Matthew 26:10 When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye ㆍ the woman? for she hath wrought a good work upon me.
[x]MKJV: When Jesus understood [it], He said to them, Why do you trouble the woman? For she has done a good work on Me.
BBE: But Jesus, seeing it, said to them, Why are you troubling the woman? she has done a kind act to me.
KAV: 예수님께서 그것을 아시고 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 그 여자를 괴롭게 하느냐? 그 여자는 내게 선한 일을 하였느니라.
TSK: Why: job 13:7, mr 14:6, lu 7:44-50, ga 1:7, ga 5:12, ga 6:17; a good: ne 2:18, 2co 9:8, eph 2:10, col 1:10, 2th 2:17, 1ti 3:1, 1ti 5:10, 2ti 2:21, tit 1:16, tit 2:14, tit 3:1,8,14, heb 13:21, 1pe 2:12Matthew 26:11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
[x]MKJV: For you have the poor with you always, but you do not always have Me.
BBE: For the poor you have ever with you, but me you have not for ever.
KAV: 가난한 자들은 항상 너희와 함께 있거니와 나는 항상 너희와 함께 있지 아니하니라.
TSK: ye have: mt 25:34-40,42-45, de 15:11, mr 14:7, joh 12:8, ga 2:10, 1jo 3:17; but: mt 18:20, mt 28:20, joh 13:33, joh 14:19, joh 16:5,28, joh 17:11, ac 3:21Matthew 26:15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
[x]MKJV: And he said [to them], What will you give me, and I will betray Him to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.
BBE: What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.
KAV: 그들에게 이르되, 내가 그를 너희에게 넘겨주면 너희가 얼마를 내게 주려느냐? 하니 그들이 은 서른 개로 그와 언약을 맺거늘
TSK: What: ge 38:16, jud 16:5, jud 17:10, jud 18:19,20, isa 56:11, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, 2pe 2:3,14,15; thirty: mt 27:3-5, ge 37:26-28, zec 11:12,13, ac 1:18Matthew 26:27 And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
[x]MKJV: And He took the cup and gave thanks, and gave [it] to them, saying, Drink all of it.
BBE: And he took a cup and, having given praise, he gave it to them, saying,
KAV: 또 잔을 집으사 감사를 드리시고 그들에게 주시며 이르시되, 너희는 다 그것을 마시라.
TSK: he took: mr 14:23,24, lu 22:20; Drink: ps 116:13, so 5:1, so 7:9, isa 25:6, isa 55:1, 1co 10:16, 1co 11:28Matthew 26:31 Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me ㆍ this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, All of you will be offended because of Me this night. For it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
BBE: Then said Jesus to them, All of you will be turned away from me this night: for it is said in the Writings, I will put to death the keeper of the sheep, and the sheep of the flock will be put to flight.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 이 밤에 너희가 다 나로 인하여 실족하리라. 기록된바, 내가 목자를 치리니 양 떼의 양들이 널리 흩어지리라, 하였느니라.
TSK: All: mt 26:56, mt 11:6, mt 24:9,10, mr 14:27,28, lu 22:31,32, joh 16:32; I will: isa 53:10, zec 13:7; and the: job 6:15-22, job 19:13-16, ps 38:11, ps 69:20, ps 88:18, la 1:19, eze 34:5,6Matthew 26:36 Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
[x]MKJV: Then Jesus came with them to a place called Gethsemane. And He said to the disciples, Sit here while I go and pray there.
BBE: Then comes Jesus with them to a place named Gethsemane, and says to his disciples, Be seated here, while I go over there for prayer.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 그들과 함께 겟세마네라 하는 곳에 이르러 제자들에게 이르시되, 내가 저 너머에 가서 기도할 동안 너희는 여기 앉아 있으라, 하시고
TSK: a place: mr 14:32-35, lu 22:39-46, joh 18:1-11; while: mt 26:39,42, ps 22:1,2, ps 69:1-3,13-15, heb 5:7Matthew 26:38 Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
[x]MKJV: Then He said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Wait here and watch with Me.
BBE: Then says he to them, My soul is very sad, even to death: keep watch with me here.
KAV: 이에 그분께서 그들에게 이르시되, 내 혼이 심히 슬퍼 죽을 지경이니 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있으라, 하시고
TSK: My: job 6:2-4, ps 88:1-7,14-16, ps 116:3, isa 53:3,10, ro 8:32, 2co 5:21, ga 3:13, 1pe 2:24, 1pe 3:18; tarry: mt 26:40, mt 25:13, 1pe 4:7Matthew 26:40 And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
[x]MKJV: And He came to the disciples and found them asleep. And [He] said to Peter, What! Could you not watch with Me one hour?
BBE: And he comes to the disciples, and sees that they are sleeping, and says to Peter, What, were you not able to keep watch with me one hour?
KAV: 제자들에게 오사 그들이 자는 것을 보시고 베드로에게 이르시되, 도대체 너희가 나와 함께 한 시간도 깨어 있을 수 없었느냐?
TSK: and findeth: mt 26:43, mt 25:5, so 5:2, mr 14:37, lu 9:32, lu 22:45; What: mt 26:35, jud 9:33, 1sa 26:15,16, 1ki 20:11Matthew 26:41 Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
[x]MKJV: Watch and pray that you enter not into temptation. The spirit indeed [is] willing, but the flesh [is] weak.
BBE: Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test: the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.
KAV: 너희가 시험에 빠지지 않게 깨어 기도하라. 참으로 영은 원하되 육이 약하도다, 하시니라.
TSK: Watch: mt 24:42, mt 25:13, mr 13:33-37, mr 14:38, lu 21:36, lu 22:40,46, 1co 16:13, eph 6:18, 1pe 4:7, 1pe 5:8, re 16:15; enter: mt 6:13, pr 4:14,15, lu 8:13, lu 11:4, 1co 10:13, 2pe 2:9, re 3:10; the spirit: ps 119:4,5,24,25,32,35-37,115,117,1, isa 26:8,9, ro 7:18-25, ro 8:3, 1co 9:27, ga 5:16,17,24, php 3:12-14Matthew 26:55 In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily ㆍ with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
[x]MKJV: In that hour Jesus said to the crowds, Have you come out in order to take Me with swords and clubs, as against a thief? I sat daily with you, teaching in the temple, and you did not lay hands on Me.
BBE: In that hour Jesus said to the people, Have you come out as against a thief with swords and sticks to take me? I was teaching every day in the Temple and you took me not.
KAV: 바로 그때에 예수님께서 무리에게 이르시되, 너희가 강도를 치듯 칼과 몽둥이를 가지고 나를 잡으러 나왔느냐? 내가 날마다 너희와 함께 성전에 앉아 가르쳤으되 너희가 나를 붙잡지 아니하였도다.
TSK: Are: mr 14:48-50, lu 22:52,53; I sat: mr 12:35, lu 21:37,38, joh 8:2, joh 18:20,21Matthew 26:64 Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
[x]MKJV: Jesus said to him, You said [it]. I tell you more. From this time you shall see the Son of man sitting on [the] right [hand] of power, and coming on the clouds of the heavens.
BBE: Jesus says to him, You say so: but I say to you, From now you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 말하였느니라. 그러할지라도 내가 너희에게 이르노니, 이제부터 사람의 [아들]이 권능의 오른편에 앉아 있는 것과 하늘의 구름들 가운데서 오는 것을 너희가 보리라, 하시더라.
TSK: Thou: mt 26:25, mt 27:11, mr 14:62, lu 22:70, joh 18:37; Hereafter: mt 16:27, mt 24:30, mt 25:31, da 7:13, lu 21:27, joh 1:50,51, ac 1:11, ro 14:10, 1th 4:16, re 1:7, re 20:11; the right: ps 110:1, ac 7:55,56, heb 1:3, heb 12:2Matthew 26:65 Then the high priest rent his clothes, saying ㆍ, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
[x]MKJV: Then the high priest tore his clothes, saying, He has spoken blasphemy! What further need do we have of witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.
BBE: Then the high priest, violently parting his robes, said, He has said evil against God: what more need have we of witnesses? for now his words against God have come to your ears:
KAV: 이에 대제사장이 자기 옷을 찢으며 이르되, 그가 신성모독하는 말을 하였으니 어찌 우리에게 증인이 더 필요하리요? 보라, 너희가 지금 그의 신성모독하는 말을 들었도다.
TSK: the high priest: le 21:20, 2ki 18:37, 2ki 19:1-3, jer 36:24, mr 14:63,64; He: mt 9:3, 1ki 21:10-13, lu 5:21, joh 10:33,36Matthew 26:66 What think ye? They answered and said, He is guilty of death.
[x]MKJV: What do you think? They answered and said, He is worthy of death.
BBE: What is your opinion? They made answer and said, It is right for him to be put to death.
KAV: 너희 생각에는 어떠하냐? 하니 그들이 대답하여 이르되, 그는 죽을죄를 지었나이다, 하고
TSK: He: le 24:11-16, joh 19:7, ac 7:52, ac 13:27,28, jas 5:6Matthew 27:17 Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
[x]MKJV: Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, Whom do you desire that I release to you? Barabbas, or Jesus [who is] called Christ?
BBE: So when they came together, Pilate said to them, Whom will you have? Barabbas, or Jesus, who is named Christ?
KAV: 그러므로 그들이 함께 모였을 때에 빌라도가 그들에게 이르되, 너희는 내가 누구를 너희에게 놓아주기 원하느냐? 바라바냐, 그리스도라 하는 예수냐? 하니
TSK: Whom: mt 27:21, jos 24:15, 1ki 18:21; or: mt 27:22, mr 15:9-12, joh 19:15Matthew 27:21 The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? ㆍ They said, Barabbas.
[x]MKJV: The governor answered and said to them, Which of the two do you desire that I release [to] you? They said, Barabbas.
BBE: But the ruler made answer and said to them, Which of the two is it your pleasure that I let go free? And they said, Barabbas.
KAV: 총독이 그들에게 응답하여 이르되, 너희는 내가 이 둘 중의 누구를 너희에게 놓아주기 원하느냐? 하니 그들이 이르되, 바라바로소이다, 하거늘Matthew 27:24 When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
[x]MKJV: But when Pilate saw that it gained nothing, but rather [that] a tumult was made, he took water and washed [his] hands before the crowd, saying, I am innocent of the blood of this just person. You see to it.
BBE: So when Pilate saw that he was able to do nothing, but that trouble was working up, he took water and, washing his hands before the people, said, The blood of this upright man is not on my hands: you are responsible.
KAV: ¶ 빌라도가 자기가 아무것도 이기지 못하고 도리어 폭동이 일어나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 이르되, 나는 이 의로운 사람의 피에 대하여 무죄하니 너희가 그것과 상관하라, 하매
TSK: and washed: de 21:6,7, job 9:30,31, ps 26:6, jer 2:27,35; just: mt 27:4,9,54, joh 19:4, ac 3:14, 2co 5:21, 1pe 3:18Matthew 27:65 ㆍ Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
[x]MKJV: Pilate said to them, You have a watch. Go and make [it] as secure as you can.
BBE: Pilate said to them, You have watchmen; go and make it as safe as you are able.
KAV: 빌라도가 그들에게 이르되, 너희에게 파수꾼이 있으니 가서 너희가 할 수 있는 대로 그것을 굳게 지키라, 하거늘
TSK: make: mt 28:11-15, ps 76:10, pr 21:30Matthew 28:5 And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
[x]MKJV: And the angel answered and said to the women, Do not fear, for I know that you seek Jesus who was crucified.
BBE: And the angel said to the women, Have no fear: for I see that you are searching for Jesus, who was put to death on the cross.
KAV: 천사가 여자들에게 응답하여 이르되, 너희는 두려워하지 말라. 십자가에 못 박히신 예수님을 너희가 찾는 줄 내가 아노라.
TSK: Fear: isa 35:4, isa 41:10,14, da 10:12,19, mr 16:6, lu 1:12,13,30, heb 1:14, re 1:17,18; ye seek: ps 105:3,4, lu 24:5, joh 20:13-15, heb 1:14Matthew 28:7 And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
[x]MKJV: And go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead. And, behold, He goes before you into Galilee. There you shall see Him. Lo, I have told you.
BBE: And go quickly and give his disciples the news that he has come back from the dead, and is going before you into Galilee; there you will see him, as I have said to you.
KAV: 또 속히 가서 그분의 제자들에게 그분께서 죽은 자들로부터 일어나셨다고 말하라. 보라, 그분께서 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 너희가 거기서 그분을 보리라. 보라, 내가 너희에게 말하였느니라, 하거늘
TSK: go: mt 28:10, mr 16:7,8,10,13, lu 24:9,10,22-24,34, joh 20:17,18; he goeth: mt 28:16,17, mt 26:32, mr 14:28, joh 21:1-14, 1co 15:4,6; lo: mt 24:25, isa 44:8, isa 45:21, joh 14:29, joh 16:4Matthew 28:13 Saying, Say ye ㆍ, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
[x]MKJV: saying, Say that His disciples came by night [and] stole Him [away] while we slept.
BBE: Say, His disciples came by night and took him away secretly while we were sleeping.
KAV: 이르되, 너희는 말하기를, 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잠든 사이에 그를 훔쳐 갔다, 하라.
TSK: stole: mt 26:64