Acts 7:57 Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
[x]MKJV: And crying out with a loud voice, they stopped their ears and ran on him with one accord.
BBE: But with loud cries, and stopping their ears, they made an attack on him all together,
KAV: 이에 그들이 큰 소리를 지르며 자기들의 귀를 막고 일제히 그에게 달려들어
TSK: they cried: ac 7:54, ac 21:27-31, ac 23:27; stopped: ps 58:4, pr 21:13, zec 7:11Acts 8:5 Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.
[x]MKJV: And Philip went down to the city of Samaria and proclaimed Christ to them.
BBE: And Philip went down to Samaria and was teaching them about Christ.
KAV: 그때에 빌립이 사마리아 시로 내려가 그들에게 그리스도를 선포하매
TSK: Philip: ac 8:1,14,15,40, ac 6:5, ac 21:8; the city: ac 1:8, mt 10:5,6; preached: ac 8:35-37, ac 5:42, ac 9:20, ac 17:2,3, joh 4:25,26, 1co 1:23, 1co 2:2, 1co 3:11Acts 8:13 Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued ㆍ with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
[x]MKJV: Then Simon himself believed also, and being baptized, he continued with Philip. And seeing miracles and mighty works happening, he was amazed.
BBE: And Simon himself had faith and, having had baptism, he went with Philip and, seeing the signs and the great wonders which he did, he was full of surprise.
KAV: 그때에 시몬 자신도 믿고 침례를 받은 뒤 빌립과 함께 머물며 그 이루어진 기적들과 표적들을 보고 놀라니라.
TSK: believed: ac 8:21, ps 78:35-37, ps 106:12,13, lu 8:13, joh 2:23-25, joh 8:30,31, jas 2:19-26; and wondered: ac 3:10, ac 13:44, hab 1:5, joh 5:20, joh 7:21; miracles and signs: ac 8:7, mr 16:17Acts 8:17 Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
[x]MKJV: Then they laid [their] hands on them, and they received [the] Holy Spirit.
BBE: Then they put their hands on them, and the Holy Spirit came on them.
KAV: 그때에 그들이 그들에게 안수하매 그들이 [성령]님을 받으니라.
TSK: laid: ac 8:18, ac 6:6, ac 9:17, ac 13:3, ac 19:6, nu 8:10, nu 27:18, 1ti 4:14, 1ti 5:22, 2ti 1:6, heb 6:2; they received: ro 1:11, ga 3:2-5Acts 8:24 Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
[x]MKJV: And answering Simon said, You pray to the Lord for me that none of these things which you have spoken may come on me.
BBE: And Simon, answering, said, Make prayer for me to the Lord, so that these things which you have said may not come on me.
KAV: 시몬이 응답하여 이르되, 당신들은 나를 위해 [주]께 기도하여 당신들이 말한 이것들 중의 하나도 내게 임하지 않게 하소서, 하니라.
TSK: Pray: ge 20:7,17, ex 8:8, ex 10:17, ex 12:32, nu 21:7, 1sa 12:19,23, 1ki 13:6, ezr 6:10, ezr 8:23, job 42:8, jas 5:16Acts 8:29 Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
[x]MKJV: Then the Spirit said to Philip, Go near and join yourself to this chariot.
BBE: And the Spirit said to Philip, Go near, and get on his carriage.
KAV: 그때에 [<FI>성<Fi>령]께서 빌립에게 이르시되, 가까이 가서 이 병거에 합류하라, 하시거늘
TSK: Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.: ac 10:19, ac 11:12, ac 13:2-4, ac 16:6,7, ac 20:22,23, isa 65:24, ho 6:3, 1co 12:11, 1ti 4:1Acts 8:35 Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
[x]MKJV: Then Philip opened his mouth and began at the same Scripture and preached the gospel of Jesus to him.
BBE: So Philip, starting from this writing, gave him the good news about Jesus.
KAV: 이에 빌립이 입을 열어 바로 그 성경 기록에서부터 시작하여 그에게 예수님을 선포하니라.
TSK: opened: ac 10:34, mt 5:2, 2co 6:11; began: ac 18:28, ac 26:22,23, ac 28:23, lu 24:27,44-47; preached: ac 3:20, ac 9:20, ac 11:20, ac 17:3,18, ac 19:13, 1co 1:23, 1co 2:2, eph 4:21, 1pe 1:11,12Acts 9:13 Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:
[x]MKJV: And Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how many evil things he has done to Your saints at Jerusalem.
BBE: But Ananias said, Lord, I have had accounts of this man from a number of people, how much evil he has done to your saints at Jerusalem:
KAV: 이에 아나니야가 응답하되, [주]여, 이 사람에 대해 내가 많은 사람에게 들었는데 그가 예루살렘에서 주의 성도들에게 많은 악을 행하였다 하더이다.
TSK: Lord: ex 4:13-19, 1sa 16:2, 1ki 18:9-14, jer 20:9,10, eze 3:14, jon 1:2,3, mt 10:16; how: ac 9:1, ac 8:3, ac 22:4,19,20, ac 26:10,11, 1ti 1:13-15Acts 9:19 And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
[x]MKJV: And taking food, [he] was strengthened. And Saul was certain days with the disciples in Damascus.
BBE: And when he had taken food his strength came back. And for some days he kept with the disciples who were in Damascus.
KAV: 음식을 받으매 강건해지니라. 그 뒤 사울이 다마스커스에 있던 제자들과 며칠을 지내며
TSK: when: ac 27:33-36, 1sa 30:12, ec 9:7; Then: ac 26:20, 1sa 10:10-12, ga 1:17Acts 9:25 Then the disciples took him by night, and let him down ㆍ by the wall in a basket.
[x]MKJV: Then the disciples took [him] by night and let him down through the wall in a basket.
BBE: But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.
KAV: 그때에 제자들이 밤에 사울을 데려다가 바구니에 담아 성벽을 통해 달아 내리니라.
TSK: let: jos 2:15, 1sa 19:11,12, 2co 11:33Acts 9:31 Then ㆍ had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
[x]MKJV: Then, indeed, the churches had rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and having been built up. And having gone on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they [were] increased.
BBE: And so the church through all Judaea and Galilee and Samaria had peace and was made strong; and, living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was increased greatly.
KAV: 그때에 온 유대와 갈릴리와 사마리아에서 교회들이 두루 안식을 얻어 든든히 세워지고 [주]를 두려워하는 가운데 [성령]님의 위로 안에서 걸으며 크게 늘어나니라.
TSK: the churches: ac 8:1, de 12:10, jos 21:44, jud 3:30, 1ch 22:9,18, ps 94:13, pr 16:7, isa 11:10, zec 9:1, heb 4:9; were edified: ro 14:19, 1co 3:9-15, 1co 14:4,5,12,26, 2co 10:8, 2co 12:19, 2co 13:10, eph 4:12,16,29, 1th 5:11, 1ti 1:4, jude 1:20; and walking: ne 5:9,15, job 28:28, ps 86:11, ps 111:10, pr 1:7, pr 8:13, pr 14:26,27, pr 16:6, pr 23:17, isa 11:2,3, isa 33:6, 2co 7:1, eph 5:21, col 1:10; and in: joh 14:16-18, ro 5:5, ro 14:17, ro 15:13, ga 5:22,23, eph 1:13,14, eph 6:18,19, php 2:1, 2th 2:16,17; were multiplied: ac 6:7, ac 12:24, es 8:16,17, zec 8:20-23Acts 9:39 Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
[x]MKJV: And rising up, Peter went with them. When he had come, they brought him into the upper room. And all the widows stood beside him, weeping and showing the coats and garments which Dorcas made [while] she was with them.
BBE: And Peter went with them. And when he had come, they took him into the room: and all the widows were there, weeping and putting before him the coats and clothing which Dorcas had made while she was with them.
KAV: 이에 베드로가 일어나 그들과 함께 가니라. 그가 이르매 그들이 그를 데리고 다락방으로 들어가니 모든 과부들이 베드로 곁에 서서 슬피 울며 도르가가 자기들과 함께 있을 때에 만들어 준 겉옷과 웃옷을 보이거늘
TSK: and all: ac 9:41, ac 8:2, 2sa 1:24, pr 10:7, 1th 4:13; and shewing: ac 9:36, ac 20:35, job 31:19,20, pr 31:30,31, mt 25:36-39, mt 26:11, mr 14:8, joh 12:8, 2co 8:12, eph 4:28, 1th 1:3, jas 2:15-17, 1jo 3:18; while: ec 9:10, mt 17:17, lu 24:44, joh 17:12Acts 10:21 Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
[x]MKJV: And going down to the men, those sent to him from Cornelius, Peter said, Behold, I am [the one] you are seeking. For what reason have you come?
BBE: And Peter went down to the men, and said, I am the man you are looking for: why have you come?
KAV: 이에 베드로가 고넬료가 자기에게 보낸 사람들에게 내려가 이르되, 보라, 내가 곧 너희가 찾는 사람인데 너희가 무슨 까닭으로 왔느냐? 하니
TSK: Behold: joh 1:38,39, joh 18:4-8; what: ac 10:29, mr 10:51Acts 10:23 Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
[x]MKJV: Then he called them in and lodged [them]. And on the next day Peter went away with them, and certain brothers from Joppa went with him.
BBE: So he took them in for the night. And the day after, he went with them, taking some of the brothers from Joppa with him.
KAV: 이에 베드로가 그들을 불러들여 묵게 하고 이튿날 그들과 함께 떠나니 욥바에서 온 어떤 형제들도 그와 함께 가니라.
TSK: and lodged: ge 19:2,3, ge 24:31,32, jud 19:19-21, heb 13:2, 1pe 4:9; on: ac 10:29,33, ec 9:10; and certain: ac 10:45, ac 9:38,42, ac 11:12, 2co 8:21Acts 10:34 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
[x]MKJV: Then Peter opened [his] mouth and said, Truly I see that God is no respecter of persons;
BBE: Then Peter said, Truly, I see clearly that God is no respecter of persons:
KAV: ¶ 이에 베드로가 입을 열어 말하되, 내가 진실로 [하나님]은 사람을 외모로 취하지 아니하시고
TSK: opened: ac 8:35, mt 5:2, eph 6:19,20; Of a: de 10:17, de 16:19, 2ch 19:7, job 34:19, ps 82:1,2, mt 22:16, lu 20:21, ro 2:11, ga 2:6, eph 6:9, col 3:11,25, jas 2:4,9, 1pe 1:17Acts 10:46 For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
[x]MKJV: For they heard them speak with tongues and magnify God. Then Peter answered,
BBE: And they were talking in tongues, and giving glory to God. Then Peter said,
KAV: 이는 이방인들이 타언어들로 말하며 [하나님]을 크게 높이는 것을 그들이 들었기 때문이더라. 이에 베드로가 응답하되,
TSK: speak: ac 2:4,11, ac 19:6, 1co 14:20-25Acts 10:48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
[x]MKJV: And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they begged him to stay certain days.
BBE: And he gave orders for them to have baptism in the name of Jesus Christ. Then they kept him with them for some days.
KAV: 그들에게 명령하여 [주]의 이름으로 침례를 받게 하니라. 그때에 그들이 베드로에게 여러 날 동안 머물 것을 청하니라.
TSK: commanded: joh 4:2, 1co 1:13-17, ga 3:27; the name: ac 2:38, ac 8:16; Then: ac 16:15, joh 4:40Acts 11:16 Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And I remembered the Word of the Lord, how He said, John indeed baptized with water, but you shall be baptized with [the] Holy Spirit.
BBE: And the words of the Lord came into my mind, how he said, The baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit.
KAV: 그때에 내가 [주]의 말씀 곧 그분께서 이르시기를, 참으로 요한은 물로 침례를 주었으되 너희는 [성령]님으로 침례를 받으리라, 하신 것을 기억하였노라.
TSK: remembered: ac 20:35, lu 24:8, joh 14:26, joh 16:4, 2pe 3:1; how: ac 1:5, ac 19:2-4, mt 3:11, mr 1:8, lu 3:16, joh 1:26,33; but: pr 1:23, isa 44:3-5, eze 36:25, joe 2:28, joe 3:18, 1co 12:13, tit 3:5,6Acts 11:17 Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ ㆍ; what was I, that I could withstand God?
[x]MKJV: If God gave to them the same gift as to us, they] having believed on the Lord Jesus Christ, who was I to be able to prevent God?
BBE: If then God gave them, when they had faith in the Lord Jesus Christ, the same as he gave to us, who was I to go against God?
KAV: 그런즉 [하나님]께서 [주] 예수 그리스도를 믿은 우리에게 주신 것과 같은 선물을 그들에게도 주셨으니 내가 무엇이기에 [하나님]을 거역할 수 있었겠느냐? 하더라.
TSK: as God: ac 11:15, ac 15:8,9, mt 20:14,15, ro 9:15,16,23,24, ro 11:34-36; what: ac 10:47, job 9:12-14, job 33:13, job 40:2,8,9, da 4:35, ro 9:20-26Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
[x]MKJV: When they heard these things, they were silent and glorified God, saying, Then God has also granted repentance to life to the nations.
BBE: And hearing these things they said nothing more, but gave glory to God, saying, Then to the Gentiles as to us has God given a change of heart, so that they may have life.
KAV: 그들이 이것들을 듣고는 잠잠하고 [하나님]께 영광을 돌리며 이르되, 그러면 [하나님]께서 이방인들에게도 생명에 이르는 회개를 주셨도다, 하니라.
TSK: they held: le 10:19,20, jos 22:30; and glorified: ac 15:3, ac 21:20, isa 60:21, isa 61:3, 2co 3:18, ga 1:24; hath: ac 11:1, ac 13:47,48, ac 14:27, ac 22:21,22, ro 3:29,30, ro 9:30, ro 10:12,13, ro 15:9-16, ga 3:26,27, eph 2:11-18, eph 3:5-8; granted: ac 3:19,26, ac 5:31, ac 20:21, ac 26:17-20, jer 31:18-20, eze 36:26, zec 12:10, ro 10:12,13, ro 15:9,16, 2co 7:10, 2ti 2:25,26, jas 1:16,17