Ezekiel 20:34 And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.
[x]MKJV: And I will bring you out from the people, and I will gather you out of the lands in which you are scattered among them, with a mighty hand and with a stretched out arm and with fury poured out.
BBE: And I will take you out from the peoples and get you together out of the countries where you are wandering, with a strong hand and with an outstretched arm and with burning wrath let loose:
KAV: 또 강한 손과 뻗은 팔과 쏟아 붓는 격노로 너희를 백성들에게서 데리고 나오며 너희가 흩어져 거하던 나라들에서 너희를 모으고
TSK: And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.: eze 20:38, eze 34:16, isa 27:9-13, am 9:9,10Ezekiel 20:35 And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.
[x]MKJV: And I will bring you into the wilderness of the people, and there I will enter into judgment with you face to face.
BBE: And I will take you into the waste land of the peoples, and there I will take up the cause with you face to face.
KAV: 백성들의 광야로 너희를 데려가 거기서 너희와 얼굴을 마주 대하여 변론하되
TSK: I will: eze 20:36, eze 19:13, eze 38:8, ho 2:14, mic 4:10, mic 7:13-15, re 12:14; and there: eze 17:20, eze 38:22, jer 2:9,35, jer 25:31, ho 4:1, mic 6:1,2Ezekiel 20:36 Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, says the Lord Jehovah.
BBE: As I took up the cause with your fathers in the waste land of the land of Egypt, so will I take up the cause with you says the Lord.
KAV: 내가 이집트 땅의 광야에서 너희 조상들과 변론한 것 같이 너희와 변론하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.: eze 20:13,21, ex 32:7-35, nu 11:1-35, nu 14:1-45, nu 16:1-50, nu 25:1-18, ps 106:15-48, 1co 10:5-10Ezekiel 20:37 And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:
[x]MKJV: And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
BBE: And I will make you go under the rod and will make you small in number:
KAV: 내가 너희를 막대기 아래로 지나가게 하고 언약의 속박 속으로 들어가게 하며
TSK: pass: eze 34:17, le 27:32, jer 33:13, mt 25:32,33; I will: eze 16:59,60, le 26:25, ps 89:30-32, am 3:2Ezekiel 20:38 And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: And I will purge out from among you the rebels and those who sin against Me. I will bring them out from the land where they reside, and they shall not enter into the land of Israel. And you shall know that I [am] the LORD.
BBE: Clearing out from among you all those who are uncontrolled and who are sinning against me; I will take them out of the land where they are living, but they will not come into the land of Israel: and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 너희 가운데서 반역하는 자들과 내게 범법을 행하는 자들을 제거하리라. 그들이 머무는 나라에서 내가 그들을 데리고 나오되 그들이 이스라엘 땅으로 들어가지는 못하리니 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will purge: eze 11:21, eze 34:17,20-22, nu 14:28-30, am 9:9,10, zec 13:8,9, mal 3:3, mal 4:1-3, mt 3:9,10,12, mt 25:32,33, ro 9:27-29; they shall: eze 13:9, nu 14:30, ps 95:11, jer 44:14, 1co 10:5, heb 4:6, jude 1:5; and ye: eze 6:7, eze 15:7, eze 23:49, ps 9:16Ezekiel 20:39 As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.
[x]MKJV: And you, O house of Israel, so says the Lord Jehovah: [Every] man go and serve his idols, and do so from now on if you will not listen to Me. But never again defile My holy name with your gifts and with your idols.
BBE: As for you, O children of Israel, the Lord has said: Let every man completely put away his images and give ear to me: and let my holy name no longer be shamed by your offerings and your images.
KAV: 오 이스라엘의 집아, 너희에 관하여 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희는 가서 각 사람이 자기 우상들을 섬기고 이후에도 그리하라. 너희가 내 말에 귀를 기울이려 하지 아니할진대 그리하라. 그러나 너희가 다시는 너희 예물들과 너희 우상들로 내 거룩한 이름을 더럽히지 말라.
TSK: Go ye: eze 20:25,26, jud 10:14, 2ki 3:13, ps 81:12, ho 4:17, am 4:4,5, ro 1:24-28, 2th 2:11; but: eze 23:37-39, pr 21:27, isa 1:13-15, isa 66:3, jer 7:9-11, zep 1:4,5, mt 6:24, re 3:15,16Ezekiel 20:40 For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
[x]MKJV: For in My holy mountain, in the mountain height [of] Israel, says the Lord Jehovah, there all the house of Israel, all of those in the land, shall serve Me. There will I receive them, and there will I ask for your offerings and the firstfruits of your offerings, with all your holy things.
BBE: For in my holy mountain, in the high mountain of Israel, says the Lord, there all the children of Israel, all of them, will be my servants in the land; there I will take pleasure in them, and there I will be worshipped with your offerings and the first-fruits of the things you give, and with all your holy things.
KAV: 이스라엘의 온 집 즉 그 땅에 있는 그들 모두가 내 거룩한 산과 이스라엘의 높은 산에서 곧 거기서 나를 섬기리니 거기서 내가 그들을 받아들이며 또 거기서 내가 너희의 헌물과 봉헌물의 첫 열매와 너희의 모든 거룩한 것들을 요구하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: in mine: eze 17:23, ps 2:6, ps 68:15,16, isa 2:2,3, isa 66:20, jer 31:12, joe 3:17,18, ob 1:16, mic 4:1,2, heb 12:20-22, re 21:10; there shall: eze 37:22-28, isa 56:7, isa 60:7, isa 66:23, zec 8:20-23, mal 1:11, mal 3:4, re 12:1, heb 13:15, 1pe 2:5Ezekiel 20:41 I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
[x]MKJV: I will receive you with your sweet aroma when I bring you out from the people and gather you out of the lands into which you have been scattered among them. And I will be sanctified in you in the eyes of the nations.
BBE: I will take pleasure in you as in a sweet smell, when I take you out from the peoples and get you together from the countries where you have been sent in flight; and I will make myself holy in you before the eyes of the nations.
KAV: 내가 너희를 백성들에게서 데리고 나오고 너희가 흩어져 거하던 나라들에서 너희를 모을 때에 내가 너희의 향기로운 냄새와 함께 너희를 받아들이고 이교도들 앞에서 너희 가운데서 거룩히 구별되리니
TSK: with your: eze 20:28, eze 6:13, ge 8:21, le 1:9,13,17, eph 5:2, php 4:18; I bring: eze 11:17, eze 34:19, eze 36:24, eze 37:25, eze 38:8, isa 11:11-16, isa 27:12,13, jer 23:3, jer 30:3,18, jer 32:37, am 9:14, ob 1:17-21, mic 7:12-16; and I will: eze 28:22,25, eze 38:23, eze 39:27-29, le 10:3, isa 5:16, lu 2:14, 1pe 3:15Ezekiel 20:47 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
[x]MKJV: And say to the forest of the south, Hear the Word of the LORD. So says the Lord Jehovah: Behold, I will kindle a fire in you, and it shall burn up every green tree in you, and every dry tree among you. The flaming flame shall not be put out, and all faces from the south to the north shall be burned in it.
BBE: And say to the woodland of the South, Give ear to the words of the Lord: this is what the Lord has said: See, I will have a fire lighted in you, for the destruction of every green tree in you and every dry tree: the flaming flame will not be put out, and all faces from the south to the north will be burned by it.
KAV: 남쪽의 숲에게 이르기를, {주}의 말씀을 들으라. [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 네 속에 불을 붙이리니 그것이 네 속에 있는 모든 푸른 나무와 모든 마른 나무를 삼킬 것이요, 그 타오르는 불꽃이 꺼지지 아니하며 남쪽에서 북쪽에 이르기까지 모든 얼굴이 그 안에서 불태워지리라.
TSK: I will kindle: eze 15:6,7, eze 19:14, eze 22:20,21, de 32:22, isa 9:18,19, isa 30:33, jer 21:14; green: eze 17:24, lu 23:31; the flaming: isa 66:24, mr 9:43-49; from the south: eze 21:3,4, isa 24:1-6Ezekiel 21:3 And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
[x]MKJV: And say to the land of Israel, So says the LORD: Behold, I [am] against you, and will draw out My sword out of its sheath and will cut off from you the righteous and the wicked.
BBE: And say to the land of Israel, These are the words of the Lord: See, I am against you, and I will take my sword out of its cover, cutting off from you the upright and the evil.
KAV: 이스라엘 땅에게 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 너를 대적하노라. 내가 칼집에서 내 칼을 뽑아 의로운 자와 사악한 자를 네게서 끊으리라.
TSK: Behold: eze 5:8, eze 26:3, jer 21:13, jer 50:31, jer 51:25, na 2:13, na 3:5; will draw: eze 21:9-11,19, eze 5:12, eze 14:17,21, ex 15:9, le 26:25,33, de 32:41,42, ps 17:13, isa 10:5, isa 34:5, jer 47:6,7, jer 51:20, zep 2:12, zec 13:7; the righteous: eze 9:5,6, job 9:22, ec 9:2, jer 15:2-4Ezekiel 21:4 Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:
[x]MKJV: Since then I will cut off the righteous and the wicked from you, therefore My sword shall be drawn from its sheath against all flesh from the south to the north,
BBE: Because I am going to have the upright and the evil cut off from you, for this cause my sword will go out from its cover against all flesh from the south to the north:
KAV: 내가 의로운 자와 사악한 자를 네게서 끊을 터이므로 내 칼이 칼집에서 나와 남쪽에서 북쪽에 이르기까지 모든 육체를 치리니
TSK: against: eze 6:11-14, eze 7:2, eze 20:47Ezekiel 21:17 I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.
[x]MKJV: And also I, I will also strike My hands together, and I will cause My fury to rest. I the LORD have spoken.
BBE: And I will put my hands together with a loud sound, and I will let my wrath have rest: I the Lord have said it.
KAV: 나도 내 두 손을 마주 치며 내 격노가 쉬게 하리로다. 나 {주}가 그것을 말하였노라.
TSK: smite: eze 21:14, eze 22:13, nu 24:10; and I: eze 5:13, eze 16:42, de 28:63, isa 1:24, zec 6:8Ezekiel 21:23 And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.
[x]MKJV: And it shall be to them an empty divining before their eyes, those who have sworn oaths to them. But He will remember iniquity, that they may be taken.
BBE: And this answer given by secret arts will seem false to those who have given their oaths and have let them be broken: but he will keep the memory of evil-doing so that they may be taken.
KAV: 그것이 그들 곧 전에 서약을 맹세한 자들에게는 눈으로 보기에 거짓 점괘 같을 터이나 그는 그 불법을 기억하리니 이로써 그들이 사로잡히리라.
TSK: as a: eze 11:3, eze 12:22, isa 28:14,15; to them that have sworn oaths: eze 17:13-19, 2ch 36:13; but: 2ki 24:20, 2ki 25:1-7, jer 52:3-11; call: eze 21:24, eze 29:16, nu 5:15, 1ki 17:18, re 16:19Ezekiel 21:27 I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
[x]MKJV: Ruin, ruin, ruin, I will appoint it. Also this shall not be until the coming of Him whose is the right. And I will give it to Him.
BBE: I will let it be overturned, overturned, overturned: this will not be again till he comes whose right it is; and I will give it to him.
KAV: 내가 그것을 거꾸러뜨리고 거꾸러뜨리며 거꾸러뜨리리니 그것이 다시 있지 아니하다가 마침내 그것의 권리를 가진 자가 이르면 내가 그에게 그것을 주리라.
TSK: I will overturn, overturn, overturn, it: hag 2:21,22, heb 12:26,27; until: eze 21:13, eze 17:22,23, eze 34:23, eze 37:24,25, ge 49:10, nu 24:19, ps 2:6, ps 72:7-10, isa 9:6,7, jer 23:5,6, jer 30:21, jer 33:15,16,21,26, da 2:44, da 9:25, ho 3:5, am 9:11,12, mic 5:2, hag 2:7, zec 6:12,13, zec 9:9, mal 3:1, mal 4:2, mt 28:18, lu 1:32,69, lu 2:11, joh 1:4,9, eph 1:20-22, php 2:9,10, 1pe 3:22, re 19:11-16Ezekiel 21:30 Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
[x]MKJV: Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
BBE: Go back into your cover. In the place where you were made, in the land from which you were taken, I will be your judge.
KAV: 내가 그것을 되돌려 그것의 칼집에 꽂겠느냐? 네가 창조된 곳에서, 네가 출생한 땅에서 내가 너를 심판하리로다.
TSK: Shall I cause it to return: eze 21:4,5, jer 47:6,7; I will: eze 16:38, eze 28:13,15, ge 15:14; in the: eze 16:3,4Ezekiel 21:31 And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
[x]MKJV: And I will pour out My disgust on you; with the fire of My wrath I will blow against you, and give you into the hand of burning men, able to destroy.
BBE: And I will let loose my burning passion on you, breathing out on you the fire of my wrath: and I will give you up into the hands of men like beasts, trained to destruction.
KAV: 내가 내 격노를 네 위에 부으며 내 진노의 불 속에서 너를 향하여 불을 내뿜고 너를 짐승 같은 자들 곧 멸하는 데 익숙한 자들의 손에 넘겨주리로다.
TSK: pour: eze 7:8, eze 14:19, eze 22:22, na 1:6; I will blow: eze 22:20,21, ps 18:15, isa 30:33, isa 37:7, isa 40:7, hag 1:9; and skilful: isa 14:4-6, jer 4:7, jer 6:22,23, jer 51:20,21, hab 1:6-10Ezekiel 22:14 Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.
[x]MKJV: Can your heart stand, or can your hands be strong, in the day that I shall deal with you? I the LORD have spoken, and [I] will act.
BBE: Will your heart be high or your hands strong in the days when I take you in hand? I the Lord have said it and will do it.
KAV: 내가 너를 대하는 날들에 네 마음이 능히 견디겠으며 네 손이 강하겠느냐? 나 {주}가 그것을 말하였으니 그것을 행하리라.
TSK: Thine heart: eze 21:7, eze 28:9, job 40:9, isa 31:3, isa 45:9, jer 13:21, 1co 10:22, heb 10:31; I the: eze 5:13, eze 17:24, eze 24:14, 1sa 15:29, mr 13:31Ezekiel 22:15 And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
[x]MKJV: And I will scatter you among the nations and disperse you in the lands, and will destroy your uncleanness out of you.
BBE: And I will send you in flight among the nations and wandering among the countries; and I will completely take away out of you everything which is unclean.
KAV: 내가 너를 이교도들 가운데로 흩으며 그 나라들에 흩어 버리고 네게서 네 더러움을 취하여 소멸시키리라.
TSK: scatter: eze 5:12, eze 12:14,15, eze 34:6, eze 36:19, le 26:33, de 4:27, de 28:25,64, ne 1:8, jer 15:4, zec 7:14; consume: eze 22:18,22, eze 20:38, eze 23:47,48, eze 24:6-14, isa 1:25, zec 13:9, mal 3:3, mal 4:1, mt 3:12, 1pe 4:12Ezekiel 22:19 Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem.
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah: Because you have all become dross, behold, therefore I will gather you into the middle of Jerusalem.
BBE: For this cause the Lord has said: Because you have all become waste metal, see, I will get you together inside Jerusalem.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희가 다 찌꺼기가 되었나니 그런즉, 보라, 내가 너희를 예루살렘 한가운데로 모으리라.
TSK: I will: eze 11:7, eze 24:3-6, mic 4:12, mt 13:30,40-42Ezekiel 22:20 As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.
[x]MKJV: [As they] gather silver, and bronze, and iron, and lead, and tin, into the middle of the furnace, to blow the fire on it to melt [it], so I will gather [you] in My anger and in My fury, and I will leave [you there] and melt you.
BBE: As they put silver and brass and iron and lead and tin together inside the oven, heating up the fire on it to make it soft; so will I get you together in my wrath and in my passion, and, heating the fire with my breath, will make you soft.
KAV: 그들이 은과 놋과 쇠와 납과 주석을 모아 용광로 한가운데 넣고 그 위에 불을 내뿜어 녹이는 것 같이 내가 친히 분노하고 격노하는 중에 너희를 모아 거기에 두고 녹이리라.
TSK: to blow: eze 22:21, eze 21:31,32, isa 54:16; in mine: eze 24:13, jer 4:11,12,20