Psalm 115:15 Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.
[x]MKJV: You [are] blessed of the LORD who made the heavens and the earth.
BBE: May you have the blessing of the Lord, who made heaven and earth.
KAV: 너희는 하늘과 땅을 만드신 {주}께 복을 받았도다.
TSK: blessed: ps 3:8, ge 14:19, ge 32:26-29, eph 1:3,4, 1pe 3:9; made: ps 96:5, ps 146:5,6, ge 1:1Psalm 118:20 This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
[x]MKJV: This [is] the gate of the LORD into which the righteous shall enter.
BBE: This is the door of the Lord's house; the workers of righteousness will go in through it.
KAV: 이것은 {주}의 문이니 의로운 자들이 거기로 들어가리로다.
TSK: This gate: ps 24:3,4,7,9, isa 26:2, isa 35:8-10, re 21:24-27, re 22:14,15Psalm 118:22 The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
[x]MKJV: The Stone [which] the builders refused has become the Head of the corner.
BBE: The stone which the builders put on one side has become the chief stone of the building.
KAV: 건축자들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니
TSK: The stone: mt 21:42, mr 12:10,11, lu 20:17, ac 4:11, eph 2:20-22, 1pe 2:4-8; the head: zec 4:7Psalm 118:24 This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
[x]MKJV: This [is] the day [which] the LORD has made; we will rejoice and be glad in it.
BBE: This is the day which the Lord has made; we will be full of joy and delight in it.
KAV: 이 날은 {주}께서 만드신 날이니 이 날을 우리가 기뻐하고 즐거워하리로다.
TSK: the day: zec 3:9, mt 28:1-8, joh 20:19,20, ac 20:7, re 1:10; we will: ps 84:10, 1ki 8:66, 2ch 20:26-28, ne 8:10, isa 58:13Psalm 118:27 God is the LORD, which hath showed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
[x]MKJV: God [is] the LORD, who gives light to us. Tie the sacrifice with cords to the horns of the altar.
BBE: The Lord is God, and he has given us light; let the holy dance be ordered with branches, even up to the horns of the altar.
KAV: [하나님]은 {주} 시로다. 그분께서 우리에게 빛을 보이셨으니 밧줄로 희생물을 매되 제단 뿔들에 맬지어다.
TSK: God: 1ki 18:21,39; shewed: ps 18:28, ps 37:6, es 8:16, isa 9:2, isa 60:1, mic 7:9, mal 4:2, joh 8:12, 1pe 2:9; bind: ps 51:18,19, 1ki 8:63,64, 1ch 29:21, heb 13:15; the horns: ex 27:2, ex 38:2Psalm 119:21 Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
[x]MKJV: You have rebuked the proud [who are] cursed, who go astray from Your commandments.
BBE: Your hand has been against the men of pride, a curse is on those who go wandering out of your way.
KAV: 저주받은 교만한 자들 곧 주의 명령들을 떠나 잘못하는 자들을 주께서 꾸짖으셨나이다.
TSK: rebuked: ps 119:78, ps 138:6, ex 10:3, ex 18:11, job 40:11,12, isa 2:11,12, isa 10:12, eze 28:2-10, da 4:37, da 5:22-24, mal 4:1, lu 14:11, lu 18:14, jas 4:6, 1pe 5:5; cursed: ps 119:10,110,118, de 27:15-26, de 28:15, de 30:19, ne 9:16,29, isa 42:24, isa 43:28, jer 44:9-11,16,28,29, ga 3:13Psalm 119:39 Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
[x]MKJV: Turn away my shame which I fear; for Your judgments [are] good.
BBE: Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.
KAV: 주의 판단들은 선하오니 내가 두려워하는 것 즉 나에 대한 모욕이 나를 떠나게 하소서.
TSK: Turn: ps 119:22,31, ps 39:8, ps 57:3, 2sa 12:14, 1ti 3:7, 1ti 5:14, tit 2:8; for thy: ps 119:20,43,75,123,131, ps 19:9, de 4:8, isa 26:8, ro 2:2, re 19:2Psalm 119:47 And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
[x]MKJV: And I will delight myself in Your commandments, which I have loved.
BBE: And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.
KAV: 내가 지금까지 사랑한 주의 명령들을 스스로 즐거워하며
TSK: I will delight: ps 119:16,24, ps 112:1, joh 4:34, php 2:5, 1pe 2:21; which: ps 119:48,97,127,140,167,174, ps 19:7-10, job 23:11,12, ro 7:12,16,22Psalm 119:48 My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
[x]MKJV: And I will lift up my hands to Your commandments which I have loved; and I will think on Your statutes.
BBE: And so that my hands may be stretched out to you; and I will give thought to your rules.
KAV: 또 내가 지금까지 사랑한 주의 명령들을 향하여 내 손을 들고 주의 법규들을 묵상하리이다.
TSK: hands: ps 10:12, eze 44:12, mic 5:9; unto thy: mt 7:21, joh 13:17, joh 15:14, jas 1:22-25; and I will: ps 119:15, ps 1:2Psalm 119:49 ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
[x]MKJV: ZAYIN. Remember the word to Your servant, on which You have caused me to hope.
BBE:
KAV: (자인) 주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서. 주께서 나로 하여금 그 위에 소망을 두게 하셨나이다.
TSK: Remember: ps 105:2,42, ps 106:4,45, ge 8:1, ge 32:9, job 7:7, isa 62:6; upon which: ps 119:43,74,81,147, ps 71:14, 2sa 5:2, 2sa 7:25, ro 15:13, 1pe 1:13,21Psalm 119:85 The proud have digged pits for me, which are not after thy law.
[x]MKJV: The proud have dug pits for me, which [are] not according to Your law.
BBE: The men of pride, who are turned away from your law, have put nets for me.
KAV: 주의 법을 따르지 아니하는 교만한 자들이 나를 잡으려고 구덩이를 팠나이다.
TSK: The proud: ps 119:78, ps 7:15, ps 35:7, ps 36:11, pr 16:27, jer 18:20; which: ps 58:1,2Psalm 119:165 Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
[x]MKJV: Great peace [is to] those who love Your law, and [there is] no stumbling block for them.
BBE: Great peace have lovers of your law; they have no cause for falling.
KAV: 주의 법을 사랑하는 자들에게는 큰 평안이 있나니 아무것도 그들을 실족하게 하지 못하리이다.
TSK: Great: pr 3:1,2,17, isa 32:17, isa 57:21, joh 14:27, ga 5:22,23, ga 6:15,16, php 4:7; nothing shall offend them: isa 8:13-15, isa 28:13, isa 57:14, mt 13:21, mt 24:24, 1pe 2:6-8Psalm 121:2 My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
[x]MKJV: My help [comes] from the LORD, who made Heaven and earth.
BBE: Your help comes from the Lord, who made heaven and earth.
KAV: 나의 도움이 하늘과 땅을 만드신 {주}로부터 오는도다.
TSK: My help: ps 46:1, ps 124:8, ps 146:5,6, isa 40:28,29, isa 41:13, jer 20:11, ho 13:9, heb 13:6Psalm 125:1 A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
[x]MKJV: A Song of degrees. They who trust in the LORD [shall be] like Mount Zion; it is not shaken, but remains forever.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) {주}를 신뢰하는 자들은 움직이지 아니하고 영원히 있는 시온 산같이 되리로다.
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. A Song: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1; that trust: ps 27:1, ps 25:2,8, ps 34:22, ps 62:2,6, ps 118:8,9, ps 147:11, 1ch 5:20, pr 3:5,6, jer 17:7,8, eph 1:12,13, 1pe 1:21; be as mount: ps 132:13,14, isa 12:6, isa 14:32, isa 51:8,11,16, isa 52:1,7,8, ob 1:21, mic 4:2, zec 1:14,17, re 14:1; but abideth: mt 16:16-18Psalm 129:6 Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
[x]MKJV: Let them be like the grass [on] the housetops, which dries up before it grows up,
BBE: Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.
KAV: 그들은 자라기 전에 시드는 지붕의 풀과 같을지니
TSK: as the grass: ps 37:2, ps 92:7, jer 17:5,6, mt 13:6Psalm 129:8 Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.
[x]MKJV: And those who pass by have never said, The blessing of the LORD [be] on you; we bless you in the name of the LORD.
BBE: And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.
KAV: 지나가는 자들도, {주}의 복이 너희에게 있을지어다. 우리가 {주}의 이름으로 너희를 축복하노라, 하지 아니하느니라.
TSK: The blessing: ps 118:26, ru 2:4Psalm 134:1 A Song of degrees. Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
[x]MKJV: A Song of degrees. Behold, bless the LORD, all servants of the LORD, who stand by night in the house of the LORD.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 보라, 밤에 {주}의 집에서 서는 {주}의 모든 종들아, 너희는 {주}를 찬송하라.
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1; bless ye: ps 103:21, ps 135:1,2,19-21, 1ch 23:30-32, re 19:5; which by night: ps 130:6, le 8:35, 1ch 9:23,33, lu 2:37, re 7:15Psalm 135:21 Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD out of Zion, who dwells at Jerusalem. Praise the LORD!
BBE: Praise be to the Lord out of Zion, even to the Lord whose house is in Jerusalem, Let the Lord be praised.
KAV: 예루살렘에 거하시며 시온에서 나오시는 {주}를 찬송할지어다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: out of Zion: ps 76:2, ps 134:3, 2ch 6:6; which dwelleth: ps 48:1,9, ps 132:13,14, isa 12:6Psalm 136:13 To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: To Him who divided the Red Sea into parts; for His mercy [endures] forever;
BBE: To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:
KAV: 홍해를 두 쪽으로 가르신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:: ps 66:5,6, ps 74:13, ps 78:13, ps 106:9-11, ex 14:21,22,29, isa 63:12,13, heb 11:29Psalm 136:16 To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: To Him who led His people through the wilderness; for His mercy [endures] forever.
BBE: To him who took his people through the waste land: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 자신의 백성을 인도하여 광야를 지나가게 하신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.: ps 77:20, ex 13:18, ex 15:22, nu 9:17-22, de 8:2,15, ne 9:12,19, isa 49:10, isa 63:11-14