Job 36:17 But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
[x]MKJV: But you have fulfilled the judgment of the wicked; judgment and justice take hold;
BBE: ...
KAV: 그러나 그대가 사악한 자가 받을 심판을 이루었으니 공의와 정의가 그대를 붙잡는도다.
TSK: fulfilled: job 16:5, job 34:8,36, ro 1:32, re 18:4Job 36:21 Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
[x]MKJV: Beware, do not turn to iniquity; for this you have chosen rather than affliction.
BBE: Take care not to be turned to sin, for you have taken evil for your part in place of sorrow.
KAV: 그대는 조심하여 불법에 관심을 두지 말라. 그대가 고난보다도 이것을 택하였느니라.
TSK: regard: ps 66:18, eze 14:4, mt 5:29,30; this: job 34:7-9, job 35:3, da 3:16-18, da 6:10, mt 13:21, mt 16:24, ac 5:40,41, heb 11:25, 1pe 3:17, 1pe 4:15,16Job 36:23 Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?
[x]MKJV: Who has appointed Him His way; or who can say, You have done wrong?
BBE: Who ever gave orders to him, or said to him, You have done wrong?
KAV: 누가 그분을 위하여 그분의 길을 명하였느냐? 또는 누가 말하기를, 주께서 불법을 행하셨나이다, 할 수 있으랴?
TSK: Who hath: job 34:13-33, isa 40:13,14, ro 11:34, 1co 2:16, eph 1:11; Thou: job 8:3, job 34:10, job 40:8, ro 2:5, ro 3:5, ro 9:14Job 36:24 Remember that thou magnify his work, which men behold.
[x]MKJV: Remember that you magnify His work of which men have sung;
BBE: See that you give praise to his work, about which men make songs.
KAV: 그대는 기억하여 그분께서 하신 일 곧 사람들이 주목하는 일을 높일지어다.
TSK: magnify: job 12:13-25, job 26:5-14, ps 28:5, ps 34:3, ps 72:18, ps 86:8-10, ps 92:4,5, ps 104:24, ps 107:8,15, ps 111:2-4,8, ps 145:10-12, jer 10:12, da 4:3,37, lu 1:46; which: de 4:19, ps 19:1-4Job 37:6 For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
[x]MKJV: For He says to the snow, Fall [on] the earth; also to the shower of rain, and to the shower of [heavy] rains in its strength.
BBE: For he says to the snow, Make the earth wet; and to the rain-storm, Come down.
KAV: 그분께서 눈에게 이르시기를, 너는 땅 위에 있으라, 하시며 자신의 힘에서 나오는 적은 비와 큰 비에게도 그와 같이 하시느니라.
TSK: he: job 38:22, ps 147:16-18, ps 148:8; likewise to the small, etc: job 36:27; great: ge 7:10-12, ezr 10:9,13, pr 28:3, eze 13:11,13, am 9:6, mt 7:25-27Job 37:15 Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
[x]MKJV: Do you know when God placed them, and caused the lightning of His cloud to shine?
BBE: Have you knowledge of God's ordering of his works, how he makes the light of his cloud to be seen?
KAV: [하나님]께서 언제 그것들을 배치하시고 자신의 구름의 빛이 빛을 발하게 하셨는지 그대가 아느냐?
TSK: Dost: job 28:24-27, job 34:13, job 38:4-41, ps 119:90,91, isa 40:26; the light: job 37:11, job 36:30-32, job 38:24,25Job 37:16 Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
[x]MKJV: Do you know the balancing of the clouds, the wonderful works of Him who is perfect in knowledge?
BBE: Have you knowledge of the balancings of the clouds, the wonders of him who has all wisdom?
KAV: 구름이 균형을 잡는 것과 지식에서 완전하신 그분의 놀라운 일들을 그대가 아느냐?
TSK: the balancings: job 26:8, job 36:29, ps 104:2,3, isa 40:22, jer 10:13; perfect: job 36:4, ps 104:24, ps 147:5, pr 3:19,20, jer 10:12Job 37:18 Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
[x]MKJV: Have you beat out the expanse with Him, hard like a cast mirror?
BBE: Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?
KAV: 그대가 그분과 더불어 단단하고 부어 만든 거울과 같은 하늘을 펼쳤느냐?
TSK: spread: job 9:8,9, ge 1:6-8, ps 104:2, ps 148:4-6, ps 150:1, pr 8:27, isa 40:12,22, isa 44:24; as: ex 38:8Job 38:3 Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
[x]MKJV: Now gird up your loins like a man; for I will ask of you, and you teach Me.
BBE: Get your strength together like a man of war; I will put questions to you, and you will give me the answers.
KAV: 이제 남자답게 허리를 동이고 내가 네게 물을 터이니 너는 내게 대답할지니라.
TSK: Gird: job 40:7, ex 12:11, 1ki 18:46, jer 1:17, 1pe 1:13; for: job 13:15,22, job 23:3-7, job 31:35-37Job 38:4 Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
[x]MKJV: Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell if you have understanding!
BBE: Where were you when I put the earth on its base? Say, if you have knowledge.
KAV: 내가 땅의 기초들을 놓을 때에 네가 어디 있었느냐? 네게 명철이 있거든 밝히 고하라.
TSK: Where: pr 8:22,29,30, pr 30:4; I: ge 1:1, ps 102:25, ps 104:5, heb 1:2,10Job 38:5 Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
[x]MKJV: Who has set its measurements, for you know? Or who has stretched the line on it?
BBE: By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it?
KAV: 누가 그것의 치수들을 정하였는지 네가 아느냐? 누가 그것 위에 줄을 팽팽히 쳤느냐?
TSK: laid: job 11:9, job 28:25, pr 8:27, isa 40:12,22; who hath stretched: ps 19:4, ps 78:55, isa 34:11, zec 2:1,2, 2co 10:16Job 38:11 And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
[x]MKJV: and I said, You shall come to here, but no further; and here your proud waves shall stop.
BBE: And said, So far you may come, and no farther; and here the pride of your waves will be stopped?
KAV: 이르기를, 네가 여기까지만 오고 더 이상은 가지 못하리니 너의 교만한 파도가 여기서 그칠지니라, 하였느냐?
TSK: Hitherto: ps 65:6,7, ps 93:3,4, pr 8:29, mr 4:39-41; but: job 1:22, job 2:6, ps 76:10, ps 89:9, isa 27:8, lu 8:32,33, re 20:2,3,7,8Job 38:12 Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
[x]MKJV: Have you commanded the morning from your days, [and] caused the dawn to know its place,
BBE: Have you, from your earliest days, given orders to the morning, or made the dawn conscious of its place;
KAV: 네 날이 시작된 이래로 네가 아침에게 명령한 적이 있으며 동트는 때로 하여금 제 처소를 알게 하여
TSK: commanded: ge 1:5, ps 74:16, ps 136:7,8, ps 148:3-5; since: job 38:4,21, job 8:9, job 15:7; the dayspring: lu 1:78, 2pe 1:19Job 38:16 Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
[x]MKJV: Have you gone to the springs of the sea? Or have you walked in search of the depths?
BBE: Have you come into the springs of the sea, walking in the secret places of the deep?
KAV: 네가 바다의 샘들 속으로 들어간 적이 있느냐? 혹은 네가 깊은 곳을 찾아 다니며 거닌 적이 있느냐?
TSK: the springs: ps 77:19, pr 8:24, jer 51:36; walked: job 26:5,6Job 38:17 Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
[x]MKJV: Have the gates of death been opened to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?
BBE: Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you?
KAV: 사망의 문들이 네게 열린 적이 있느냐? 혹은 네가 사망의 그늘의 문들을 본 적이 있느냐?
TSK: the gates: ps 9:13, ps 107:18, ps 116:3; the shadow: job 3:5, job 12:22, ps 23:4, ps 107:10,14, am 5:8, mt 4:16Job 38:18 Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
[x]MKJV: Have you understood the breadth of the earth? Tell, if you know it all!
BBE: Have you taken note of the wide limits of the earth? Say, if you have knowledge of it all.
KAV: 네가 땅의 너비를 깨달아 안 적이 있느냐? 네가 그것을 모두 알거든 밝히 고할지니라.
TSK: Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.: ps 74:17, ps 89:11,12, isa 40:28, jer 31:37, re 20:9Job 38:20 That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?
[x]MKJV: that you should take it to its boundary, and that you should know the paths [to] its house?
BBE: So that you might take it to its limit, guiding it to its house?
KAV: 네가 그것을 데려다가 그것의 경계에 이르게 하며 또 그것의 집으로 가는 행로들을 알겠느냐?
TSK: the bound: ge 10:19, ge 23:17Job 38:21 Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
[x]MKJV: You know, because you were born then. And the number of your days [is] great?
BBE: No doubt you have knowledge of it, for then you had come to birth, and the number of your days is great.
KAV: 네가 그때에 태어났기에 그것을 아느냐? 혹은 네 날수가 많기에 그것을 아느냐?
TSK: Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?: job 38:4,12, job 15:7Job 38:22 Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,
[x]MKJV: Have you entered into the storehouses of the snow? Or have you seen the storehouses of the hail,
BBE: Have you come into the secret place of snow, or have you seen the store-houses of the ice-drops,
KAV: 네가 눈이 있는 곳간에 들어간 적이 있느냐? 혹은 네가 우박이 있는 곳간을 본 적이 있느냐?
TSK: Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,: job 6:16, job 37:6, ps 33:7, ps 135:7Job 38:31 Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
[x]MKJV: Can you bind the bands of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?
BBE: Are the bands of the Pleiades fixed by you, or are the cords of Orion made loose?
KAV: 네가 플레이아데스 별무리의 감미로운 영향력을 묶거나 오리온 별자리의 띠들을 풀 수 있느냐?
TSK: Pleiades: job 9:9, am 5:8