Luke 18:10 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
[x]MKJV: Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax-collector.
BBE: Two men went up to the Temple for prayer; one a Pharisee, and the other a tax-farmer.
KAV: 두 사람이 기도하러 성전에 올라가니 하나는 바리새인이요 다른 하나는 세리더라.
TSK: into: lu 1:9,10, lu 19:46, 1ki 8:30, ac 3:1; a Pharisee: lu 7:29,30, mt 21:31,32, ac 23:6-8, ac 26:5, php 3:5Luke 18:13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
[x]MKJV: And standing afar off, the tax-collector would not even lift up [his] eyes to Heaven, but struck on his breast, saying, God be merciful to me a sinner!
BBE: The tax-farmer, on the other hand, keeping far away, and not lifting up even his eyes to heaven, made signs of grief and said, God, have mercy on me, a sinner.
KAV: 세리는 멀리 서서 감히 눈을 들어 하늘을 우러러보지도 못하고 다만 가슴을 치며 이르되, [하나님]이여, 죄인인 내게 긍휼을 베푸소서, 하니라.
TSK: standing: lu 5:8, lu 7:6,7, lu 17:12, ezr 9:6, job 42:6, ps 40:12, isa 6:5, eze 16:63, da 9:7-9, ac 2:37; but: lu 23:48, jer 31:18,19, 2co 7:11; God: ps 25:7,11, ps 41:4, ps 51:1-3, ps 86:15,16, ps 119:41, ps 130:3,4,7, da 9:5,9-11, da 9:18,19, heb 4:16, heb 8:12; a sinner: lu 15:18-21, lu 23:40-43, 2ch 33:12,13,19,23, ps 106:6, isa 1:18, isa 64:5,6, mt 9:13, ro 5:8,20,21, 1ti 1:15, 1jo 1:8-10Luke 18:21 And he said, All these have I kept from my youth up.
[x]MKJV: And he said, I have kept all these from my youth up.
BBE: And he said, All these things I have done from the time when I was a boy.
KAV: 그가 이르되, 이 모든 것은 내가 어려서부터 지켰나이다, 하거늘
TSK: And he said, All these have I kept from my youth up.: lu 18:11,12, lu 15:7,29, mt 19:20,21, mr 10:20,21, ro 10:2,3, php 3:6Luke 18:31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
[x]MKJV: And He took the Twelve and said to them, Behold, we go up to Jerusalem and all things that are written by the prophets concerning the Son of man will be accomplished.
BBE: And he took with him the twelve and said to them, Now we are going up to Jerusalem, and all the things which were said by the prophets will be done to the Son of man.
KAV: ¶ 그 뒤에 그분께서 열두 제자를 데려다가 그들에게 이르시되, 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]에 대하여 대언자들이 기록한 모든 것이 이루어지리라.
TSK: Behold: lu 9:22, lu 24:6,7, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:17-19, mr 8:31,9,30,31, mr 10:32-34; and: lu 24:44-46, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:26, zec 13:7Luke 19:4 And he ran before, and climbed up into a sycamore tree to see him: for he was to pass ㆍ that way.
[x]MKJV: And he ran in front and climbed up into a sycamore tree to see Him. For He was to pass through that [way].
BBE: And he went quickly in front of them and got up into a tree to see him, for he was going that way.
KAV: 앞으로 달려가 그분을 보려고 뽕나무에 올라가니 이는 그분께서 그 길을 지나가시게 되었기 때문이더라.
TSK: climbed: lu 5:19; a sycamore: 1ki 10:27, 1ch 27:28, isa 9:10, am 7:14Luke 19:5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
[x]MKJV: And when Jesus came to the place, He looked up and saw him. And He said to him, Zaccheus! Hurry and come down, for today I must stay at your house.
BBE: And when Jesus came to the place, looking up, he said to him, Zacchaeus, be quick and come down, for I am coming to your house today.
KAV: 예수님께서 그곳에 이르사 위를 보시고 그를 보며 그에게 이르시되, 삭개오야, 속히 내려오라. 오늘 내가 반드시 네 집에 머물러야 하겠노라, 하시니
TSK: he looked: ps 139:1-3, eze 16:6, joh 1:48, joh 4:7-10; Zacchaeus: ec 9:10, 2co 6:1; for: lu 19:10, ge 18:3-5, ge 19:1-3, ps 101:2,3, joh 14:23, eph 3:17, heb 13:2, re 3:20Luke 19:20 And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
[x]MKJV: And another came, saying, Lord, behold, [here is] your mina, which I have kept in a handkerchief.
BBE: And another came, saying, Lord, here is your pound, which I put away in a cloth;
KAV: 또 다른 사람이 와서 이르되, [주]여, 보소서. 주의 일 므나가 여기 있나이다. 내가 그것을 수건에 싸서 보관해 두었나이다.
TSK: Lord: lu 19:13, lu 3:9, lu 6:46, pr 26:13-16, mt 25:24, jas 4:17Luke 19:21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
[x]MKJV: For I feared you, because you are a harsh man. You take up what you did not lay down, and you reap what you did not sow.
BBE: Because I was in fear of you, for you are a hard man: you take up what you have not put down, and get in grain where you have not put seed.
KAV: 주께서 엄한 사람이므로 내가 두려워하였나니 주께서는 맡기지 않은 것을 가져가시고 뿌리지 않은 것을 거두시나이다, 하매
TSK: I feared: ex 20:19,20, 1sa 12:20, mt 25:24,25, ro 8:15, 2ti 1:7, jas 2:10, 1jo 4:18; because: 1sa 6:19-21, 2sa 6:9-11, job 21:14,15, eze 18:25-29, mal 3:14,15, ro 8:7, jude 1:15Luke 19:22 And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
[x]MKJV: And he said to him, I will judge you out of your own mouth, wicked servant! You knew that I was a harsh man, taking up what I had not laid down and reaping what I did not sow.
BBE: He said to him, By the words of your mouth you will be judged, you bad servant. You had knowledge that I am a hard man, taking up what I have not put down and getting in grain where I have not put seed;
KAV: 그가 그에게 이르되, 사악한 종아, 네 입에서 나오는 말로 내가 너를 심판하리니 너는 내가 맡기지 않은 것을 가져가고 뿌리지 않은 것을 거두는 엄한 사람인 줄로 알았도다.
TSK: Out: 2sa 1:16, job 15:5,6, mt 12:37, mt 22:12, ro 3:19; Thou knewest: mt 25:26,27Luke 19:28 And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.
[x]MKJV: And saying these things, He went in front, going up to Jerusalem.
BBE: And when he had said this, he went on in front of them, going up to Jerusalem.
KAV: ¶ 그분께서 이렇게 말씀하시고 앞장서서 예루살렘으로 올라가시더라.
TSK: he went: lu 9:51, lu 12:50, lu 18:31, ps 40:6-8, mr 10:32-34, joh 18:11, heb 12:2, 1pe 4:1Luke 20:28 Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
[x]MKJV: saying, Teacher, Moses wrote to us, If anyone's brother dies, having a wife, and if he dies without children, his brother should take his wife and raise up seed to his brother.
BBE: Master, Moses said that if a man's brother comes to his end, having a wife, but no children, his brother is to take the wife, and get a family for his brother.
KAV: 이르되, 선생님이여, 모세가 우리에게 써 주기를, 어떤 사람의 형이 죽되 아내를 둔 채 아이 없이 죽으면 그의 동생이 형의 아내를 취하여 자기 형에게 씨를 일으킬지니라, 하였나이다.
TSK: Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.: ge 38:8,11,26, de 25:5-10, ru 1:11,12Luke 21:1 And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
[x]MKJV: And looking up, He saw the rich men casting their gifts into the treasury.
BBE: And looking up, he saw the men of wealth putting their offerings in the money-box.
KAV: 그분께서 위를 보시며 부자들이 성전 보고에 예물을 넣는 것을 보시고
TSK: and saw: mr 7:11-13, mr 12:41-44; the treasury: jos 6:19,24, 1ki 14:26, 2ki 24:13, 2ch 36:18, ne 13:13, mt 27:6, joh 8:20Luke 21:12 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
[x]MKJV: But before all these, they shall lay their hands on you and persecute [you], delivering [you] up to the synagogues and prisons, being brought before kings and rulers for My name's sake.
BBE: But before all this, they will take you and be very cruel to you, giving you up to the Synagogues and to prisons, taking you before kings and rulers, because of my name.
KAV: 그러나 이 모든 일들이 있기 전에 그들이 내 이름으로 인하여 너희에게 손을 대어 너희를 핍박하고 회당과 감옥에 넘겨주며 왕들과 치리자들 앞에 끌어가려니와
TSK: before: lu 11:49-51, mt 10:16-25, mt 22:6, mt 23:34-36, mt 24:9,10, mr 13:9-13, joh 15:20, joh 16:2,3, ac 4:3-7, ac 5:17-19,40, ac 6:12-15, ac 7:57-60, ac 8:3, ac 9:4, ac 12:1-4, ac 16:22-26, ac 21:30,31, ac 22:30, ac 24:1-9, ac 25:1,2,11,12,22-25, ac 26:2-11, 1th 2:15,16, 1pe 4:12-14, re 2:10; for: 1pe 2:13Luke 21:28 And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
[x]MKJV: And when these things begin to happen, then look up and lift up your heads, for your redemption draws near.
BBE: But when these things come about, let your heads be lifted up, because your salvation is near.
KAV: 이런 일들이 일어나기 시작하거든 위를 보고 너희 머리를 들라. 너희의 구속이 가까이 이르렀느니라, 하시니라.
TSK: look: ps 98:5-9, isa 12:1-3, isa 25:8,9, isa 60:1,2; redemption: ro 8:19,23, eph 1:14, eph 4:30Luke 22:45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
[x]MKJV: And when He rose up from prayer and had come to His disciples, He found them sleeping because of sorrow.
BBE: And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow.
KAV: 그분께서 기도를 마치고 일어나 자기 제자들에게 오사 그들이 슬픔에 지쳐 잠든 것을 보시고
TSK: sleeping: mt 26:40,43, mr 14:37,40,41Luke 23:5 And they were the more fierce, saying ㆍ, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
[x]MKJV: And they were the more fierce, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.
BBE: But they became more violent than before, saying, He has made trouble among the people, teaching through all Judaea from Galilee to this place.
KAV: 그들이 더욱 사나워져서 이르되, 그가 온 유대인 거주지에서 두루 가르치고 갈릴리에서부터 시작하여 이곳까지 와서 백성을 선동하나이다, 하니
TSK: they: lu 23:23, lu 11:53, ps 22:12,13,16, ps 57:4, ps 69:4, mt 27:24, joh 19:15, ac 5:33, ac 7:54,57, ac 23:10; beginning: lu 4:14,15, mt 4:12-16,23, mr 1:14, joh 1:43, joh 2:11, joh 7:41,52, ac 10:37Luke 23:46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
[x]MKJV: And crying with a loud voice, Jesus said, Father, into Your hands I commit My spirit. And when He had said this, He breathed out the spirit.
BBE: And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.
KAV: ¶ 예수님께서 큰 소리로 외치시고는 이르시되, [아버지]여, 내 영을 아버지의 손에 맡기나이다, 하시고 이렇게 말씀하신 뒤에 숨을 거두시니라.
TSK: cried: mt 27:46-49, mr 15:34-36; Father: ps 31:5, ac 7:59, 1pe 2:23; having: mt 27:50-56, mr 15:37-41, joh 19:30Luke 24:33 And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
[x]MKJV: And they rose up the same hour and returned to Jerusalem and found assembled the Eleven and those with them.
BBE: And that very hour they got up and went back to Jerusalem, where the eleven and the others had come together.
KAV: 바로 그 시각에 일어나 예루살렘으로 돌아가서 열한 제자와 또 그들과 함께한 자들이 같이 모여
TSK: and found: joh 20:19-26Luke 24:50 And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
[x]MKJV: And He led them out as far as Bethany. And lifting up His hands, He blessed them.
BBE: And he took them out till they were near Bethany, and lifting up his hands, he gave them a blessing.
KAV: ¶ 그분께서 그들을 데리고 베다니까지 나가사 손을 들어 그들을 축복하시더라.
TSK: as far: mr 11:1, ac 1:12; he lifted: ge 14:18-20, ge 27:4, ge 48:9, ge 49:28, nu 6:23-27, mr 10:16, heb 7:5-7Luke 24:51 And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
[x]MKJV: And it happened as He blessed them, He withdrew from them and was carried up into Heaven.
BBE: And while he was doing so, he went from them and was taken up into heaven.
KAV: 그분께서 그들을 축복하실 때에 그들을 떠나 위로 올려져서 하늘로 들어가시니라.
TSK: he was: 2ki 2:11, mr 16:19, joh 20:17, ac 1:9, eph 4:8-10, heb 1:3, heb 4:14