1 Corinthians 8:6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
[x]MKJV: but [there is] to us [only] one God, the Father, of whom are all things, and we in Him; and one Lord Jesus Christ, through whom are all things, and we by Him.
BBE: There is for us only one God, the Father, of whom are all things, and we are for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we have our being through him.
KAV: 우리에게는 오직 한 [하나님] 곧 [아버지]가 계시나니 모든 것이 그분에게서 났고 우리도 그분 안에 있노라. 또 한 [주] 예수 그리스도가 계시나니 모든 것이 그분으로 말미암아 존재하고 우리도 그분으로 말미암아 존재하느니라.
TSK: one God: 1co 8:4, jon 1:9, mal 2:10, joh 10:30, joh 14:9,10, joh 17:3, joh 20:17, eph 1:3, eph 3:14, eph 4:6, 1pe 1:2,3; of whom: ac 17:28, ro 11:36, eph 4:6; and we: joh 14:20, joh 17:21-23; in him: 1co 6:13; and one: 1co 12:3, mt 11:27, mt 28:18, joh 5:20-29, joh 13:13, joh 17:23, ac 2:36, ac 5:31, eph 1:20-23, eph 4:5, php 2:9-11, col 1:16,17, 1ti 2:5,6, 1pe 1:21, re 1:18; and we by: joh 1:3, col 1:6, heb 1:2,31 Corinthians 8:9 But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
[x]MKJV: But take heed lest by any means this liberty of yours becomes a stumbling block to those who are weak.
BBE: But take care that this power of yours does not give cause for trouble to the feeble.
KAV: 오직 너희의 이 자유가 약한 자들에게 결코 걸림돌이 되지 않도록 조심하라.
TSK: take: 1co 8:10, 1co 10:24,29, mt 18:6,7,10, lu 17:1,2, ro 14:20,21, ga 5:13, 1pe 2:16, 2pe 2:19; a stumbling-block: 1co 10:32, le 19:14, isa 57:14, eze 14:3, eze 44:12, ro 14:13-15,20, ga 5:13, re 2:14; weak: 1co 8:12, 1co 9:22, isa 35:3, ro 14:1,2, ro 15:1, 2co 11:211 Corinthians 9:22 To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.
[x]MKJV: To the weak I became as the weak, so that I might gain the weak. I am made all things to all [men], so that I might by all means save some.
BBE: To the feeble, I was as one who is feeble, so that they might have salvation: I have been all things to all men, so that some at least might have salvation.
KAV: 약한 자들에게 내가 약한 자같이 된 것은 약한 자들을 얻고자 함이요, 내가 모든 사람에게 모든 것이 된 것은 어찌하든지 몇 사람이라도 구원하고자 함이라.
TSK: To the weak: 1co 8:13, ro 15:1, 2co 11:29, ga 6:1; I am: 1co 10:33; that I might by: 1co 9:19, 1co 7:16, ro 11:141 Corinthians 9:27 But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means ㆍ, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
[x]MKJV: But I buffet my body, and lead [it] captive, lest proclaiming to others I myself might be rejected.
BBE: But I give blows to my body, and keep it under control, for fear that, after having given the good news to others, I myself might not have God's approval.
KAV: 오직 내가 내 몸을 억제하여 복종시킴은 내가 다른 사람들에게 복음을 선포한 뒤에 어떤 방법으로든 내 자신이 버림을 받지 않게 하려 함이라.
TSK: I keep: 1co 9:25, 1co 4:11,12, 1co 6:12,13, 1co 8:13, ro 8:13, 2co 6:4,5, 2co 11:27, col 3:5, 2ti 2:22, 1pe 2:11; and: ro 6:18,19; lest: 1co 13:1-3, ps 50:16, mt 7:21-23, lu 12:45-47, lu 13:26,27, 2pe 2:15; a castaway: jer 6:30, lu 9:25, ac 1:25, 2co 13:5,61 Corinthians 10:30 For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
[x]MKJV: For if I by grace am a partaker, why am I evil spoken of for that [for] which I give thanks?
BBE: But if I give praise to God for the food which I take, let no man say evil of me for that reason.
KAV: 만일 내가 은혜로 참여할진대 어찌하여 내가 감사드리는 것으로 인해 비방을 받으리요?
TSK: for which: ro 14:6, 1ti 4:3,41 Corinthians 11:12 For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
[x]MKJV: For as the woman [is] of the man, even so the man [is] also through the woman; but all things of God.
BBE: For as the woman is from the man, so the man is through the woman; but all things are from God.
KAV: 여자가 남자에게서 난 것 같이 남자도 또한 여자로 말미암아 났느니라. 그러나 모든 것이 [하나님]에게서 났느니라.
TSK: but: 1co 8:6, pr 16:4, ro 11:36, heb 1:2,31 Corinthians 12:3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
[x]MKJV: Therefore I make known to you that no one speaking by [the] Spirit of God says Jesus [is] a curse, and [that] no one can say that Jesus [is] Lord, but by the Holy Spirit.
BBE: So it is my desire for you to be clear about this; that no one is able to say by the Spirit of God that Jesus is cursed; and no one is able to say that Jesus is Lord, but by the Holy Spirit.
KAV: 그러므로 내가 너희에게 깨닫게 하노니 [하나님]의 [영]으로 말미암아 말하는 자는 아무도 예수님을 저주받은 자라 하지 아니하고 또 [성령]님으로 말미암지 않고서는 아무도 예수님을 [주]라고 말할 수 없느니라.
TSK: no man: mr 9:39, joh 16:14,15, 1jo 4:2,3; accursed: 1co 16:22, de 21:23, ga 3:13; no man: 1co 8:6, mt 16:16,17, joh 13:13, joh 15:26, 2co 3:5, 2co 11:41 Corinthians 12:8 For to one is given by the Spirit the word of wisdom ㆍ; to another the word of knowledge by the same Spirit;
[x]MKJV: For through the Spirit is given to one a word of wisdom; and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;
BBE: For to one are given words of wisdom through the Spirit; and to another words of knowledge through the same Spirit:
KAV: 어떤 사람에게는 [<FI>성<Fi>령]을 통하여 지혜의 말씀을, 다른 사람에게는 같은 [<FI>성<Fi>령]을 통하여 지식의 말씀을,
TSK: is given: 1co 1:5,30, 1co 2:6-10, 1co 13:2,8, ge 41:38,39, ex 31:3, 1ki 3:5-12, ne 9:20, job 32:8, ps 143:10, pr 2:6, isa 11:2,3, isa 50:4, isa 59:21, da 2:21, mt 13:11, ac 6:3, 2co 8:7, eph 1:17,181 Corinthians 12:9 To another faith by the same Spirit ㆍ; to another the gifts of healing by the same Spirit;
[x]MKJV: and to another faith by the same Spirit; and to another the gifts of healing by the same Spirit;
BBE: To another faith in the same Spirit; and to another the power of taking away disease, by the one Spirit;
KAV: 다른 사람에게는 같은 [<FI>성<Fi>령]을 통하여 믿음을, 다른 사람에게는 같은 [<FI>성<Fi>령]을 통하여 병 고치는 선물들을,
TSK: faith: 1co 13:2, mt 17:19,20, mt 21:21, mr 11:22,23, lu 17:5,6, 2co 4:13, eph 2:8, heb 11:33; the gifts: mt 10:8, mr 6:13, mr 16:18, lu 9:2, lu 10:9, ac 3:6-8, ac 4:29-31, ac 5:15, ac 10:38, ac 19:11,12, jas 5:14,151 Corinthians 12:13 For ㆍ by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
[x]MKJV: For also by one Spirit we are all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free, even all were made to drink into one Spirit.
BBE: For through the baptism of the one Spirit we were all formed into one body, Jews or Greeks, servants or free men, and were all made full of the same Spirit.
KAV: 우리가 유대인이나 이방인이나 매인 자나 자유로운 자나 모두 한 [<FI>성<Fi>령]에 의해 침례를 받아 한 몸 안으로 들어왔으며 모두가 마시게 되어 한 [<FI>성<Fi>령] 안으로 들어왔느니라.
TSK: by: 1co 10:2, isa 44:3-5, eze 36:25-27, mt 3:11, lu 3:16, joh 1:16,33, joh 3:5, ac 1:5, ro 6:3-6, ro 8:9-11, eph 4:5, eph 5:26, col 2:11,12, tit 3:4-6, 1pe 3:21; whether we be Jews: ro 3:29, ro 4:11, ga 3:23,28, eph 2:11-16,19-22, eph 3:6, col 1:27, col 3:11; bond: 1co 7:21,22, eph 6:8; to drink: so 5:1, isa 41:17,18, isa 55:1, zec 9:15-17, joh 4:10,14, joh 6:63, joh 7:37-391 Corinthians 14:6 Now, brethren, if, I come unto you speaking with tongues, what, shall I profit you, except, I shall speak to you either by revelation, or, by knowledge, or, by prophesying, or, by doctrine?
[x]MKJV: But now, brothers, if I come to you speaking in tongues, what will I profit you, except I speak to you either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in teaching?
BBE: But, now, my brothers, if I come to you using tongues, what profit will it be to you, if I do not give you a revelation, or knowledge, or the word of the prophet, or teaching?
KAV: 이제 형제들아, 내가 너희에게 나아가 타언어들로 말하고 계시나 지식이나 대언이나 교리로 너희에게 말하지 아니하면 너희에게 무슨 유익을 끼치리요?
TSK: what shall I: 1co 10:33, 1co 12:7, 1co 13:3, 1sa 12:21, jer 16:19, jer 23:32, mt 16:26, 2ti 2:14, tit 3:8, heb 13:9; revelation: 1co 14:26-30, mt 11:25, mt 16:17, 2co 12:1,7, eph 1:17, php 3:15; knowledge: 1co 12:8, 1co 13:2,8,9, ro 15:14, 2co 11:6, eph 3:4, 2pe 1:5, 2pe 3:18; prophesying: 1co 14:1, 1co 13:2; doctrine: 1co 14:26, ro 16:17, 2ti 3:10,16, 2ti 4:2, 2jo 1:91 Corinthians 14:9 So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
[x]MKJV: So also you, if you do not give a clear word through the language, how will it be known what [is] being said? For you will be speaking into the air.
BBE: So if you, in using a strange tongue, say words which have no sense, how will anyone take in what you are saying? for you will be talking to the air.
KAV: 이와 마찬가지로 너희가 혀로 알아듣기 쉬운 말들을 하지 아니하면 그 말한 것을 어찌 알리요? 너희가 허공에다 말하리라.
TSK: for: 1co 9:261 Corinthians 14:19 Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
[x]MKJV: yet in a church I desire to speak five words with my mind, so that I might also teach others, than ten thousand words in a tongue.
BBE: But in the church it would be better for me to make use of five words of which the sense was clear, so that others might have profit, than ten thousand words in a strange tongue.
KAV: 그러나 교회에서는 내가 알지 못하는 언어로 만 마디 말을 하느니 차라리 이해하면서 다섯 마디 말을 하여 내 목소리로 다른 사람들도 가르치리라.
TSK: in the: 1co 14:4,21,221 Corinthians 14:27 If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
[x]MKJV: If one speaks in a language, [let it be] by two, or [at] the most three, and in succession. And let one interpret.
BBE: If any man makes use of a tongue, let it not be more than two, or at the most three, and in turn; and let someone give the sense:
KAV: 만일 어떤 사람이 알지 못하는 언어로 말하거든 두 사람이나 많아야 세 사람이 순서대로 하고 한 사람은 통역할 것이요,1 Corinthians 14:30 If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
[x]MKJV: If [a revelation] is revealed to another sitting by, let the first be silent.
BBE: But if a revelation is given to another who is seated near, let the first be quiet.
KAV: 만일 곁에 앉아 있는 다른 사람에게 어떤 것이 계시되면 먼저 하던 사람은 잠잠할지니
TSK: revealed: 1co 14:6,26; let: job 32:11,15-20, job 33:31-33, 1th 5:19,201 Corinthians 14:31 For ye may all prophesy one by one ㆍ, that all may learn, and all may be comforted.
[x]MKJV: For you may all prophesy one by one, so that all may learn and all may be comforted.
BBE: For you may all be prophets in turn so that all may get knowledge and comfort;
KAV: 모든 사람이 배우고 위로 받게 하기 위하여 너희가 다 한 사람씩 대언해야 하느니라.
TSK: all may learn: 1co 14:3,19,35, pr 1:5, pr 9:9, eph 4:11,12; all may be: ro 1:12, 2co 1:4, 2co 7:6,7, eph 6:22, 1th 4:18, 1th 5:11,141 Corinthians 15:2 By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
[x]MKJV: by which you also are being kept safe, if you hold fast the word which I preached to you, unless you believed in vain.
BBE: By which you have salvation; that is to say, the form in which it was given to you, if it is fixed in your minds, and if your faith in it is not without effect.
KAV: 너희가 만일 내가 너희에게 선포한 것을 기억하고 헛되이 믿지 아니하였으면 또한 그 복음으로 구원을 받았느니라.
TSK: ye are: 1co 1:18,21, ac 2:47, ro 1:16, 2co 2:15, eph 2:8, 2ti 1:9; keep in memory: 1co 15:11,12, pr 3:1, pr 4:13, pr 6:20-23, pr 23:23, col 1:23, 2th 2:15, heb 2:1, heb 3:6,14, heb 4:14, heb 10:23; unless: 1co 15:14, ps 106:12,13, lu 8:13, joh 8:31,32, ac 8:13, 2co 6:1, ga 3:4, jas 2:14,17,261 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
[x]MKJV: But by the grace of God I am what I am, and His grace which [was] toward me has not been without fruit, but I labored more abundantly than all of them; yet not I, but the grace of God with me.
BBE: But by the grace of God, I am what I am: and his grace which was given to me has not been for nothing; for I did more work than all of them; though not I, but the grace of God which was with me.
KAV: [하나님]의 은혜로 내가 지금의 내가 되었으니 내게 베푸신 그분의 은혜가 헛되지 아니하여 내가 그들 모두보다 더 많이 수고하였으나 내가 아니요, 오직 나와 함께하신 [하나님]의 은혜로다.
TSK: by: 1co 4:7, ro 11:1,5,6, eph 2:7,8, eph 3:7,8, 1ti 1:15,16; his grace: 1co 15:2, 2co 6:1; but I: ro 15:17-20, 2co 10:12-16, 2co 11:23-30, 2co 12:11; yet: mt 10:20, 2co 3:5, ga 2:8, eph 3:7, php 2:13, php 4:13, col 1:28,291 Corinthians 15:21 For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
[x]MKJV: For since death [is] through man, the resurrection of [the] dead also [is] through a Man.
BBE: For as by man came death, so by man there is a coming back from the dead.
KAV: 사망이 사람을 통해 임한 것 같이 죽은 자들의 부활도 사람을 통해 임하였나니
TSK: by man came death: 1co 15:22, ro 5:12-17; by man came also: joh 11:25, ro 6:231 Corinthians 15:31 I protest by your rejoicing ㆍ which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
[x]MKJV: Day by day I die, by your rejoicing, which I have in Christ Jesus our Lord.
BBE: Yes, truly, by your pride in me, my brothers in Christ Jesus our Lord, my life is one long death.
KAV: 내가 그리스도 예수 우리 [주] 안에서 가진바 너희로 인한 기쁨을 두고 단언하노니 나는 날마다 죽노라.
TSK: protest: ge 43:3, 1sa 8:9, jer 11:7, zec 3:6, php 3:3; your: 2co 1:12, 2co 2:14, 1th 2:19, 1th 3:9; die: 1co 4:9-13, ac 20:23, ro 8:36, 2co 4:10,11, 2co 11:23