2 Chronicles 20:27 Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
[x]MKJV: And they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in front of them, to go again to Jerusalem with joy. For the LORD had made them to rejoice over their enemies.
BBE: Then all the men of Judah and Jerusalem went back, with Jehoshaphat at their head, coming back to Jerusalem with joy; for the Lord had made them glad over their haters.
KAV: 그때에 그들 곧 유다와 예루살렘의 모든 사람이 여호사밧을 선두로 하여 기뻐하며 다시 예루살렘으로 돌아왔으니 이는 {주}께서 그들로 하여금 그들의 원수들을 누르고 기뻐하게 하셨기 때문이더라.
TSK: forefront: 2sa 6:14,15, mic 2:13, heb 6:20; the Lord: 1sa 2:1, ne 12:43, ps 20:5, ps 30:1, isa 35:10, isa 51:11, re 18:202 Chronicles 20:28 And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.
[x]MKJV: And they came into Jerusalem with harps and with lyres, and with trumpets to the house of the LORD.
BBE: So they came to Jerusalem with corded instruments and wind-instruments into the house of the Lord.
KAV: 그들이 비파와 하프와 나팔을 연주하며 예루살렘에 이르러 {주}의 집에 나아가니라.
TSK: with psalteries: 2sa 6:5, 1ch 13:8, 1ch 23:5, 1ch 25:6, ps 57:8, ps 92:3, ps 149:3, ps 150:3-5, re 14:2,32 Chronicles 20:29 And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
[x]MKJV: And the fear of God was on all the kingdoms of [those] countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
BBE: And the fear of God came on all the kingdoms of the lands, when they had news of how the Lord made war on those who came against Israel.
KAV: 그 지역들의 모든 왕국이 {주}께서 이스라엘의 원수들과 싸우셨다는 것을 들을 때에 [하나님]의 두려움이 그들에게 임하였더라.
TSK: the fear: 2ch 17:10, ge 35:5, ex 23:27, jos 5:1, 2ki 7:6; they had heard: ex 15:14-16, jos 2:9-11, jos 9:9-112 Chronicles 20:34 Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they [are] written in the book of Jehu the son of Hanani, which [were] taken up in the /Book of the Kings of Israel.
BBE: Now as for the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, they are recorded in the words of Jehu, the son of Hanani, which were put in the book of the kings of Israel.
KAV: 보라, 이제 여호사밧의 남은 행적은 처음부터 끝까지 하나니의 아들 예후의 책에 다 기록되어 있으며 그는 이스라엘의 왕들의 책에 언급되어 있느니라.
TSK: the rest: 2ch 12:15, 2ch 13:22, 2ch 16:11; Jehu the son of Hanani: 2ch 19:2, 1ki 16:1,72 Chronicles 20:36 And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongaber.
[x]MKJV: And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish. And they made the ships in Ezion-geber.
BBE: Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber.
KAV: 여호사밧이 그와 연합하여 다시스로 갈 배들을 만들고자 하였더라. 그들이 에시온게벨에서 배들을 만들었더니
TSK: Tarshish: 1ki 10:22; Ezion-geber: 1ki 9:262 Chronicles 20:37 Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.
[x]MKJV: And Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because you have joined yourself with Ahaziah, the LORD has broken your works. And the ships were broken so that they were not able to go to Tarshish.
BBE: Then the word of Eliezer the prophet, the son of Dodavahu of Mareshah, came against Jehoshaphat, saying, Because you have let yourself be joined with Ahaziah, the Lord has sent destruction on your works. And the ships were broken and were not able to go to Tarshish.
KAV: 그때에 마레사 출신으로 도다바의 아들인 엘리에셀이 여호사밧을 향해 대언하여 이르되, 왕이 아하시야와 연합하였으므로 {주}께서 왕이 이룬 일들을 부수셨나이다, 하더라. 그 배들이 부서져서 그들이 다시스로 가지 못하였더라.
TSK: Because: 2ch 19:2, jos 7:11,12, pr 13:20; the Lord: 2ch 16:9, pr 9:6, pr 13:20, heb 12:6, re 3:19; And the ships: 1ki 22:48; to Tarshish: 2ch 9:212 Chronicles 21:17 And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
[x]MKJV: And they came up into Judah and broke into it, and carried away all the stuff that was found in the king's house, and his sons also, and his wives, so that there was not a son left with him except Ahaziah, the youngest of his sons.
BBE: And they came up against Judah, forcing a way into it, and took away all the goods in the king's house, as well as his sons and his wives; so that he had no son but only Jehoahaz, the youngest.
KAV: 그들이 올라와서 유다 안으로 들어와 그곳을 침범하고 왕의 집에서 찾은 모든 재물과 또 그의 아들들과 아내들도 데려갔으므로 그의 아들들 중에서 가장 어린 여호아하스 외에는 한 아들도 그에게 남지 아니하였더라.
TSK: carried away: job 5:3,4; his sons also: 2ch 22:1, 2ch 24:7; Jehoahaz: 2ch 22:1; Ahaziah: 2ch 22:62 Chronicles 21:20 Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.
[x]MKJV: He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. And they buried him in the city of David, but not in the tombs of the kings.
BBE: He was thirty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for eight years: and at his death he was not regretted; they put his body into the earth in the town of David, but not in the resting-place of the kings.
KAV: 여호람이 통치하기 시작할 때에 나이가 삼십이 세더라. 그가 예루살렘에서 팔 년 동안 통치하다가 원하는 자가 없이 떠났더라. 그럼에도 불구하고 그들이 그를 다윗의 도시에 묻었으나 왕들의 돌무덤에 두지는 아니하였더라.
TSK: without being desired: 2ch 23:21, pr 10:7, jer 22:18,282 Chronicles 22:4 Wherefore he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab: for they were his counsellors after the death of his father to his destruction.
[x]MKJV: And he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab. For they were his counselors after the death of his father, to his ruin.
BBE: And he did evil in the eyes of the Lord, as the family of Ahab did; for after the death of his father they were his guides to his destruction.
KAV: 그러므로 그가 {주}의 눈앞에서 아합의 집과 같이 악을 행하였더라. 그의 아버지가 죽은 뒤에 아합의 집 사람들이 그의 조언자가 되어 그를 파멸로 이끌었더라.
TSK: they were his: 2ch 24:17,18, pr 1:10, pr 12:5, pr 13:20, pr 19:272 Chronicles 22:9 And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.
[x]MKJV: And he looked for Ahaziah. And they caught him (for he was hidden in Samaria), and brought him to Jehu. And when they had killed him, they buried him because they said, He [is] the son of Jehoshaphat who looked to the LORD with all his heart. And the house of Ahaziah had no power still to keep the kingdom.
BBE: And he went in search of Ahaziah; and when they came where he was, (for he was in a secret place in Samaria,) they took him to Jehu and put him to death; then they put his body to rest in the earth, for they said, He is the son of Jehoshaphat, whose heart was true to the Lord. So the family of Ahaziah had no power to keep the kingdom.
KAV: (아하시야가 사마리아에 숨었으므로) 예후가 그를 찾으매 그들이 그를 붙잡아 예후에게로 데려가 죽이고 묻었으니 이는 그들이 말하기를, 그는 마음을 다해 {주}를 구하던 여호사밧의 아들이라, 하였기 때문이더라. 이처럼 아하시야의 집이 왕국을 그대로 지킬 힘도 없게 되니라.
TSK: in Samaria: 1ki 13:21; Because: 1ki 14:13, 2ki 9:28,34; the son of Jehoshaphat: 2ch 17:3,4, 2ch 21:20; the house: 2ch 22:1,8, 2ch 21:4,172 Chronicles 23:2 And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
[x]MKJV: And they went about in Judah and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
BBE: And they went through Judah, getting together the Levites and the heads of families in Israel from all the towns of Judah, and they came to Jerusalem.
KAV: 그들이 유다에서 두루 다니며 유다의 모든 도시에서 레위 사람들과 이스라엘의 아버지들의 우두머리들을 모으고 예루살렘에 이르니라.
TSK: went about: ps 112:5, mt 10:16, eph 5:15; the chief of: 2ch 11:13-17, 1ch 15:12, 1ch 24:62 Chronicles 23:6 But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD.
[x]MKJV: But let none come into the house of the LORD except the priests, and those of the Levites who minister. They shall go in, for they [are] holy. But all the people shall keep the watch of the LORD.
BBE: But let no one come into the house of the Lord but only the priests and those of the Levites who have work to do there; they may go in for they are holy; but the rest of the people are to keep the orders of the Lord.
KAV: 오직 제사장들과 레위 사람들 중에서 섬기는 자들은 거룩하므로 {주}의 집에 들어오려니와 그들 외에는 아무도 들어오지 못할 것이요, 온 백성은 {주}를 위해 파수를 볼 것이며
TSK: they that minister: 2ki 11:6,7, 1ch 23:28-322 Chronicles 23:11 Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.
[x]MKJV: And they brought out the king's son and put the crown on him, and [gave him] the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him and said, Let the king live!
BBE: Then they made the king's son come out, and they put the crown on his head and gave him the arm-bands and made him king: and Jehoiada and his sons put the holy oil on him and said, Long life to the king.
KAV: 그때에 그들이 왕의 아들을 데리고 나와 그에게 왕관을 씌우며 증언 책을 주고 그를 왕으로 삼을 때에 여호야댜와 그의 아들들이 그에게 기름을 붓고 이르기를, 국왕 폐하 만세, 하니라.
TSK: They brought: 2ch 22:11, 2ki 11:12; put upon: 2sa 1:10, ps 21:3, ps 89:39, ps 132:18, heb 2:9, jas 1:12, jas 2:5, re 4:4,10, re 5:10, re 19:12; the testimony: ex 25:16, ex 31:18, de 17:18-20, ps 2:10-12, ps 78:5, isa 8:16,20, isa 49:23; anointed him: 1sa 10:1, 2sa 5:3, 1ki 1:39, ps 89:20, ac 4:26,27; God save the king: 1sa 10:24, 2sa 16:16, 1ki 1:34, mt 21:92 Chronicles 23:15 So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
[x]MKJV: And they laid hands on her; and she came to the entrance of the Gate of the Horses, beside the king's house, and they executed her there.
BBE: So they put their hands on her, and she went to the king's house by the doorway of the king's horses; and there she was put to death.
KAV: 이에 그들이 그녀에게 손을 대되 그녀가 왕의 집 옆의 말 문 어귀에 이르렀을 때에 그들이 거기서 그녀를 죽였더라.
TSK: the horse gate: ne 3:28; they slew her there: 2ch 22:10, jud 1:7, ps 5:6, ps 55:23, mt 7:2, jas 2:13, re 16:5-72 Chronicles 23:16 And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD'S people.
[x]MKJV: And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people and between the king, that they should be the LORD's people.
BBE: And Jehoiada made an agreement between the Lord and all the people and the king, that they would be the Lord's people.
KAV: ¶ 여호야다가 자기와 온 백성과 왕 사이에 언약을 맺어 그들이 {주}의 백성이 되게 하니
TSK: made a covenant: 2ch 15:12,14, 2ch 29:10, 2ch 34:31,32, de 5:2,3, de 29:1-15, 2ki 11:17, ezr 10:3, ne 5:12,13, ne 9:38, ne 10:29-39; that they should: de 26:17-19, jos 24:21-25, isa 44:52 Chronicles 23:20 And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
[x]MKJV: And he took the commanders of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought the king down from the house of the LORD. And they came through the Upper Gate into the king's house, and set the king on the throne of the kingdom.
BBE: Then he took the captains of hundreds and the chiefs and the rulers of the people and all the people of the land, and they came down with the king from the house of the Lord through the higher doorway into the king's house, and put the king on the seat of the kingdom.
KAV: 백인 대장들과 귀족들과 백성을 다스리는 자들과 그 땅의 온 백성을 거느리고 {주}의 집에서부터 왕을 모시고 내려오니라. 그들이 높은 문을 통해 들어와 왕의 집에 이르러 왕을 왕국의 왕좌에 앉히매
TSK: the captains: 2ki 11:9,10,192 Chronicles 23:21 And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.
[x]MKJV: And all the people of the land rejoiced. And the city was quiet after they had killed Athaliah with the sword.
BBE: So all the people of the land were glad and the town was quiet, for they had put Athaliah to death with the sword.
KAV: 그 땅의 온 백성이 기뻐하니라. 그들이 아달랴를 칼로 죽인 뒤에 그 도시가 평온해졌더라.
TSK: And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.: 2ki 11:20, ps 58:10,11, pr 11:10, re 18:20, re 19:1-42 Chronicles 24:7 For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.
[x]MKJV: For the sons of Athaliah, that wicked woman, have broken up the house of God. And also all the dedicated things of the house of the LORD they have given to Baals.
BBE: For the house of the Lord had been broken up by Athaliah, that evil woman, and her sons; and all its holy things they had given to the Baals.
KAV: 이는 저 악한 여인 아달랴의 아들들이 [하나님]의 집을 부수고 또 {주}의 집의 모든 봉헌물을 바알들에게 바쳤기 때문이더라.
TSK: the sons of Athaliah: 2ch 21:17; that wicked: 2ch 28:22-24, es 7:6, pr 10:7, 2th 2:8, re 2:20; the dedicated: 2ki 12:4; did they bestow: de 32:15-17, eze 16:17-21, da 5:2-4,23, ho 2:8,9,132 Chronicles 24:8 And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
[x]MKJV: And the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the LORD.
BBE: So at the king's order they made a chest and put it outside the doorway of the house of the Lord.
KAV: 왕의 명령대로 그들이 궤 하나를 만들어 {주}의 집 문 밖에 두고
TSK: at the king's: 2ki 12:8,9, mr 12:412 Chronicles 24:9 And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
[x]MKJV: And they gave a call in Judah and in Jerusalem, to bring in to the LORD the collection [that] Moses the servant of God [laid] on Israel in the wilderness.
BBE: And an order was sent out through all Judah and Jerusalem that payment was to be made to the Lord of the tax which Moses, the servant of God, had put on Israel in the waste land.
KAV: 유다와 예루살렘에 두루 선포하여 [하나님]의 종 모세가 광야에서 이스라엘에게 부과한 것 즉 모은 돈을 {주}께 가져오게 하였더니
TSK: collection: 2ch 24:6, mt 17:24-27