Judges 1:9 And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.
[x]MKJV: And afterward the sons of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the mountain, and in the south, and in the valley.
BBE: After that the children of Judah went down to make war on the Canaanites living in the hill-country and in the south and in the lowlands.
KAV: ¶ 그 뒤에 유다 자손이 내려가서 산과 남쪽과 골짜기에 거하던 가나안 족속과 싸웠으며
TSK: afterward: jos 10:36, jos 11:21, jos 15:13-20Judges 1:10 And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
[x]MKJV: And Judah went against the Canaanites who lived in Hebron; (and the name of Hebron before [was] Kirjath-arba). And they killed Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
BBE: And Caleb went against the Canaanites of Hebron: (now in earlier times Hebron was named Kiriath-arba:) and he put Sheshai and Ahiman and Talmai to the sword.
KAV: 또 유다가 가서 헤브론에 거하던 가나안 족속을 쳐서 세새와 아히만과 달매를 죽였더라. (그런데 전에 헤브론의 이름은 기럇아르바더라.)
TSK: Kirjath-arba: jos 14:15; Sheshai: jud 1:20, nu 13:22,33, jos 15:13,14, ps 33:16,17, ec 9:11, jer 9:23Judges 1:16 And the children of the Kenite, Moses father in law, went up out of the city of palm trees ㆍ with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.
[x]MKJV: And the sons of the Kenite, Moses' father-in-law, went up out of the city of palm trees with the sons of Judah into the wilderness of Judah, which [is] in the south of Arad. And they went and lived among the people.
BBE: Now Hobab the Kenite, Moses' father-in-law, had come up out of the town of palm-trees, with the children of Judah, into the waste land of Arad; and he went and was living among the Amalekites;
KAV: ¶ 모세의 장인 겐 족속의 자손이 유다 자손과 함께 종려나무 도시에서 올라가 아랏의 남쪽에 있는 유다 광야에 이르러 그 백성 가운데 거하니라.
TSK: the Kenite: jud 4:11,17, nu 10:29-32, nu 24:21,22, 1sa 15:6, 1ch 2:15, jer 35:2; Moses: ex 3:1, ex 4:18, ex 18:1,7,12,14-17,27, nu 10:29; city of palm: jud 3:13, de 34:3, 2ch 28:16; which: nu 21:1, jos 12:14; they went: nu 10:29-32, 1sa 15:6Judges 1:21 And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.
[x]MKJV: And the sons of Benjamin did not expel the Jebusites who lived in Jerusalem. But the Jebusites live with the sons of Benjamin in Jerusalem to this day.
BBE: And the children of Judah did not make the Jebusites who were living in Jerusalem go out; the Jebusites are still living with the children of Benjamin in Jerusalem.
KAV: 베냐민 자손이 예루살렘에 거주하던 여부스 족속을 쫓아내지 아니하매 여부스 족속이 베냐민 자손과 함께 이 날까지 예루살렘에 거하느니라.
TSK: And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.: jud 19:10-12, jos 15:63, jos 18:11-28, 2sa 5:6-9Judges 1:27 Neither did Manasseh drive out the inhabitants of Bethshean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: but the Canaanites would dwell in that land.
[x]MKJV: And Manasseh had not taken possession of Beth-shean and its daughter- villages], nor Taanach and its daughter- villages], nor [struck] the inhabitants of Dor and its daughter- villages], nor the inhabitants of Ibleam and its daughter- villages], nor the inhabitants of Megiddo and its daughter- villages]. For the Canaanites were determined to live in that land.
BBE: And Manasseh did not take away the land of the people of Beth-shean and its daughter-towns, or of Taanach and its daughter-towns, or of the people of Dor and its daughter-towns, or of the people of Ibleam and its daughter-towns, or of the people of Megiddo and its daughter-towns, driving them out; but the Canaanites would go on living in that land.
KAV: ¶ 므낫세도 벧스안과 그것의 고을들의 거주민들과 다아낙과 그것의 고을들의 거주민들과 도르와 그것의 고을들의 거주민들과 이블르암과 그것의 고을들의 거주민들과 므깃도와 그것의 고을들의 거주민들을 쫓아내지 아니하매 가나안 족속이 그 땅에 거하려 하였더라.
TSK: Manasseh: jos 17:11-13; Taanach: jud 5:19, jos 21:25; the Canaanites: ex 23:32, de 7:2, 1sa 15:9, ps 106:34,35, jer 48:10Judges 1:29 Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
[x]MKJV: And Ephraim did not expel the Canaanites who lived in Gezer, but the Canaanites lived in Gezer among them.
BBE: And Ephraim did not make the Canaanites who were living in Gezer go out; but the Canaanites went on living in Gezer among them.
KAV: ¶ 에브라임도 게셀에 거하던 가나안 족속을 쫓아내지 아니하매 가나안 족속이 게셀에서 그들 가운데 거하였더라.
TSK: Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.: jos 16:10, 1ki 9:16Judges 1:35 But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
[x]MKJV: But the Amorites desired to stay in Mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim. Yet the hand of the house of Joseph was heavy so that they became tributaries.
BBE: For the Amorites would go on living in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim; but the children of Joseph became stronger than they, and put them to forced work.
KAV: 아모리 족속이 아이얄론에 있는 헤레스 산과 사알빔에 거하려 하였으나 요셉의 집의 손이 이겼으므로 그들이 공물을 바치는 자가 되었더라.
TSK: Aijalon: jud 12:12, jos 10:12; Shaalbim: jos 19:42, 1ki 4:9Judges 2:3 Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
[x]MKJV: And I also said, I will not drive them out from before you, but they shall be thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you.
BBE: And so I have said, I will not send them out from before you; but they will be a danger to you, and their gods will be a cause of falling to you.
KAV: 그러므로 또한 내가 말하기를, 내가 그들을 너희 앞에서 쫓아내지 아니하리니 그들이 너희 옆구리에 가시가 되며 그들의 신들이 너희에게 올무가 되리라, 하였노라.
TSK: I also said: jud 2:21, nu 33:55, jos 23:13; their gods: jud 3:6, ex 23:33, ex 34:12, de 7:16, 1ki 11:1-7, ps 106:36Judges 2:9 And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
[x]MKJV: And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in mount Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
BBE: And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim to the north of Mount Gaash.
KAV: 그들이 그를 딤낫헤레스에 있는 그의 상속 재산의 경계 안에 묻되 가아스 산 북쪽 편의 에브라임 산에 묻으니라.
TSK: Timnath-heres: jos 19:50, jos 24:30Judges 2:11 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:
[x]MKJV: And the sons of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baals.
BBE: And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord and became servants to the Baals;
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 {주}의 눈앞에서 악을 행하여 바알들을 섬기며
TSK: did evil: jud 4:1, jud 6:1, jud 13:1, ge 13:13, ge 38:7, 2ch 33:2,6, ezr 8:12; and served Baalim: jud 3:7, jud 10:6,10, 1sa 7:4, 1ki 18:18, 2ch 28:2, 2ch 33:3, jer 2:23, jer 9:14, ho 2:13-17Judges 2:17 And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the LORD; but they did not so.
[x]MKJV: And yet they would not listen to their judges, but they went lusting after other gods, and bowed themselves to them. They turned quickly out of the way which their fathers walked in, for they had obeyed the commandments of the LORD; these did not do so.
BBE: But still they would not give ear to their judges, but went after other gods and gave them worship; quickly turning from the way in which their fathers had gone, keeping the orders of the Lord; but they did not do so.
KAV: 그들이 자기들의 재판관들에게도 귀를 기울이지 아니하고 다른 신들을 따라 음행의 길로 가며 그들에게 절하고 자기 조상들이 {주}의 명령에 순종하며 걷던 길에서 속히 돌이켜서 그와 같이 행하지 아니하였더라.
TSK: they would: 1sa 8:5-8, 1sa 12:12,17,19, 2ch 36:15,16, ps 106:43; whoring: ex 34:15,16, le 17:7, ps 73:27, ps 106:39, ho 2:2, re 17:1-5; quickly: ex 32:8, de 9:12,16, ga 1:6; which their: jud 2:7, jos 24:24,31Judges 2:19 And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following ㆍ other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.
[x]MKJV: And it happened when the judge was dead, they returned and made themselves more rotten than their fathers in following other gods to serve them, and to bow down to them. They did not cease from their own doings nor from their stubborn way.
BBE: But whenever the judge was dead, they went back and did more evil than their fathers, going after other gods, to be their servants and their worshippers; giving up nothing of their sins and their hard-hearted ways.
KAV: 그 재판관이 죽은 뒤에는 그들이 돌이켜 자기 조상들보다 더욱 부패하여 다른 신들을 따라가며 그들을 섬기고 그들에게 절하며 자기들의 행위와 완고한 길을 그치지 아니하였더라.
TSK: when the: jud 2:7, jud 3:11,12, jud 4:1, jud 8:33, jos 24:31, 2ch 24:17,18; more: jer 16:12, mt 23:32; stubborn: 1sa 15:23, ps 78:8, jer 3:17, jer 23:17Judges 3:3 Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.
[x]MKJV: five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that lived in Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon to the border of Hamath.
BBE: The five chiefs of the Philistines, and all the Canaanites and the Zidonians and the Hivites living in Mount Lebanon, from the mountain Baal-hermon as far as Hamath:
KAV: 그들은 곧 블레셋 사람들의 다섯 영주와 모든 가나안 족속과 시돈 사람들과 바알헤르몬 산에서부터 하맛의 입구까지의 레바논 산에 거하던 히위 족속이라.
TSK: five lords: jud 10:7, jud 14:4, jos 13:3, 1sa 4:1,2, 1sa 6:18, 1sa 13:5,19-23, 1sa 29:2; Canaanites: jud 4:2,23,24, ge 10:15-19, nu 13:29; Sidonians: jud 10:12, jud 18:7, ge 49:13, jos 11:8-13, jos 19:28; in mount: nu 34:8, de 1:7, de 3:9, jos 11:3, jos 13:5Judges 3:7 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.
[x]MKJV: And the sons of Israel did evil in the sight of the LORD and forgot the LORD their God, and served Baals and the Asherahs.
BBE: And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord, and put out of their minds the Lord their God, and became servants to the Baals and the Astartes.
KAV: 또 이스라엘 자손이 {주}의 눈앞에서 악을 행하여 {주} 자기들의 [하나님]을 잊어버리고 바알들과 작은 숲들을 섬겼더라.
TSK: did evil: jud 3:12, jud 2:11-13; the groves: jud 6:25, ex 34:13, de 16:21, 1ki 16:33, 1ki 18:19, 2ki 23:6,14, 2ch 15:16, 2ch 24:18, 2ch 33:3,19, 2ch 34:3,7Judges 3:12 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
[x]MKJV: And the sons of Israel did evil again in the sight of the LORD. And the LORD made Eglon the king of Moab strong against Israel because they had done evil in the sight of the LORD.
BBE: Then the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord; and the Lord made Eglon, king of Moab, strong against Israel, because they had done evil in the Lord's eyes.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 또 {주}의 눈앞에서 악을 행하니라. 그들이 {주}의 눈앞에서 악을 행하므로 {주}께서 모압 왕 에글론을 강성하게 하사 이스라엘을 치게 하시매
TSK: A. M. 2662. B.C. 1342. did evil: jud 2:19, ho 6:4; and the Lord: ex 9:16, 2ki 5:1, isa 10:15, isa 37:26, isa 45:1-4, eze 38:16, da 4:22, da 5:18, joh 19:11; the king: 1sa 12:9Judges 3:20 And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.
[x]MKJV: And Ehud came to him. And he was sitting [in] the cool roof room which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God to you. And he rose out of his seat.
BBE: Then Ehud came in to him while he was seated by himself in his summer-house. And Ehud said, I have a word from God for you. And he got up from his seat.
KAV: 에훗이 왕에게 나아가니 왕은 자기만을 위해 소유한 여름 거실에 앉아 있더라. 에훗이 이르되, 내가 [하나님]께 받아 왕에게 드릴 말씀이 있나이다, 하매 왕이 자리에서 일어나니
TSK: a summer parlour: am 3:15; I have: jud 3:19, 2sa 12:1-15, 2sa 24:12, mic 6:9; he arose: ps 29:1, jer 10:7Judges 3:22 And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.
[x]MKJV: And the haft also went in after the blade. And the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly. And the dung came out.
BBE: And the hand-part went in after the blade, and the fat was joined up over the blade; for he did not take the sword out of his stomach. And he went out into the...
KAV: 칼자루도 날을 따라 들어가고 기름이 칼날에 모이므로 그가 칼을 그의 배에서 빼지 못하여 오물이 나오더라.Judges 3:24 When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.
[x]MKJV: And when he had gone out, his servants came. And they looked, and, behold, the doors of the roof room were locked, they said, Surely he [is] covering his feet in his cool roof room.
BBE: Now when he had gone, the king's servants came, and saw that the doors of the summer-house were locked; and they said, It may be that he is in his summer-house for a private purpose.
KAV: 에훗이 나간 뒤에 왕의 신하들이 와서 거실의 문들이 잠겼음을 보고는 이르되, 왕이 분명히 여름 거실에서 발을 덮으신다, 하고
TSK: covereth, etc: 1sa 24:3Judges 3:27 And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.
[x]MKJV: And it happened, when he had come, he blew a ram's horn in the mountain of Ephraim, and the sons of Israel went down with him from the mountain, and he before them.
BBE: And when he came there, he had a horn sounded in the hill-country of Ephraim, and all the children of Israel went down with him from the hill-country, and he at their head.
KAV: 그가 와서 에브라임 산에서 나팔을 불매 이스라엘 자손이 산에서부터 그와 함께 내려오니 에훗이 그들보다 앞서 가며
TSK: he blew: jud 5:14, jud 6:34, 1sa 13:3, 2sa 20:22, 2ki 9:13; mountain: jud 7:24, jud 17:1, jud 19:1, jos 17:15,18Judges 4:1 And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.
[x]MKJV: And the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD when Ehud was dead.
BBE: And the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord when Ehud was dead.
KAV: 에훗이 죽은 뒤에 이스라엘 자손이 다시 {주}의 눈앞에서 악을 행하므로
TSK: A. M. 2699. B.C. 1305. did evil: jud 2:11,19,20, jud 3:7,12, jud 6:1, jud 10:6, le 26:23-25, ne 9:23-30, ps 106:43-45, jer 5:3