; his children are a blessing.
KAV: 그가 항상 긍휼을 베풀고 꾸어 주니 그의 씨가 복을 받는도다.
TSK: merciful: ps 37:21, ps 112:5,9, de 15:8-10, mt 5:7, lu 6:35-38; his seed: pr 20:7, jer 32:39Psalm 37:31 The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
[x]MKJV: The law of his God [is] in his heart; none of his steps shall slide.
BBE: The law of his God is in his heart; he will never make a false step.
KAV: 그의 마음속에는 그의 [하나님]의 법이 있으니 그의 발걸음은 하나도 미끄러지지 아니하리로다.
TSK: law: ps 1:2, ps 40:3,8, ps 119:11,98, de 6:6, de 11:18-20, pr 4:4, isa 51:7, jer 31:33, heb 8:10; none: ps 37:23, ps 121:3; steps: ps 17:5, ps 40:2, ps 44:18, ps 73:2, job 23:11, pr 14:15, eze 27:6Psalm 37:33 The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
[x]MKJV: The LORD will not leave him in his hand, nor allow [him] to be found guilty when he is judged.
BBE: The Lord will not give him into their hands, or be against him when he is judged.
KAV: {주}께서 그를 사악한 자의 손에 버려두지 아니하시고 그가 심판을 받을 때에도 그를 정죄하지 아니하시리로다.
TSK: will not: ps 31:7,8, ps 124:6,7, 1sa 23:26-28, 2ti 4:17, 2pe 2:9; condemn: ps 109:31, ro 8:1,33,34Psalm 37:37 Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
[x]MKJV: Watch the perfect and behold the upright one; for the end of [that] man [is] peace.
BBE: Give attention to the good man, and take note of the upright; because the end of that man is peace.
KAV: 완전한 사람을 주목하고 곧바른 자를 눈여겨볼지어다. 그 사람의 마지막은 화평이니라.
TSK: Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.: job 1:1, job 42:12-17, pr 14:32, isa 32:17, isa 57:2, lu 2:25-29, ac 7:59,60, 2ti 4:6-8, 2pe 1:14Psalm 37:39 But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
[x]MKJV: But the salvation of the righteous [is] from the LORD; [He is] their strength in the time of trouble.
BBE: But the Lord is the saviour of the upright: he is their strength in the time of trouble.
KAV: 그러나 의로운 자의 구원은 {주} 에게서 오나니 그분은 고난의 때에 그들의 힘이시로다.
TSK: salvation: ps 3:8, isa 12:2, jon 2:9, eph 2:8; strength: ps 9:9, ps 46:1, ps 91:15, isa 33:2, col 1:11, 2ti 4:17Psalm 38:3 There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
[x]MKJV: [There is] no soundness in my flesh because of Your anger; nor rest in my bones because of my sin.
BBE: My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.
KAV: 주의 분노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없으며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 안식이 없나이다.
TSK: soundness: ps 31:9, 2ch 26:19, job 2:7,8, job 33:19-22, isa 1:5,6; neither: ps 6:2, ps 51:8, ps 102:3,5; because: ps 51:8, ps 90:7,8, la 3:40-42Psalm 38:7 For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
[x]MKJV: For my loins are filled with a burning; and there [is] no soundness in my flesh.
BBE: For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy.
KAV: 내 허리에 견딜 수 없는 질병이 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다.
TSK: my loins: ps 41:8, 2ch 21:18,19, job 7:5, job 30:18, ac 12:23Psalm 38:9 Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
[x]MKJV: My Lord, all my desire [is] before You; and my sighing is not hidden from You.
BBE: Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.
KAV: [주]여, 나의 모든 소원이 주 앞에 있사오며 나의 신음하는 것이 주께 감추어지지 아니하였나이다.
TSK: groaning: ps 102:5,20, joh 1:48, ro 8:22,23,26,27, 2co 5:2Psalm 38:10 My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
[x]MKJV: My heart pants; my strength fails me; as for the light of my eyes, it also is gone from me.
BBE: My heart goes out in pain, my strength is wasting away; as for the light of my eyes, it is gone from me.
KAV: 내 심장이 헐떡거리고 내 기력이 쇠하며 내 눈의 빛으로 말하건대 그것도 나를 떠났나이다.
TSK: heart: ps 42:1, ps 119:81-83, ps 143:4-7, isa 21:4; the light: ps 6:7, ps 69:3, ps 88:9, ps 119:123, 1sa 14:27-29, la 2:11, la 5:16,17Psalm 38:17 For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
[x]MKJV: For I [am] ready to fall, and my pain [is] always before me.
BBE: My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.
KAV: 내가 이제 머뭇거리게 되었고 내 고통이 항상 내 앞에 있사오며
TSK: to halt: ps 35:15, mic 4:6,7; sorrow: ps 38:6, ps 6:6, ps 77:2,3, isa 53:3-5Psalm 38:20 They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
[x]MKJV: And those who give evil for good oppose me, because I follow good.
BBE: They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right.
KAV: 내가 선한 일을 따르므로 선을 악으로 갚는 자들이 또한 내 대적이 되었나이다.
TSK: render: ps 7:4, ps 35:12, ps 109:3-5, 1sa 19:4-6, 1sa 23:5,12, 1sa 25:16,21, jer 18:20; because: mt 5:10, joh 10:32, 1pe 3:13,17,18, 1pe 4:14-16, 1jo 3:12Psalm 39:1 To the chief Musician, [even] to Jeduthun, A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
[x]MKJV: To the Chief Musician, to Jeduthun. A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways so that I do not sin with my tongue; I will keep my mouth with a bridle while the wicked [are] before me.
BBE:
KAV: (악장 여두둔에게 준 다윗의 시) 내가 말하기를, 내 길들을 조심하여 내 혀로 죄를 짓지 아니하리니 사악한 자가 내 앞에 있을 때에 내가 재갈을 물려 내 입을 지키리라, 하였도다.
TSK: A. M. 2970. B.C. 1034. Jeduthun: ps 62:1, ps 77:1, 1ch 16:41, 1ch 25:1-6; I said: ps 119:9, 1ki 2:4, 2ki 10:31, pr 4:26,27, heb 2:1; that I: ps 12:4, ps 73:8,9, ps 141:3, pr 18:21, pr 21:23; my mouth, etc: jas 1:26, jas 3:2-8; while: am 5:13, mic 7:5,6, col 4:5Psalm 39:4 LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.
[x]MKJV: O LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it [is]; I know how frail I [am].
BBE: Lord, give me knowledge of my end, and of the measure of my days, so that I may see how feeble I am.
KAV: {주}여, 나로 하여금 내 종말과 내 날들의 한계가 어떠한 것인지 알게 하사 내가 얼마나 연약한 존재인지 알게 하소서.
TSK: make: ps 90:12, ps 119:84, job 14:13Psalm 39:5 Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
[x]MKJV: Behold, You have made my days [as] a handbreadth, and my age [is] as nothing before You. Surely every man standing [is] altogether vanity. Selah.
BBE: You have made my days no longer than a hand's measure; and my years are nothing in your eyes; truly, every man is but a breath. (Selah.)
KAV: 보소서, 주께서 내 날들을 한 뼘만큼 되게 하셨사오니 내 시대가 주 앞에는 없는 것 같사오며 참으로 모든 사람은 최선의 상태에서도 헛될 뿐이니이다. 셀라.
TSK: Behold: ps 90:4,5,9,10, ge 47:9, job 7:6, job 9:25,26, job 14:1,2, jas 4:14; as nothing: ps 89:47, 2pe 3:8; verily: ps 39:11, ps 62:9, ps 144:4, ec 1:2, ec 2:11, isa 40:17Psalm 39:7 And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
[x]MKJV: And now, Lord, what do I wait for? My hope [is] in You.
BBE: And now, Lord, what am I waiting for? my hope is in you.
KAV: [주]여, 이제 내가 무엇을 기다리나이까? 나의 소망은 주께 있나이다.
TSK: what wait: ps 130:5,6, ge 49:18, lu 2:25; hope: ps 38:15, ps 119:81,166, job 13:15, ro 15:13Psalm 39:11 When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
[x]MKJV: You correct a man for iniquity with rebukes, and you make his desires vanish away like a moth. Surely every man [is] vanity. Selah.
BBE: By the weight of your wrath against man's sin, the glory of his form is wasted away; truly every man is but a breath. (Selah.)
KAV: 주께서 불법으로 인해 사람을 책망하여 바로잡으실 때에 그의 아름다움을 좀이 먹는 것 같이 소멸시키시나니 분명히 모든 사람은 헛될 뿐이니이다. 셀라.
TSK: When: ps 38:1-8, ps 90:7-10, 1co 5:5, 1co 11:30-32, heb 12:6, re 3:19; his beauty, etc: ps 102:10,11, job 4:19, job 13:28, job 30:30, isa 50:9, ho 5:12Psalm 40:4 Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who makes the LORD his trust and does not turn to the proud, nor to those who turn aside [to] a lie.
BBE: Happy is the man who has faith in the Lord, and does not give honour to the men of pride or to those who are turned away to deceit.
KAV: {주}를 신뢰하고 교만한 자나 거짓말에 치우치는 자를 중히 여기지 아니하는 자는 복이 있도다.
TSK: Blessed: ps 2:12, ps 34:8, ps 84:11,12, ps 118:8,9, jer 17:7,8, ro 15:12,13; respecteth: ps 15:4, ps 101:3-7, ps 119:21; as turn: ps 125:5, isa 44:18-20, jer 10:14,15, jon 2:8, 2th 2:9-11Psalm 40:7 Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
[x]MKJV: Then I said, Lo, I come, in the volume of the Book [it is] written of Me;
BBE: Then I said, See, I come; it is recorded of me in the roll of the book,
KAV: 그때에 내가 말하기를, 보시옵소서, 내가 오나이다. 두루마리 책에 나를 가리켜 기록된 것이 있나이다.
TSK: Lo: heb 10:7-9; in the: ge 3:15, lu 24:27,44, joh 5:39, ac 10:43, 1co 15:3,4, 1pe 1:10,11, re 19:10