Luke 23:6 When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
[x]MKJV: And hearing Galilee, Pilate asked if the man is a Galilean.
BBE: But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean?
KAV: 빌라도가 갈릴리라는 말을 듣고 그 사람이 갈릴리 사람인지 물어
TSK: a Galilean: lu 13:1, ac 5:37Luke 23:14 Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
[x]MKJV: Pilate said to them, You have brought this Man to me as perverting the people. And behold, having examined [Him] before you, I have found no fault in this Man [regarding those things] of which you accuse Him;
BBE: You say that this man has been teaching the people evil things: now I, after going into the question before you, see nothing wrong in this man in connection with the things which you have said against him:
KAV: 그들에게 이르되, 너희가 이 사람을 내게로 데려와 백성을 나쁜 길로 이끄는 자라 하였도다. 보라, 내가 너희 앞에서 그를 조사하였으되 너희가 고소하는 일들에 대하여 이 사람에게서 아무 잘못도 찾지 못하였고
TSK: as one: lu 23:1,2,5; have found: lu 23:4, da 6:4, mt 27:4,19,24,54, ac 13:28, heb 7:26Luke 23:18 And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
[x]MKJV: And they all cried out at once, saying, Away with this One! And release to us Barabbas
BBE: But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.
KAV: 그들이 다 일제히 소리를 지르며 이르되, 이 사람을 없애 버리고 바라바를 우리에게 놓아주소서, 하니라.
TSK: they: mt 27:16-23, mr 15:7-14, joh 18:40, ac 3:14; Away: joh 19:15, ac 21:36, ac 22:22Luke 23:41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
[x]MKJV: And we indeed justly so, for we receive the due reward of our deeds, but this Man has done nothing amiss.
BBE: And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.
KAV: 우리는 우리가 행한 일에 합당한 보응을 받으니 참으로 공정하게 정죄를 받거니와 이 사람은 아무 잘못도 행하지 아니하였느니라, 하고
TSK: we indeed: lu 15:18,19, le 26:40,41, jos 7:19,20, 2ch 33:12, ezr 9:13, ne 9:3, da 9:4, jas 4:7, 1jo 1:8,9; but: lu 23:41, lu 22:69,70, mt 27:4,19,24,54, 1pe 1:19Luke 23:47 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
[x]MKJV: And when the centurion saw what had been done, he glorified God, saying, Truly this Man was righteous.
BBE: And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying, Without doubt this was an upright man.
KAV: 이제 백부장이 일어난 일을 보고 [하나님]께 영광을 돌리며 이르되, 이분은 확실히 의로운 사람이었도다, 하더라.
TSK: he: lu 23:41, mt 27:54, mr 15:39, joh 19:7Luke 23:50 And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good ㆍ man, and a just:
[x]MKJV: And behold, a man named Joseph, a councillor, a good man and a just one,
BBE: Now there was a man named Joseph, a man of authority and a good and upright man
KAV: ¶ 보라, 요셉이라 하는 사람이 있었는데 그는 공회원이며 선하고 의로운 사람으로
TSK: there: mt 27:57,58, mr 15:42-45, joh 19:38; a good: lu 2:25, ac 10:2,22, ac 11:24Luke 23:52 This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
[x]MKJV: This [man] went to Pilate and begged the body of Jesus.
BBE: This man went to Pilate and made a request for the body of Jesus.
KAV: 이 사람이 빌라도에게 가서 예수님의 몸을 달라고 간청하여
TSK: This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.: joh 19:38-42Luke 23:53 And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
[x]MKJV: And he took it down and wrapped it in linen. And he laid it in a tomb that had been cut in the stone, in which no man had before been laid.
BBE: And he took it down, and folding it in a linen cloth, he put it in a place cut in the rock for a dead body; and no one had ever been put in it.
KAV: 그 몸을 내려다가 아마포로 싸고 아직 사람을 둔 적이 없는 돌무덤 곧 돌 속에 판 돌무덤에 그 몸을 두니라.
TSK: And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.: isa 53:9, mt 27:59,60, mr 15:46Luke 24:7 Saying ㆍ, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
[x]MKJV: saying, The Son of man must be delivered into [the] hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again?
BBE: The Son of man will be given up into the hands of evil-doers, and be put to death on the cross, and on the third day he will come back to life.
KAV: 이르시기를, 사람의 [아들]이 반드시 죄인들의 손에 넘어가 십자가에 못 박히고 셋째 날 다시 일어나야 하리라, 하셨느니라, 하매John 1:6 There was a man sent from God, whose name was John.
[x]MKJV: There was a man sent from God; his name [was] John.
BBE: There was a man sent from God, whose name was John.
KAV: ¶ [하나님]께서 보내신 사람이 있었는데 그의 이름은 요한이더라.
TSK: A. M. 3999. B.C. 5. a man: joh 1:33, joh 3:28, isa 40:3-5, mal 3:1, mal 4:5,6, mt 3:1-11, mt 11:10, mt 21:25, mr 1:1-8, lu 1:15-17,76, lu 3:2-20, ac 13:24; John: lu 1:13,61-63John 1:9 That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
[x]MKJV: He was the true Light; [He] enlightens every man coming into the world.
BBE: The true light, which gives light to every man, was then coming into the world.
KAV: 그 빛은 참 빛으로 세상에 들어오는 모든 사람을 비추느니라.
TSK: the true: joh 1:4, joh 6:32, joh 14:6, joh 15:1, isa 49:6, mt 6:23, 1jo 1:8, 1jo 2:8, 1jo 5:20; every: joh 1:7, joh 7:12, joh 12:46, isa 8:20, 1th 5:4-7John 1:13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
[x]MKJV: who were born, not of bloods, nor of [the] will of [the] flesh, nor of [the] will of man, but [were born] of God.
BBE: Whose birth was from God and not from blood, or from an impulse of the flesh and man's desire.
KAV: 이들은 혈통으로나 육신의 뜻으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 [하나님]에게서 태어난 자들이니라.
TSK: were: joh 3:3,5, jas 1:18, 1pe 1:3,23, 1pe 2:2, 1jo 3:9, 1jo 4:7, 1jo 5:1,4,18; not: joh 8:33-41, mt 3:9, ro 9:7-9; nor of the will of the: ge 25:22,28, ge 27:4,33, ro 9:10-16; nor of the will of man: ps 110:3, ro 9:1-5, ro 10:1-3, 1co 3:6, php 2:13, jas 1:18; of God: joh 3:6-8, tit 3:5, 1jo 2:28,29John 1:18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
[x]MKJV: No one has seen God at any time; the Only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared [Him].
BBE: No man has seen God at any time; the only Son, who is on the breast of the Father, he has made clear what God is.
KAV: 어느 때나 아무도 [하나님]을 보지 못하였으되 [아버지] 품속에 계신 독생자께서 그분을 밝히 드러내셨느니라.
TSK: seen: joh 6:46, ex 33:20, de 4:12, mt 11:27, lu 10:22, col 1:15, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 1jo 4:12,20; the only: joh 1:14, joh 3:16-18, 1jo 4:9; in the: joh 13:23, pr 8:30, isa 40:11, la 2:12, lu 16:22,23; he hath: joh 12:41, joh 14:9, joh 17:6,26, ge 16:13, ge 18:33, ge 32:28-30, ge 48:15,16, ex 3:4-6, ex 23:21, ex 33:18-23, ex 34:5-7, nu 12:8, jos 5:13-15, jos 6:1,2, jud 6:12-26, jud 13:20-23, isa 6:1-3, eze 1:26-28, ho 12:3-5, mt 11:27, lu 10:22, 1jo 5:20John 1:30 This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
[x]MKJV: This is He of whom I said, After me comes a Man who has been before me, for He preceded me.
BBE: This is he of whom I said, One is coming after me who is put over me because he was in existence before me.
KAV: 내가 말하기를, 내 뒤에 오시는 분이 있는데 그분께서 나보다 앞서신 것은 그분께서 나보다 먼저 계셨기 때문이라, 하며 언급한 분이 곧 이분이라.
TSK: This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.: joh 1:15,27, lu 3:16John 1:51 And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
[x]MKJV: And He said to him, Truly, truly, I say to you, Hereafter you shall see Heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
BBE: And he said to him, Truly I say to you all, You will see heaven opening and God's angels going up and coming down on the Son of man.
KAV: 또 그에게 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이후로는 하늘이 열리고 [하나님]의 천사들이 사람의 [아들] 위에서 오르락내리락 하는 것을 너희가 보리라, 하시니라.
TSK: Verily: joh 3:3,5, joh 5:19,24,25, joh 6:26,32,47,53, joh 8:34,51,58, joh 10:1,7, joh 12:24, joh 13:16, joh 13:20,21,38, joh 14:12, joh 16:20,23, joh 21:18; Hereafter: eze 1:1, mt 3:16, mr 1:10, lu 3:21, ac 7:56, ac 10:11, re 4:1, re 19:11; and the: ge 28:12, da 7:9,10, mt 4:11, lu 2:9,13, lu 22:43, lu 24:4, ac 1:10,11, 2th 1:7, 1ti 3:16, heb 1:14, jude 1:14; the Son: joh 3:13,14, joh 5:27, joh 12:23,24, da 7:13,14, zec 13:7, mt 9:6, mt 16:13-16, mt 16:27,28, mt 25:31, mt 26:24, mr 14:62, lu 22:69John 2:10 And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.
[x]MKJV: And [he] said to him, Every man at the beginning sets forth good wine, and when men have drunk well, then that which is worse. You have kept the good wine until now.
BBE: And said to him, Every man first puts out his best wine and when all have had enough he puts out what is not so good; but you have kept the good wine till now.
KAV: 그에게 이르되, 모든 사람이 처음에 좋은 포도즙을 내고 사람들이 충분히 마신 뒤에 덜 좋은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도즙을 남겨 두었도다, 하니라.
TSK: and when: ge 43:34, so 5:1; but: ps 104:15, pr 9:1-6,16-18, lu 16:25, re 7:16,17John 2:25 And ㆍ needed ㆍ not that any should testify of man: for he knew what was in man.
[x]MKJV: and did not need that anyone should testify of man. For He knew what was in man.
BBE: He had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.
KAV: 또 사람에 대하여 누구의 증언도 받을 필요가 없으셨으니 이는 그분께서 사람 속에 있던 것을 아셨기 때문이라.John 3:1 There was a man of the Pharisees, named, Nicodemus, ㆍ a, ruler of the Jews:
[x]MKJV: And there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.
BBE: Now there was among the Pharisees a man named Nicodemus, who was one of the rulers of the Jews.
KAV: 바리새인들 중에 니고데모라 하는 사람이 있었는데 그는 유대인들의 치리자더라.
TSK: There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:: joh 3:10, joh 7:47-49John 3:2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
[x]MKJV: He came to Jesus by night and said to Him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God; for no [man] can do these miracles which you do unless God is with him.
BBE: He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him.
KAV: 그가 밤에 예수님께 나아와 그분께 이르되, 랍비여, 우리가 당신은 [하나님]으로부터 오신 선생인 줄 아나이다. [하나님]께서 함께하지 아니하시면 당신이 행하시는 이 기적들을 아무도 할 수 없나이다, 하매
TSK: came: joh 7:50,51, joh 12:42,43, joh 19:38,39, jud 6:27, isa 51:7, php 1:14; Rabbi: joh 3:26, joh 1:38, joh 20:16; we know: mt 22:16, mr 12:14; for: joh 5:36, joh 7:31, joh 9:16,30-33, joh 11:47,48, joh 12:37, joh 15:24, ac 2:22, ac 4:16,17, ac 10:38John 3:3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot ㆍ see the kingdom of God.
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, Unless a man is born again, he cannot see the kingdom of God.
BBE: Jesus said to him, Truly, I say to you, Without a new birth no man is able to see the kingdom of God.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 진실로 진실로 내가 네게 이르노니, 사람이 다시 태어나지 아니하면 [하나님]의 왕국을 볼 수 없느니라, 하시니라.
TSK: Verily: joh 1:51, mt 5:18, 2co 1:19,20, re 3:14; Except: joh 3:5,6, joh 1:13, ga 6:15, eph 2:1, tit 3:5, jas 1:18, 1pe 1:3,23-25, 1jo 2:29, 1jo 3:9, 1jo 5:1,18; again: jas 1:17, jas 3:17; he cannot: joh 3:5, joh 1:5, joh 12:40, de 29:4, jer 5:21, mt 13:11-16, mt 16:17, 2co 4:4