Mark 14:24 And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
[x]MKJV: And He said to them, This is My blood of the New Covenant, which is poured out for many.
BBE: And he said to them, This is my blood of the testament, which is given for men.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이것은 많은 사람을 위하여 흘린 나의 피 곧 새 상속 언약의 피니라.
TSK: This: ex 24:8, zec 9:11, joh 6:53, 1co 10:16, 1co 11:25, heb 9:15-23, heb 13:20,21; which: mr 10:45, re 5:8-10, re 7:9-17Mark 14:27 And Jesus saith unto them ㆍ, All ye shall be offended because of me ㆍ this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
[x]MKJV: And Jesus said to them, All of you will be offended because of Me this night. For it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep shall be scattered.
BBE: And Jesus said to them, You will all be turned away from me: for it is in the Writings, I will put the keeper of the sheep to death, and the sheep will be put to flight.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 이 밤에 너희가 다 나로 인하여 실족하리라. 기록된바, 내가 목자를 치리니 양들이 흩어지리라, 하였느니라.
TSK: All: mt 26:31, lu 22:31,32, joh 16:1,32, 2ti 4:16; for: zec 13:7Mark 14:30 And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Truly I say to you that today, in this night, before the cock crows twice, you shall deny Me three times.
BBE: And Jesus said to him, Truly, I say to you that you, today, even this night, before the cock's second cry, will say three times that you have no knowledge of me.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 이 날 곧 이 밤에 수탉이 두 번 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라, 하시니라.
TSK: this day: ge 1:5,8,13,19,23; before: mr 14:66-72, mt 26:69-75, lu 22:54-62, joh 18:17,25-27, 1co 10:12Mark 14:36 And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
[x]MKJV: And He said, Abba, Father, all things [are] possible to You. Take away this cup from Me. Yet not what I will, but what You [will].
BBE: And he said, Abba, Father, all things are possible to you; take away this cup from me: but even so let not my pleasure, but yours be done.
KAV: 이르시되, 아바, [아버지]여, 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서. 그러나 내 뜻대로 하지 마옵시고 아버지의 뜻대로 하옵소서, 하시고는
TSK: Abba: mt 6:9, ro 8:15,16, ga 4:6; all: mr 10:27, ge 18:14, jer 32:27, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 5:7, heb 6:18; take: lu 22:41,42; nevertheless: ps 40:8, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38,39, joh 12:27, joh 18:11, php 2:8, heb 5:7,8Mark 14:58 ㆍ We heard him say ㆍ, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
[x]MKJV: We heard Him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
BBE: He said in our hearing, I will put an end to this Temple which is made with hands, and in three days I will make another without hands.
KAV: 우리가 그의 말을 들으니, 손으로 지은 이 성전을 내가 헐고 손으로 짓지 않은 다른 성전을 사흘 안에 지으리라, 하더라, 하되
TSK: We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.: da 2:34,45, ac 7:48, 2co 5:1, heb 9:11,24Mark 14:69 And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This ㆍ is one of them.
[x]MKJV: And a servant woman saw him again and began to say to those who stood by, This [one] is of them.
BBE: And the girl saw him, and said again to those who were near, This is one of them.
KAV: 한 하녀가 다시 그를 보고 곁에 서 있던 자들에게 말하기 시작하여 이르되, 이 사람은 그들과 한 패라, 하니
TSK: a maid: joh 18:17; and began: mr 14:38, lu 22:58, joh 18:25, ga 6:1Mark 14:71 But he began to curse and to swear, saying, I know ㆍ not this man of whom ye speak.
[x]MKJV: But he began to curse and to swear, [saying], I do not know this man of whom you speak.
BBE: But, with curses and oaths, he said, I have no knowledge of the man about whom you are talking.
KAV: 그가 저주하며 맹세하기 시작하여 이르되, 나는 너희가 말하는 이 사람을 알지 못하노라, 하니
TSK: But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.: 2ki 8:12-15, 2ki 10:32, jer 17:9, 1co 10:12Mark 15:39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
[x]MKJV: And when the centurion, who stood across from him, saw that He cried out so, [and] expired, he said, Truly this man was Son of God.
BBE: And when the captain, who was near, saw how he gave up his spirit, he said, Truly this man was a son of God.
KAV: ¶ 그분을 마주보며 서 있던 백부장이 그분께서 이같이 외치시고 숨을 거두시는 것을 보고 이르되, 진실로 이 사람은 [하나님]의 [아들]이었도다, 하더라.
TSK: the centurion: mr 15:44, mt 8:5-10, ac 10:1, ac 27:1-3,43; he said: mt 27:43,54, lu 23:47,48Luke 1:18 And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
[x]MKJV: And Zacharias said to the angel, By what shall I know this? For I am old, and my wife is advanced in her days.
BBE: And Zacharias said to the angel, How may I be certain of this? For I am an old man, and my wife is far on in years.
KAV: 사가랴가 천사에게 이르되, 그것을 내가 무엇으로 알리이까? 나는 노인이요 내 아내도 매우 연로하나이다, 하니
TSK: Whereby: lu 1:34, ge 15:8, ge 17:17, ge 18:12, jud 6:36-40, isa 38:22; for: lu 1:7, nu 11:21-23, 2ki 7:2, ro 4:19Luke 1:29 And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
[x]MKJV: And when she saw [him], she was troubled at his saying, and considered what kind of greeting this might be.
BBE: But she was greatly troubled at his words, and said to herself, What may be the purpose of these words?
KAV: 그녀가 그를 보고 그가 하는 말에 불안해하며 이것이 도대체 무슨 인사인가 하고 마음속으로 생각하니
TSK: she was: lu 1:12, mr 6:49,50, mr 16:5,6, ac 10:4; and cast: lu 1:66, lu 2:19,51; what: jud 6:13-15, 1sa 9:20,21, ac 10:4,17Luke 1:34 Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
[x]MKJV: Then Mary said to the angel, How shall this be, since I do not know a man?
BBE: And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?
KAV: 이에 마리아가 천사에게 이르되, 나는 남자를 알지 못하는데 어찌 이 일이 있으리이까? 하매
TSK: Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?: jud 13:8-12, ac 9:6Luke 1:36 And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
[x]MKJV: And behold, your cousin Elizabeth also conceived a son in her old age. And this [is] the sixth month with her who [was] called barren.
BBE: Even now Elisabeth, who is of your family, is to be a mother, though she is old: and this is the sixth month with her who was without children.
KAV: 보라, 네 사촌 엘리사벳도 늙은 나이에 아들을 수태하였느니라. 수태하지 못한다고 하던 그녀에게 이 달이 여섯째 달이 되었나니Luke 1:43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
[x]MKJV: And from where [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?
BBE: How is it that the mother of my Lord comes to me?
KAV: 내 [주]의 어머니가 내게 오시다니 어찌 이 일이 내게 임하는가?
TSK: whence: lu 7:7, ru 2:10, 1sa 25:41, mt 3:14, joh 13:5-8, php 2:3; my: lu 20:42-44, ps 110:1, joh 13:13, joh 20:28, php 3:8Luke 1:61 And they said unto her ㆍ, There is none of thy kindred that is called by this name.
[x]MKJV: And they said to her, There is none of your kindred that is called by this name.
BBE: And they said, Not one of your relations has that name.
KAV: 그들이 그녀에게 이르되, 네 친족 중에 이 이름으로 불리는 이가 없다, 하고Luke 1:66 And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
[x]MKJV: And all those who heard laid [them] up in their hearts, saying, What kind of child shall this be! And the hand of [the] Lord was with him.
BBE: And all who had word of them kept them in their minds and said, What will this child be? For the hand of the Lord was with him.
KAV: 그 말들을 들은 모든 사람이 그것들을 마음속에 두며 이르되, 앞으로 이 아이가 어떤 아이가 될까! 하더라. [주]의 손이 그와 함께하더라.
TSK: laid: lu 2:19,51, lu 9:44, ge 37:11, ps 119:11; And the: lu 1:80, lu 2:40, ge 39:2, jud 13:24,25, 1sa 2:18, 1sa 16:18, 1ki 18:46, ps 80:17, ps 89:21, ac 11:21Luke 2:2 (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
[x]MKJV: (This taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
BBE: This was the first numbering, which was made when Quirinius was ruler of Syria.
KAV: (이 조세 등록은 구레뇨가 시리아의 총독이었을 때 처음 한 것이더라.)
TSK: taxing: ac 5:37; governor: lu 3:1, ac 13:7, ac 18:12, ac 23:26, ac 26:30Luke 2:11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
[x]MKJV: For to you is born today, in [the] city of David, a Savior, who is Christ [the] Lord.
BBE: For on this day, in the town of David, a Saviour has come to birth, who is Christ the Lord.
KAV: 이 날 다윗의 도시에 너희를 위해 [구원자] 곧 그리스도 [주]께서 태어나셨느니라.
TSK: unto: lu 1:69, isa 9:6, mt 1:21, ga 4:4,5, 2ti 1:9,10, tit 2:10-14, tit 3:4-7, 1jo 4:14; in: lu 2:4, mt 1:21; which: lu 2:26, lu 1:43, lu 20:41,42, ge 3:15, ge 49:10, ps 2:2, da 9:24-26, mt 1:16, mt 16:16, joh 1:41,45, joh 6:69, joh 7:25-27,41, joh 20:31, ac 2:36, ac 17:3, 1jo 5:1; the Lord: lu 1:43, lu 20:42-44, ac 10:36, 1co 15:47, php 2:11, php 3:8, col 2:6Luke 2:12 And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
[x]MKJV: And this [is] a sign to you. You will find the babe wrapped, lying in a manger.
BBE: And this is the sign to you: you will see a young child folded in linen, in the place where the cattle have their food.
KAV: 이것이 너희에게 표적이 되리니 곧 너희가 포대기에 싸여 구유에 누인 아기를 보리라, 하매
TSK: And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.: ex 3:12, 1sa 10:2-7, ps 22:6, isa 53:1,2Luke 2:15 And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven ㆍ, the shepherds ㆍ said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
[x]MKJV: And it happened as the angels departed from them into Heaven, the shepherds said to one another, Indeed, let us go to Bethlehem and see this thing which has happened, which the Lord made known to us.
BBE: And when the angels had gone away from them into heaven, the keepers of the sheep said to one another, Let us go now to Beth-lehem, and see this thing which has come about, which the Lord has made clear to us.
KAV: 천사들이 그들을 떠나 하늘로 올라가니 목자들이 서로 이르되, 이제 우리가 베들레헴까지 가서 [주]께서 우리에게 알려 주신 일 곧 일어난 이 일을 보자, 하고
TSK: into: lu 24:51, 2ki 2:1,11, 1pe 3:22; Let: ex 3:3, ps 111:2, mt 2:1,2,9-11, mt 12:42, joh 20:1-10Luke 2:17 And when they had seen it, they made known abroad the saying ㆍ which was told them concerning this child.
[x]MKJV: And seeing, they publicly told about the word spoken to them concerning this Child.
BBE: And when they saw it, they gave them an account of the things which had been said to them about the child.
KAV: 보고는 그때에 천사가 이 아이에 대하여 자기들에게 말한 것을 널리 알리니
TSK: And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.: lu 2:38, lu 8:39, ps 16:9,10, ps 66:16, ps 71:17,18, mal 3:16, joh 1:41-46, joh 4:28,29