Romans 15:32 That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
[x]MKJV: so that [I may] come to you with joy by [the] will of God, and may be refreshed with you.
BBE: So that I may come to you in joy by the good pleasure of God, and have rest with you.
KAV: 내가 [하나님]의 뜻에 따라 기쁨으로 너희에게 나아가 너희와 함께 새 힘을 얻게 하라.
TSK: I may: ro 15:23,24, ro 1:10-13, ac 27:1,41-43, ac 28:15,16,30,31, php 1:12-14; by the: ac 18:21, 1co 4:19, jas 4:15; and many: pr 25:13, 1co 16:18, 2co 7:13, 1th 3:6-10, 2ti 1:16, phm 1:7,20Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
[x]MKJV: For they who are such do not serve our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches [they] deceive the hearts of the simple.
BBE: For such people are not servants of the Lord Christ, but of their stomachs; and by their smooth and well-said words the hearts of those who have no knowledge of evil are tricked.
KAV: 그런 자들은 우리 [주] 예수 그리스도를 섬기지 아니하고 자기 배를 섬기며 좋은 말과 빼어난 말솜씨로 순진한 자들의 마음을 속이느니라.
TSK: serve: mt 6:24, joh 12:26, ga 1:10, php 2:21, col 3:24, jas 1:1, jude 1:1, re 1:1; but: 1sa 2:12-17,29, isa 56:10-12, eze 13:19, ho 4:8-11, mic 3:5, mal 1:10, mt 24:48-51, php 3:19, 1ti 6:5, 2pe 2:10-15, jude 1:12; by: 2ch 18:5,12-17, isa 30:10,11, jer 8:10,11, jer 23:17, jer 28:1-9,15-17, eze 13:16, mic 3:5, mt 7:15, mt 24:11,24, 2co 2:17, 2co 4:2, 2co 11:13-15, col 2:4, 2th 2:10, 1ti 6:5, 2ti 2:16-18, 2ti 3:2-6, tit 1:10-12, 2pe 2:3,18-20, 1jo 4:1-3, jude 1:16; the simple: ro 16:19, ps 19:7, ps 119:130, pr 8:5, pr 14:15, pr 22:3, 2co 11:3Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
[x]MKJV: but now has been made plain, and by the prophetic Scriptures, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith;
BBE: But is now made clear; and by the writings of the prophets, by the order of the eternal God, the knowledge of it has been given to all the nations, so that they may come under the rule of the faith;
KAV: 이제는 밝히 드러났으며 영존하시는 [하나님]의 명령에 따라 대언자들의 성경 기록들을 통해 믿음에 순종하게 하려고 모든 민족들에게 알려지게 된 신비의 계시에 따라 너희를 굳게 세우실 분
TSK: now: eph 1:9, col 1:26, 2ti 1:10, tit 1:2,3; and by: ro 1:2, ro 3:21, ro 15:4, ac 8:32-35, ac 10:43, ac 26:22,23, ga 3:8, eph 2:20, re 19:10; according: mt 28:19,20, mr 16:15, lu 24:44-47, ac 13:46,47, ac 26:17,18; everlasting: ro 1:20, ge 21:33, de 33:27, isa 9:6, isa 40:28, mic 5:2, 1ti 1:17, heb 9:14, heb 13:8, 1jo 5:20, re 1:8-11,17; for the: ro 1:5, ro 15:18, ac 6:71 Corinthians 1:4 I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
[x]MKJV: I thank my God always on your behalf [for] the grace of God given you in Jesus Christ,
BBE: I give praise to my God for you at all times, because of the grace of God which has been given to you in Christ Jesus;
KAV: 예수 그리스도를 통하여 너희에게 주신 [하나님]의 은혜로 인해 내가 너희를 대신하여 항상 나의 [하나님]께 감사하노라.
TSK: thank: ro 1:8, ro 6:17, ac 11:23, ac 21:20; the grace: 1co 1:3, joh 10:30, joh 14:14,16,26, joh 15:26, 1ti 1:141 Corinthians 1:5 That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
[x]MKJV: that in everything you are enriched by Him, [in] all speech and in all knowledge;
BBE: So that in him you have wealth in all things, in word and in knowledge of every sort;
KAV: 너희가 모든 일 곧 모든 말과 모든 지식에서 그분으로 말미암아 풍성하게 되었으니
TSK: in every: 1co 4:7-10, ro 11:12, 2co 9:11, eph 2:7, eph 3:8; in all: 1co 12:8,10, 1co 14:5,6,26, ac 2:4, 2co 8:7, eph 6:19, col 4:3,4; and in: 1co 8:11, 1co 13:2,8, ro 15:4, 2co 4:6, eph 1:17, php 1:9, col 1:9,10, col 2:3, col 3:10, jas 3:13, 2pe 3:181 Corinthians 1:9 God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
[x]MKJV: God [is] faithful, by whom you were called to [the] fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord.
BBE: God is true, through whom you have been given a part with his Son, Jesus Christ our Lord.
KAV: 너희를 부르사 자신의 [아들] 예수 그리스도 우리 [주]와 교제하게 하시는 [하나님]은 신실하시도다.
TSK: God: 1co 10:13, nu 23:19, de 7:9, de 32:4, ps 89:33-35, ps 100:5, isa 11:5, isa 25:1, isa 49:7, la 3:22,23, mt 24:35, 1th 5:23,24, 2th 3:3, tit 1:2, heb 2:17, heb 6:18, heb 10:23, heb 11:11, re 19:11; by: col 1:24, ro 8:28,30, ro 9:24, ga 1:15, 1th 2:12, 2th 2:14, 2ti 1:9, heb 3:1, 1pe 5:10; the fellowship: 1co 1:30, 1co 10:16, joh 15:4,5, joh 17:21, ro 11:17, ga 2:20, eph 2:20-22, eph 3:6, heb 3:14, 1jo 1:3,7, 1jo 4:131 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
[x]MKJV: But I exhort you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, [that] you all speak the same thing and that there be no divisions among you; but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
BBE: Now I make request to you, my brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you will all say the same thing, and that there may be no divisions among you, so that you may be in complete agreement, in the same mind and in the same opinion.
KAV: 형제들아, 이제 내가 우리 [주] 예수 그리스도의 이름으로 너희에게 간청하노니 너희는 다 같은 것을 말하고 너희 가운데 분쟁이 없이 같은 생각과 같은 판단 안에서 완전히 함께 결합하라.
TSK: I beseech: 1co 4:16, ro 12:1, 2co 5:20, 2co 6:1, 2co 10:1, ga 4:12, eph 4:1, phm 1:9,10, 1pe 2:11; by the: ro 15:30, 1th 4:1,2, 2th 2:1, 1ti 5:21, 2ti 4:1; that ye: ps 133:1, jer 32:39, joh 13:34,35, joh 17:23, ac 4:32, ro 12:16, ro 15:5,6, ro 16:17, 2co 13:11, eph 4:1-7,31,32, php 1:27, php 2:1-4, php 3:16, 1th 5:13, jas 3:13-18, 1pe 3:8,9; divisions: 1co 11:18, 1co 12:25, mt 9:16, mr 2:21, joh 7:43, joh 9:16, joh 10:191 Corinthians 1:11 For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
[x]MKJV: For it has been declared to me concerning you, my brothers, by those of Chloe, that there are contentions among you.
BBE: Because it has come to my knowledge, through those of the house of Chloe, that there are divisions among you, my brothers.
KAV: 내 형제들아, 글로에의 집안사람들 편으로 너희에 관한 일 곧 너희 가운데 다툼이 있음을 내가 밝히 알게 되었노라.
TSK: it hath: 1co 11:18, ge 27:42, ge 37:2, 1sa 25:14-17; that there: 1co 3:3, 1co 6:1-7, pr 13:10, pr 18:6, 2co 12:20, ga 5:15,20,26, php 2:14, 1ti 6:4, 2ti 2:23-25, jas 4:1,21 Corinthians 1:21 For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
[x]MKJV: For since, in the wisdom of God, the world [by] wisdom did not know God, it pleased God by the foolishness of preaching to save those who believe.
BBE: For because, by the purpose of God, the world, with all its wisdom, had not the knowledge of God, it was God's pleasure, by so foolish a thing as preaching, to give salvation to those who had faith in him.
KAV: [하나님]의 지혜에 있어서는 세상이 지혜로 [하나님]을 알지 못하였으므로 [하나님]께서 복음 선포의 어리석은 것으로 믿는 자들 구원하시는 것을 기뻐하셨도다.
TSK: in: 1co 1:24, da 2:20, ro 11:33, eph 3:10; the world: mt 11:25, lu 10:21, ro 1:20-22,281 Corinthians 2:10 But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
[x]MKJV: But God has revealed [them] to us by His Spirit; for the Spirit searches all things, yea, the deep things of God.
BBE: But God has given us the revelation of these things through his Spirit, for the Spirit makes search into all things, even the deep things of God.
KAV: 그러나 [하나님]께서 자신의 [영]으로 우리에게 그것들을 계시하셨으니 [<FI>성<Fi>령]께서는 참으로 모든 것 즉 [하나님]의 깊은 것들까지도 살피시느니라.
TSK: God: 1co 14:30, am 3:7, mt 11:25-27, mt 13:11, mt 16:17, lu 2:26, lu 10:21, eph 3:3,5, 1pe 1:12, re 1:1; by: isa 48:16, isa 59:21, joh 14:26, joh 16:13, 1jo 2:20,27; the Spirit: 1co 2:11, 1co 12:8-11, ro 8:26,27; the deep: job 12:22, ps 92:5,6, da 2:22, ro 11:33-361 Corinthians 3:5 Who then is Paul, and who is Apollos, but ㆍ ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
[x]MKJV: Who then is Paul, and who [is] Apollos, but ministers by whom you believed, even as the Lord gave to each?
BBE: What then is Apollos? and what is Paul? They are but servants who gave you the good news as God gave it to them.
KAV: 그런즉 바울은 누구며 아볼로는 누구냐? 그들은 단지 [주]께서 각 사람에게 주신 대로 너희를 믿게 한 사역자들이니라.
TSK: ministers: 1co 3:7, 1co 4:1,2, lu 1:2, ro 10:14,15, 2co 3:6, 2co 4:5,7, 2co 6:1,4, 2co 11:23; even: 1co 3:10, 1co 9:17, 1co 12:4-11,28, mt 25:15, joh 3:27, ro 12:3-6, 1pe 4:101 Corinthians 3:13 Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.
[x]MKJV: each one's work shall be revealed. For the Day shall declare [it], because it shall be revealed by fire; and the fire shall try each one's work as to what kind it is.
BBE: Every man's work will be made clear in that day, because it will be tested by fire; and the fire itself will make clear the quality of every man's work.
KAV: 각 사람의 일이 드러나리라. 그 날이 그것을 밝히 드러내리니 이는 그것이 불에 의해 드러나고 그 불이 각 사람의 일이 어떤 종류인지 시험할 것이기 때문이라.
TSK: man's: 1co 3:14,15, 1co 4:5, 2ti 3:9; the day: 1co 1:8, mal 3:17, ro 2:5,16, 2th 1:7-10, 2ti 1:18, 2pe 3:10, re 20:12; shall be revealed: lu 2:35; and the fire: isa 8:20, isa 28:17, jer 23:29, eze 13:10-16, zec 13:9, 1pe 1:7, 1pe 4:121 Corinthians 3:15 If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
[x]MKJV: If anyone's work shall be burned up, he shall suffer loss. But he shall be saved, yet so as by fire.
BBE: If the fire puts an end to any man's work, it will be his loss: but he will get salvation himself, though as by fire.
KAV: 어떤 사람의 일이 불타면 그는 보상의 손실을 당하리라. 그러나 그 자신은 구원을 받되 불에 의해 받는 것 같이 받으리라.
TSK: work: 1co 3:12,13, re 3:18; he shall: ac 27:21,44, 2jo 1:8; yet: am 4:11, zec 3:2, 1pe 4:18, jude 1:231 Corinthians 4:4 For I know nothing by myself; yet am I not hereby ㆍ justified: but he that judgeth me is the Lord.
[x]MKJV: for I know nothing by myself. Yet I have not been justified by this, but He who judges me is [the] Lord.
BBE: For I am not conscious of any wrong in myself; but this does not make me clear, for it is the Lord who is my judge.
KAV: 나 스스로 판단 받을 아무것도 알지 못하노라. 그러나 이로써 내가 의롭게 되지는 아니하였나니 오직 나를 판단하시는 이는 [주]시니라.
TSK: I know: job 27:6, ps 7:3-5, joh 21:17, 2co 1:12, 1jo 3:20,21; yet: job 9:2,3,20, job 15:14, job 25:4, job 40:4, ps 19:12, ps 130:3, ps 143:2, pr 21:2, ro 3:19,20, ro 4:2; but: 1co 4:5, ps 26:12, ps 50:6, 2co 5:101 Corinthians 6:2 Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
[x]MKJV: Do you not know that the saints shall judge the world? And if the world shall be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
BBE: Is it not certain that the saints will be the judges of the world? if then the world will be judged by you, are you unable to give a decision about the smallest things?
KAV: 성도들이 세상을 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐? 세상도 너희에게 판단을 받겠거든 너희가 지극히 작은 문제들을 판단하는 것도 감당하지 못하느냐?
TSK: the saints: ps 49:14, ps 149:5-9, da 7:18,22, zec 14:5, mt 19:28, lu 22:30, 1th 3:13, jude 1:14,15, re 2:26,27, re 3:21, re 20:4; the smallest: 1co 6:4, 2co 4:18, 1jo 2:16,171 Corinthians 6:11 And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
[x]MKJV: And such were some of you. But you are washed, but you are sanctified, but you are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
BBE: And such were some of you; but you have been washed, you have been made holy, you have been given righteousness in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.
KAV: 너희 가운데 이 같은 자들이 더러 있었으나 너희가 우리 [하나님]의 [영]을 통해 [주] 예수님의 이름으로 씻기고 거룩히 구별되어 의롭게 되었느니라.
TSK: such: 1co 12:2, ro 6:17-19, eph 2:1-3, eph 4:17-22, eph 5:8, col 3:5-7, tit 3:3-6, 1pe 4:2,3; but ye are washed: ps 51:2,7, pr 30:12, isa 1:16, jer 4:14, eze 36:25, joh 13:10, ac 22:16, eph 5:26, tit 3:5, heb 10:22, 1pe 3:21, re 1:5, re 7:14; but ye are sanctified: 1co 1:2,30, ac 26:18, ga 5:22,23, 2th 2:13, heb 2:11, 1pe 1:2,22; but ye are justified: isa 45:25, isa 53:11, lu 18:14, ac 13:39, ro 3:24,26-30, ro 4:5, ro 5:1,9, ro 8:30,33, ga 2:16, ga 3:8,11,24, tit 3:7, jas 2:21-261 Corinthians 6:14 And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
[x]MKJV: And God has both raised up the Lord, and also will raise us up by His own power.
BBE: And God who made the Lord Jesus come back from the dead will do the same for us by his power.
KAV: [하나님]께서 [주]를 일으키셨고 또한 자신의 권능으로 우리도 일으키시리라.
TSK: God: 1co 15:15-20, ac 2:24, ac 17:31, ro 6:4-8, ro 8:11, 2co 4:14, php 3:10,11, 1th 4:14; by: joh 5:28,29, joh 6:39,40, joh 11:25,26, eph 1:19,20, php 3:211 Corinthians 7:6 But I speak this by permission, and not of commandment.
[x]MKJV: But I speak this according to permission, not according to commandment.
BBE: But this I say as my opinion, and not as an order of the Lord.
KAV: 그러나 나는 명령으로 이것을 말하지 아니하고 허용된 것에 의거하여 말하나니
TSK: by: 1co 7:12,25, 2co 8:8, 2co 11:171 Corinthians 7:14 For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else ㆍ were your children unclean; but now are they holy.
[x]MKJV: For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband; else your children would be unclean, but now they are holy.
BBE: For the husband who has not faith is made holy through his Christian wife, and the wife who is not a Christian is made holy through the brother: if not, your children would be unholy, but now are they holy.
KAV: 믿지 않는 남편이 아내로 말미암아 거룩히 구별되고 믿지 않는 아내가 남편으로 말미암아 거룩히 구별되었나니 그렇지 않으면 너희 자녀들도 부정하였을 터이나 이제 그들이 거룩하니라.
TSK: the unbelieving husband: 1co 6:15-17, ezr 9:1,2, 1ti 4:5, tit 1:15; else: ezr 9:2, isa 52:1, mal 2:15,16, ac 10:23, ro 11:161 Corinthians 7:39 The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
[x]MKJV: The wife is bound by the law as long as her husband lives, but if her husband sleeps in death, she is at liberty to be remarried to whom she will, only in the Lord.
BBE: It is right for a wife to be with her husband as long as he is living; but when her husband is dead, she is free to be married to another; but only to a Christian.
KAV: 아내는 자기 남편이 살아 있는 동안에 법에 의해 매여 있으되 자기 남편이 죽으면 자유롭게 되어 자기가 원하는 자에게 시집 갈 수 있거니와 오직 [주] 안에서만 할 것이니라.
TSK: wife: 1co 7:10,15, ro 7:2,3; only: ge 6:2, de 7:3,4, mal 2:11, 2co 6:14-16