Psalm 33:4 For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
[x]MKJV: For the Word of the LORD [is] right; and all His works [are] in truth.
BBE: For the word of the Lord is upright, and all his works are certain.
KAV: {주}의 말씀은 옳으며 그분의 모든 일은 진리 안에서 이루어지는도다.
TSK: the word: ps 12:6, ps 19:8, ps 119:75,128, pr 30:5, mic 2:7, ro 7:12; all his: ps 25:10, ps 36:5,6, ps 85:10,11, ps 96:13, ge 24:27, de 32:4, da 4:37, joh 14:6, ro 15:8,9, tit 1:2Psalm 33:5 He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.
[x]MKJV: [He] loves righteousness and judgment; the earth is full of the mercy of the LORD.
BBE: His delight is in righteousness and wisdom; the earth is full of the mercy of the Lord.
KAV: 그분께서 의와 공의를 사랑하시나니 땅은 {주}의 선하심으로 가득하도다.
TSK: He: ps 11:7, ps 45:7, ps 99:4, heb 1:9, re 15:3,4; earth: ps 104:24, ps 119:64, ps 145:15,16, mt 5:45, ac 14:17Psalm 33:12 Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
[x]MKJV: Blessed [is] the nation whose God [is] the LORD; the people He has chosen for His inheritance.
BBE: Happy is the nation whose God is the Lord; and the people whom he has taken for his heritage.
KAV: {주}를 자기 [하나님]으로 삼은 민족 곧 그분께서 자신의 상속 유업으로 택하신 백성은 복이 있도다.
TSK: Blessed: ps 144:15, ps 147:19,20, ex 19:5,6, de 33:29; people: ps 65:4, ps 135:4, de 7:6-8, joh 15:16, eph 1:4, 1pe 2:9; his own: ps 28:9, jer 10:16, tit 2:14Psalm 33:16 There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
[x]MKJV: The king is not saved by a great army; a mighty man is not delivered by much strength.
BBE: A king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength.
KAV: 많은 군대로 구원 받은 왕이 없으며 용사가 많은 힘으로 구출 받지 못하는도다.
TSK: no king: ps 44:3,6,7, ex 14:17,18,28, jos 11:4-8, jud 7:2,12-25, 1sa 14:8-16, 1ki 20:10,27-29, 2ch 14:9-13, 2ch 20:12,23, 2ch 32:8,9,21; mighty: jos 14:12, 1sa 17:4,45-49, 2sa 21:16-22, jer 9:23Psalm 33:17 An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
[x]MKJV: A horse [is] a vain thing for safety; neither shall he deliver by his great strength.
BBE: A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger.
KAV: 안전을 위해서는 말도 헛되나니 그가 자기의 큰 힘으로 아무도 건지지 못하리로다.
TSK: An horse: ps 20:7, jud 4:15, 2ki 7:6,7, pr 21:31, ec 9:11, isa 30:16, ho 14:3; his great: ps 147:10, job 39:19-25Psalm 33:18 Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
[x]MKJV: Behold, the eye of the LORD [is] to those who fear Him, on those who hope in His mercy;
BBE: See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy;
KAV: 보라, {주}의 눈은 그분을 두려워하는 자들 곧 그분의 긍휼에 소망을 두는 자들 위에 있나니
TSK: the eye: ps 34:15-20, ps 147:11, job 36:7, 1pe 3:12; hope: ps 13:5, ps 52:8, ro 4:4-8, heb 6:18Psalm 33:20 Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
[x]MKJV: Our soul waits for the LORD; He [is] our help and our shield.
BBE: Our souls are waiting for the Lord; he is our help and our salvation.
KAV: 우리의 혼이 {주}를 기다리나니 그분은 우리의 도움과 우리의 방패시로다.
TSK: soul: ps 27:14, ps 62:1,2,5,6, ps 130:5,6, isa 40:31; he is: ps 115:9-12, ps 144:1,2, 1ch 5:20Psalm 34:8 O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
[x]MKJV: Taste and see that the LORD [is] good; blessed [is] the man [who] trusts in Him.
BBE: By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him.
KAV: 오 {주}께서 선하신 것을 맛보고 알지어다. 그분을 신뢰하는 사람은 복이 있도다.
TSK: taste: ps 63:5, ps 119:103, so 2:3, so 5:1, heb 6:4,5, 1pe 2:2,3, 1jo 1:1-3; Lord: ps 36:7,10, ps 52:1, jer 31:14, zec 9:17, 1jo 4:7-10; blessed: ps 2:12, ps 84:12Psalm 34:9 O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
[x]MKJV: O fear the LORD, His holy ones; for [there is] nothing lacking to those who fear Him.
BBE: Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything.
KAV: 오 {주}의 성도들아, 너희는 그분을 두려워하라. 그분을 두려워하는 자들에게는 부족함이 없도다.
TSK: fear: ps 22:23, ps 31:23, ps 89:7, ge 22:12, isa 8:13,14, ho 3:5, re 15:3,4; for: ps 23:1, lu 12:30-32, ro 8:32, 1co 3:22,23, php 4:19Psalm 34:12 What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
[x]MKJV: Who [is] the man that desires life, and loves days, that he may see good?
BBE: What man has a love of life, and a desire that his days may be increased so that he may see good?
KAV: 생명을 원하고 많은 날을 사랑하여 좋은 것을 보고자 하는 사람이 누구냐?
TSK: What: ps 21:4, ps 91:16, de 6:2, de 30:20, 1pe 3:10,11; that he: ps 4:6, job 7:7, ec 2:3, ec 12:13Psalm 34:16 The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
[x]MKJV: The face of the LORD [is] against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth.
BBE: The face of the Lord is against those who do evil, to take away the memory of them from the earth.
KAV: {주}의 얼굴은 악을 행하는 자들을 대적하사 그들에 대한 기억을 땅에서 끊으시는도다.
TSK: face: le 17:10, le 26:17, jer 44:11, eze 14:7,8, am 9:4; to cut: ps 10:16, job 18:17, pr 10:7, ec 8:10, jer 17:13Psalm 34:18 The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
[x]MKJV: The LORD [is] near to the broken-hearted; and saves those who are of a contrite spirit.
BBE: The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.
KAV: {주}께서는 상한 마음을 가진 자들에게 가까이 계시며 통회하는 영을 가진 자들을 구원하시는도다.
TSK: is nigh: ps 75:1, ps 85:9, ps 119:151, ps 145:18, isa 55:6; unto them, etc: ps 51:17, ps 147:3, isa 61:1, lu 4:18; such as, etc: 2ki 22:19, isa 57:15, isa 66:2, eze 36:26,31Psalm 34:20 He keepeth all his bones: not one of them is broken.
[x]MKJV: He keeps all his bones; not one of them is broken.
BBE: He keeps all his bones: not one of them is broken.
KAV: 그분께서 그의 모든 뼈를 지키시매 그것들 가운데 하나도 꺾이지 아니하였도다.
TSK: He keepeth all his bones: not one of them is broken.: ps 35:10, ps 91:12, da 6:22-24, joh 19:36Psalm 35:10 All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
[x]MKJV: All my bones shall say, O LORD, who [is] like You, who delivers the poor from those stronger than he; yea, the poor and the needy from him who plunders him?
BBE: All my bones will say, Lord, who is like you? The saviour of the poor man from the hands of the strong, of him who is poor and in need from him who takes his goods.
KAV: 내 모든 뼈가 말하기를, {주}여, 누가 주와 같으니이까? 주는 가난한 자를 그보다 훨씬 강한 자에게서 건지시고 참으로 가난한 자와 궁핍한 자를 노략하는 자에게서 건지시는 이시니이다, 하리이다.
TSK: All: ps 22:14, ps 32:3, ps 34:20, ps 38:3, ps 51:8, ps 102:3, job 33:19-25; who: ps 71:19, ps 86:8, ps 89:6-8, ex 15:11, isa 40:18,25, jer 10:7; which: ps 10:14, ps 22:24, ps 34:6, ps 69:33, ps 102:17-20, ps 109:31, ps 140:12, job 5:15,16, pr 22:22,23; too: ps 18:17Psalm 36:1 To the chief Musician, [A Psalm] of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David, the servant of the LORD. [The oracle] utters transgression to the wicked within my heart. [There is] no fear of God before his eyes.
BBE:
KAV: (악장에게 준 주의 종 다윗의 시) 사악한 자의 범죄가 내 마음속에서 이르기를, 그의 눈앞에는 [하나님]을 두려워함이 없다, 하나니
TSK: servant: ps 18:1, ps 90:1, ps 143:12, de 34:5, 2ti 2:24, tit 1:1, jas 1:1, 2pe 1:1, jude 1:1, re 1:1; The transgression: 1sa 15:13,14, pr 20:11, mt 7:16-20, mt 12:33,34, tit 1:16; no: ps 112:1, ge 20:11, pr 8:13, pr 16:6, ec 12:13, ro 3:18Psalm 36:4 He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
[x]MKJV: He plots evil on his bed; he sets himself in a way [that is] not good; he does not hate evil.
BBE: He gives thought to evil on his bed; he takes a way which is not good; he is not a hater of evil.
KAV: 그는 자기 잠자리에서 해악을 꾀하며 선하지 않은 길에 들어서고 악을 미워하지 아니하는도다.
TSK: deviseth: ps 38:12, 1sa 19:11, es 5:14, es 6:4, pr 4:16, ho 7:6,7, mic 2:1, mt 27:1, ac 23:12; setteth: pr 24:23, isa 65:2, jer 6:16, jer 8:6, jer 9:2-9, mic 6:8; abhorreth: ps 97:10, job 15:16, am 5:15, ro 1:32, ro 12:9, re 2:2Psalm 36:5 Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
[x]MKJV: Your mercy, O LORD, [is] in the heavens; Your faithfulness [reaches] to the clouds.
BBE: Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.
KAV: 오 {주}여, 주의 긍휼은 하늘들에 있고 주의 신실하심은 구름들에까지 닿으며
TSK: mercy: ps 52:1, ps 57:10, ps 103:11, ps 108:4, isa 55:7-9; faithfulness: ps 89:2, ps 92:2, ps 100:5, mt 24:35, heb 6:18-20Psalm 36:6 Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
[x]MKJV: Your righteousness [is] like the great mountains; Your judgments [are] a great deep; O LORD, You keep man and beast.
BBE: Your righteousness is like the mountains of God; your judging is like the great deep; O Lord, you give life to man and beast.
KAV: 주의 의는 큰 산들과 같고 주의 심판들은 큰 깊음과 같으니이다. 오 {주}여, 주는 사람과 짐승을 보존하시나이다.
TSK: righteousness: ps 71:19, ps 97:2, ps 145:17, ge 18:25, de 32:4, isa 45:19,21-24, ro 3:25; great mountains: ex 9:28, 1sa 14:15; judgments: ps 77:19, ps 92:5, job 11:7-9, job 37:23, isa 40:28, jer 12:1, mt 11:25,26, ro 11:33; thou: ps 104:14-35, ps 145:9, ps 147:9, job 7:20, jon 4:11, mt 10:29,30, 1ti 4:10Psalm 36:7 How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
[x]MKJV: How precious [is] Your loving-kindness, O God! And the sons of men take refuge under the shadow of Your wing.
BBE: How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.
KAV: 오 [하나님]이여, 주의 인자하심이 어찌 그리 뛰어나신지요! 그런즉 사람들의 자녀들이 주의 날개 그늘 밑에서 주를 신뢰하나이다.
TSK: How: ps 31:19, ps 86:5,15, ps 145:7,8, ex 34:6, joh 3:16, 1jo 3:1, 1jo 4:9,10; excellent: ps 139:17, 1pe 2:6,7, 2pe 1:4; put their: ps 17:8, ps 57:1, ps 63:7, ps 91:4, ru 2:12, lu 13:34Psalm 36:9 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
[x]MKJV: For with You [is] the fountain of life; in Your light we shall see light.
BBE: For with you is the fountain of life: in your light we will see light.
KAV: 생명의 원천이 주께 있으므로 우리가 주의 빛 안에서 빛을 보리이다.
TSK: For: isa 12:3, jer 2:13, joh 4:10,14, joh 7:37-39, re 21:6, re 22:17; in thy: ps 27:1, job 29:3, pr 4:18, isa 2:5, isa 60:1,2,19, mal 4:2, joh 1:8,9, joh 8:12, 2co 4:6, jas 1:17, 1pe 2:9, 1jo 1:7, re 21:23