Acts 11:22 Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
[x]MKJV: And the Word was heard in the ears of the church in Jerusalem. And they sent out Barnabas, that he should go as far as Antioch;
BBE: And news of them came to the ears of the church at Jerusalem: and they sent Barnabas as far as Antioch:
KAV: ¶ 그때에 이 일들에 관한 소식이 예루살렘에 있던 교회의 귀에 들어가매 그들이 바나바를 보내며 그가 멀리 안디옥까지 가게 하니라.
TSK: A. M. 4047. A.D. 43. tidings: ac 11:1, ac 8:14, ac 15:2, 1th 3:6; and they: ac 4:36,37, ac 9:27, ac 13:1-3, ac 15:22,35-39Acts 11:25 Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:
[x]MKJV: And Barnabas went out to Tarsus to seek Saul.
BBE: Then he went on to Tarsus, looking for Saul;
KAV: 그때에 바나바가 사울을 찾으러 다소로 떠나서
TSK: to Tarsus: ac 9:11,27,30, ac 21:39Acts 11:29 Then the disciples, every man according to his ability ㆍ, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:
[x]MKJV: And the disciples, as any were prospered, determined each of them to send for ministry to those brothers who lived in Judea,
BBE: And the disciples, everyone as he was able, made a decision to send help to the brothers living in Judaea:
KAV: 이에 제자들이 저마다 자기 능력대로 유대에 거하던 형제들에게 구호금을 보내기로 결정하고
TSK: every: ezr 2:69, ne 5:8, 1co 16:2, 2co 8:2-4,12-14, 1pe 4:9-11; to send: ac 2:44,45, ac 4:34, ec 11:1,2, lu 12:29-33, ro 15:25-27, 1co 13:5, 1co 16:1, 2co 9:1,2, ga 2:10, heb 13:5,6Acts 12:3 And because he saw it pleased ㆍ the Jews, he proceeded further to take Peter also. ㆍ (Then were the days of unleavened bread.)
[x]MKJV: And because he saw it pleased the Jews, he went further to seize Peter also. (And they were days of Unleavened [Bread].)
BBE: And when he saw that this was pleasing to the Jews he went on to take Peter in addition. This was at the time of the feast of unleavened bread.
KAV: 또 그가 유대인들이 그 일을 기뻐하는 것을 보았으므로 더 나아가 베드로도 잡으려 하였는데 (그때는 무교절 기간이더라.)
TSK: he saw: ac 24:27, ac 25:9, joh 12:43, ga 1:10, 1th 2:4; he proceeded: ac 2:14, ac 4:13, ps 76:10, joh 19:11, joh 21:18; Then: ex 12:14-20, ex 13:3-7, ex 23:15, le 23:6-14, mt 26:17, 1co 5:7,8Acts 12:15 And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
[x]MKJV: And they said to her, You are mad. But she kept on saying that it was so. And they said, It is his angel.
BBE: And they said to her, You are off your head. But still she said, with decision, that it was so. And they said, It is his angel.
KAV: 그들이 그녀에게 이르되, 네가 미쳤다, 하나 그녀가 확고히 단언하여 그것이 참으로 그러하다고 하니 이에 그들이 이르되, 그것은 그의 천사라, 하더라.
TSK: Thou: ac 26:24, job 9:16, mr 16:11,14, lu 24:11; It is: ge 48:16, mt 18:10, lu 24:37,38Acts 13:9 Then Saul, ㆍ (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost ㆍ, set his eyes on him,
[x]MKJV: Then Saul (who [is] also Paul), filled with [the] Holy Spirit, set his eyes on him
BBE: But Saul, whose other name is Paul, being full of the Holy Spirit, looking hard at him, said,
KAV: 이에 (바울이라고도 하는) 사울이 [성령]님으로 충만하여 그를 주목하고
TSK: filled: ac 2:4, ac 4:8,31, ac 7:55, mic 3:8; set: mr 3:5, lu 20:17Acts 13:12 Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
[x]MKJV: Then, seeing the thing happening, the proconsul believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
BBE: Then the ruler, when he saw what was done, had faith, being full of wonder at the teaching of the Lord.
KAV: 이에 총독이 일어난 일을 보고 믿으며 [주]의 가르침에 놀라니라.
TSK: the deputy: ac 13:7, ac 28:7; when: ac 19:7, mt 27:54, lu 7:16; being: ac 6:10, mt 7:28,29, lu 4:22, joh 7:46, 2co 10:4,5Acts 13:16 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
[x]MKJV: And rising up and signaling with his hand, Paul said, Men, Israelites, and those fearing God, listen.
BBE: And Paul, getting up and making a sign with his hand, said, Men of Israel, and you who have the fear of God, give ear.
KAV: 이에 바울이 일어나 손짓하며 이르되, 이스라엘 사람들과 [하나님]을 두려워하는 사람들아, 너희는 들으라.
TSK: beckoning: ac 12:17, ac 19:33, ac 21:40; Men: ac 13:26, ac 2:22, ac 3:12; and ye: ac 13:42,43,46, ac 10:2,35, 1ki 8:40, ps 67:7, ps 85:9, ps 135:20, lu 1:50, lu 23:40; give: ac 2:14, ac 22:1,22, de 32:46,47, ps 49:1-3, ps 78:1,2, mic 3:8,9, mt 11:15, re 2:7,11,17,29Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
[x]MKJV: But speaking boldly, Paul and Barnabas said, It was necessary [for] the word of God to be spoken to you first. But since indeed you put it far from you and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the nations.
BBE: Then Paul and Barnabas without fear said, It was necessary for the word of God to be given to you first; but because you will have nothing to do with it, and have no desire for eternal life, it will now be offered to the Gentiles.
KAV: 이에 바울과 바나바가 담대하게 되어 이르되, [하나님]의 말씀을 마땅히 너희에게 먼저 말할 필요가 있었으나 너희가 그것을 버리고 너희 자신을 영존하는 생명에 합당하지 않은 자로 판단하므로, 보라, 우리가 이방인들에게로 향하노라.
TSK: waxed: ac 4:13,29-31, pr 28:1, ro 10:20, eph 6:19,20, php 1:14, heb 11:34; It was: ac 13:26, ac 3:26, ac 18:5, ac 26:20, mt 10:6, lu 24:47, joh 4:22, ro 1:16, ro 2:10, ro 9:4,5; seeing: ac 7:51, ex 32:9,10, de 32:21, isa 49:5-8, mt 10:13-15, mt 21:43, mt 22:6-10, lu 14:16-24, joh 1:11, ro 10:19-21, ro 11:11-13; turn: ac 18:6, ac 28:28, isa 55:5Acts 14:13 Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
[x]MKJV: And the priest of Jupiter, being before their city, brought oxen and garlands to the gates, wishing to sacrifice with the crowds.
BBE: And the priest of the image of Jupiter, which was before the town, took oxen and flowers to the doors of the town, and was about to make an offering with the people.
KAV: 이에 그들의 도시 앞에 있던 [주]피터의 제사장이 소와 화환들을 가지고 성문들에 이르러 사람들과 함께 희생물을 드리고자 하니
TSK: and would: ac 10:25, da 2:46Acts 15:12 Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
[x]MKJV: And all the multitude kept silent and listened to Barnabas and Paul declaring what miracles and wonders God had worked among the nations through them.
BBE: And all the people were quiet while Barnabas and Paul gave an account of the signs and wonders which God had done among the Gentiles by them.
KAV: ¶ 이에 온 무리가 조용히 하고 바나바와 바울이 [하나님]께서 자기들을 통하여 이방인들 가운데서 어떤 기적들과 이적들을 행하셨는지 밝히 말하는 것을 들으니라.
TSK: declaring: ac 15:4, ac 14:27, ac 21:19Acts 15:22 Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
[x]MKJV: Then it pleased the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men from them to Antioch with Paul and Barnabas; Judas, whose last name was Barsabas; and Silas, chief men among the brothers.
BBE: Then it seemed good to the Apostles and the rulers and all the church, to send men from among them to Antioch with Paul and Barnabas; Judas, named Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers:
KAV: 이에 사도들과 장로들이 온 교회와 더불어 자기들의 동료 중에서 택한 사람들을 바울과 바나바와 함께 안디옥으로 보내는 것을 기쁘게 여기니라. 그들은 곧 형제들 가운데 주요 인물인 바사바라 하는 유다와 실라더라.
TSK: pleased: ac 15:23,25, ac 6:4,5, 2sa 3:36, 2ch 30:4,12; to send: ac 15:27, ac 8:14, ac 11:22; Barsabas: ac 1:23; Silas: ac 15:27,32,40, ac 16:19,25,29, ac 17:4,10,14, ac 18:5, 1th 1:1, 2th 1:1, 1pe 5:12Acts 16:1 Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
[x]MKJV: And he came to Derbe and Lystra. And behold, a certain disciple named Timothy was there, [the] son of a woman who was a Jewess and who believed. But [his] father [was] a Greek.
BBE: And he came to Derbe and Lystra: and there was a certain disciple there named Timothy, whose mother was one of the Jews of the faith, but his father was a Greek;
KAV: 그때에 바울이 더베와 루스드라에 이르렀는데, 보라, 거기에 디모데라는 이름의 어떤 제자가 있더라. 그는 어떤 믿는 유다 여인의 아들이었으나 그의 아버지는 그리스 사람이더라.
TSK: to Derbe: ac 14:6,21, 2ti 3:11; named: ac 17:14, ac 18:5, ac 19:22, ac 20:4,5, ro 16:21, 1co 4:17, php 1:1, php 2:19, col 1:1, 1th 1:1, 1th 3:2, 2th 1:1, 1ti 1:2, 2ti 1:2, heb 13:23; which: 2ti 1:5, 2ti 3:15,16; but: ac 14:1, ezr 9:2, 1co 7:14Acts 16:29 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,
[x]MKJV: Then asking for a light he rushed in and fell trembling before Paul and Silas.
BBE: And he sent for lights and came rushing in and, shaking with fear, went down on his face before Paul and Silas,
KAV: 그때에 간수가 등불을 요청하며 뛰어 들어가 떨면서 바울과 실라 앞에 와서 엎드리고
TSK: and came: ac 9:5,6, ac 24:25, ps 99:1, ps 119:120, isa 66:2,5, jer 5:22, jer 10:10, da 6:26; and fell: isa 60:14, re 3:9Acts 17:14 And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but ㆍ Silas and Timotheus abode there still.
[x]MKJV: And then immediately the brothers sent Paul away to go towards the sea, but both Silas and Timothy stayed there.
BBE: So the brothers sent Paul straight away to the sea: but Silas and Timothy kept there still.
KAV: 이에 형제들이 즉시 바울을 내보내어 바다까지 가게 하였으나 실라와 디모데는 여전히 거기에 머물러 있더라.
TSK: then: ac 17:10, ac 9:25,30, mt 10:23; as it: ac 20:3, jos 2:16; but: ac 19:22, 1ti 1:3, tit 1:5Acts 17:18 Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will ㆍ this babbler say ㆍ? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
[x]MKJV: And certain philosophers from the Epicureans and from the Stoics met him. And some said, What will this babbler say? And others said, He seems to be an announcer of foreign demons (because he preached Jesus and the resurrection to them).
BBE: And some of those who were supporters of the theories of the Epicureans and the Stoics, had a meeting with him. And some said, What is this talker of foolish words saying? And others, He seems to be a preacher of strange gods: because he was preaching of Jesus and his coming back from the dead.
KAV: 그때에 에피쿠루스 학파와 스토아 학파에 속한 어떤 철학자들이 그를 만나매 어떤 사람들은 이르되, 이 말쟁이가 무슨 말을 하고자 하느냐? 하고 다른 몇 사람들은, 그가 이방 신들을 전하는 자로 보인다, 하니 이는 바울이 그들에게 예수님과 부활을 선포하였기 때문이라.
TSK: philosophers: ro 1:22, 1co 1:20,21, col 2:8; encountered: ac 6:9, mr 9:14, lu 11:53; babbler: pr 23:9, pr 26:12, 1co 3:18; Jesus: ac 17:31, ac 26:23, ro 14:9,10, 1co 15:3,4Acts 17:22 Then Paul stood in the midst of Mars hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
[x]MKJV: And standing in [the] middle of the Areopagus, Paul said, Men, Athenians, I see that you [are] fearful of gods in everything.
BBE: And Paul got to his feet on Mars' Hill and said, O men of Athens, I see that you are overmuch given to fear of the gods.
KAV: ¶ 그때에 바울이 마르스의 언덕 한가운데 서서 이르되, 너희 아테네 사람들아, 내가 알고 보니 너희가 모든 것에서 지나치게 미신에 사로잡혀 있도다.
TSK: I perceive: ac 17:16, ac 19:35, ac 25:19, jer 10:2,3, jer 50:38Acts 17:29 Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
[x]MKJV: Then being offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like gold or silver or stone, engraved by art and man's imagination.
BBE: If then we are the offspring of God, it is not right for us to have the idea that God is like gold or silver or stone, formed by the art or design of man.
KAV: 그런즉 우리가 [하나님]의 후손일진대 [하나님]의 신격을 결코 사람의 기술이나 고안으로 새긴 금이나 은이나 돌 같은 것으로 생각할 것이 아니니라.
TSK: we ought: ps 94:7-9, ps 106:20, ps 115:4-8, isa 40:12-18, isa 44:9-20, hab 2:19,20, ro 1:20-23; graven: ex 20:4, ex 32:4, isa 46:5,6, jer 10:4-10Acts 18:9 Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
[x]MKJV: And the Lord spoke to Paul in [the] night by a vision, Do not be afraid, but speak, and be not silent.
BBE: And the Lord said to Paul in the night, in a vision, Have no fear and go on preaching:
KAV: 그때에 [주]께서 밤에 환상으로 바울에게 말씀하시되, 두려워하지 말며 잠잠하지 말고 말하라.
TSK: spake: ac 16:9, ac 22:18, ac 23:11, ac 27:23-25, 2co 12:1-3; Be: isa 58:1, jer 1:17, eze 2:6-8, eze 3:9-11, jon 3:2, mic 3:8, eph 6:19,20, 1th 2:2Acts 18:17 Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.
[x]MKJV: And all the Greeks seized Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat [him] before the judgment seat. And Gallio did not care for any of these things.
BBE: And they all made an attack on Sosthenes, the ruler of the Synagogue, and gave him blows before the judge's seat; but Gallio gave no attention to these things.
KAV: 이에 모든 그리스 사람들이 회당의 우두머리 치리자 소스데네를 붙잡아 재판석 앞에서 때리되 갈리오는 그 일들에 조금도 상관하지 아니하니라.
TSK: Sosthenes: 1co 1:1; And Gallio: ac 17:32, am 6:6, 1co 1:23