Luke 24:31 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished ㆍ out of their sight.
[x]MKJV: And their eyes were opened, and they knew Him. And He became invisible to them.
BBE: And then their eyes were open, and they had knowledge of him, but he went from their view.
KAV: 그들의 눈이 열려 그들이 그분을 알아보았으나 그분께서는 그들의 시야에서 사라지셨더라.
TSK: their eyes: lu 24:16, joh 20:13-16; vanished out of their sight: lu 4:30, joh 8:59Luke 24:33 And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
[x]MKJV: And they rose up the same hour and returned to Jerusalem and found assembled the Eleven and those with them.
BBE: And that very hour they got up and went back to Jerusalem, where the eleven and the others had come together.
KAV: 바로 그 시각에 일어나 예루살렘으로 돌아가서 열한 제자와 또 그들과 함께한 자들이 같이 모여
TSK: and found: joh 20:19-26Luke 24:35 And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
[x]MKJV: And in the way they related the things happening, and how He had been known by them in breaking of the loaf.
BBE: And they gave an account of the things which had taken place on the way, and how, when he gave them bread, they had knowledge of him.
KAV: 길에서 일어난 일들과 그분께서 빵을 떼실 때에 자기들이 그분을 알게 된 일을 말하더라.
TSK: And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.: mr 16:12,13Luke 24:37 But they were terrified and affrighted ㆍ, and supposed that they had seen a spirit.
[x]MKJV: But they were terrified and filled with fear, for they thought they saw a spirit.
BBE: But they were full of fear, being of the opinion that they were seeing a spirit.
KAV: 그러나 그들이 무서워하고 놀라며 자기들이 영을 본 줄로 생각하매
TSK: But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.: lu 16:30, 1sa 28:13, job 4:14-16, mt 14:26,27, mr 6:49,50, ac 12:15Luke 24:44 And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
[x]MKJV: And He said to them, These [are] the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the law of Moses and in the Prophets and [in] the Psalms about Me.
BBE: And he said to them, These are the words which I said to you when I was still with you, how it was necessary for all the things which are in the writings of Moses and the prophets and in the Psalms about me, to be put into effect.
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 여전히 너희와 함께 있었을 때에 너희에게 말한 말들 곧 모세의 율법과 대언자들의 글과 시편에 나에 관하여 기록된 모든 것이 반드시 성취되어야 하리라 한 말들이 이것들이라, 하시고
TSK: These: lu 24:6,7, lu 9:22, lu 18:31-33, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:18,19, mr 8:31,32, mr 9:31, mr 10:33,34; while: joh 16:4,5,16,17, joh 17:11-13; that all: lu 24:26,27,46, lu 21:22, mt 26:54,56, joh 19:24-37, ac 3:18, ac 13:29-31,33, 1co 15:3,4; in the law: ge 3:15, ge 14:18, ge 22:18, ge 49:10, le 16:2-19, nu 21:8, nu 35:25, de 18:15-19, joh 3:14, joh 5:46, ac 3:22-24, ac 7:37, heb 3:5, heb 7:1, heb 9:8, heb 10:1; in the prophets: lu 24:27, isa 7:14, isa 9:6, isa 11:1-10, isa 28:16, isa 40:1-11, isa 42:1-4, isa 49:1-8, isa 50:2-6, isa 52:13-15, isa 53:1-12, isa 61:1-3, jer 23:5, jer 33:14, eze 17:22, eze 34:23, da 2:44, da 7:13, da 9:24-27, ho 1:7-11, ho 3:5, joe 2:28-32, am 9:11, mic 5:1-4, hag 2:7-9, zec 6:12, zec 9:9, zec 11:8-13, zec 12:10, zec 13:7, zec 14:4, mal 3:1-3, mal 4:2-6; in the psalms: ps 2:1-12, ps 16:9-11, ps 22:1-31, ps 40:6-8, ps 69:1-36, ps 72:1-20, ps 88:1-18, ps 109:4-20, ps 110:1-7, ps 118:22, joh 5:39, ac 17:2,3, 1pe 1:11, re 19:10Luke 24:53 And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
[x]MKJV: And they were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
BBE: And they were in the Temple at all times, giving praise to God.
KAV: 계속해서 성전에 있으면서 [하나님]을 찬양하고 찬송하니라. 아멘.
TSK: in: ac 2:46,47, ac 5:41,42; Amen: mt 28:20, mr 16:20, re 22:21John 1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
[x]MKJV: All things came into being through Him, and without Him not even one [thing] came into being that has come into being.
BBE: All things came into existence through him, and without him nothing was.
KAV: 모든 것이 그분에 의해 만들어졌으니 만들어진 것 중에 그분 없이 만들어진 것은 하나도 없었더라.
TSK: All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.: joh 1:10, joh 5:17-19, ge 1:1,26, ps 33:6, ps 102:25, isa 45:12,18, eph 3:9, col 1:16,17, heb 1:2,3,10-12, heb 3:3,4, re 4:11John 1:13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
[x]MKJV: who were born, not of bloods, nor of [the] will of [the] flesh, nor of [the] will of man, but [were born] of God.
BBE: Whose birth was from God and not from blood, or from an impulse of the flesh and man's desire.
KAV: 이들은 혈통으로나 육신의 뜻으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 [하나님]에게서 태어난 자들이니라.
TSK: were: joh 3:3,5, jas 1:18, 1pe 1:3,23, 1pe 2:2, 1jo 3:9, 1jo 4:7, 1jo 5:1,4,18; not: joh 8:33-41, mt 3:9, ro 9:7-9; nor of the will of the: ge 25:22,28, ge 27:4,33, ro 9:10-16; nor of the will of man: ps 110:3, ro 9:1-5, ro 10:1-3, 1co 3:6, php 2:13, jas 1:18; of God: joh 3:6-8, tit 3:5, 1jo 2:28,29John 1:24 And they which were sent were of the Pharisees.
[x]MKJV: And they who were sent were from the Pharisees.
BBE: Those who had been sent came from the Pharisees.
KAV: 그들은 바리새인들이 보낸 자들이더라.
TSK: were of: joh 3:1,2, joh 7:47-49, mt 23:13-15,26, lu 7:30, lu 11:39-44,53, lu 16:14, ac 23:8, ac 26:5, php 3:5,6John 1:28 These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
[x]MKJV: These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
BBE: These things took place at Bethany on the other side of the Jordan, where John was giving baptism.
KAV: 이 일들은 요한이 침례를 주던 곳인 요르단 건너편 베다바라에서 일어났더라.
TSK: Bethabara: joh 10:40, jud 7:24; Bethbarah: joh 12:5; where: joh 3:23John 2:6 And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.
[x]MKJV: And there were six stone waterpots there, according to the purification of the Jews, each containing two or three measures.
BBE: Now six pots of stone, every one taking two or three firkins of water, were placed there for the purpose of washing, as is the way of the Jews.
KAV: 거기에 유대인들의 정결하게 하는 관례에 따라 물 두세 통 담는 돌 항아리 여섯 개가 놓여 있더라.
TSK: after: joh 3:25, mr 7:2-5, eph 5:26, heb 6:2, heb 9:10,19, heb 10:22John 3:19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
[x]MKJV: And this is the condemnation, that the Light has come into the world, and men loved darkness rather than the Light, because their deeds were evil.
BBE: And this is the test by which men are judged: the light has come into the world and men have more love for the dark than for the light, because their acts are evil.
KAV: 정죄는 이것이니 곧 빛이 세상에 왔으되 사람들이 자기 행위가 악하므로 빛보다 어둠을 더 사랑한 것이니라.
TSK: this: joh 1:4,9-11, joh 8:12, joh 9:39-41, joh 15:22-25, mt 11:20-24, lu 10:11-16, lu 12:47, ro 1:32, 2co 2:15,16, 2th 2:12, heb 3:12,13; because: joh 5:44, joh 7:17, joh 8:44,45, joh 10:26,27, joh 12:43, isa 30:9-12, lu 16:14, ac 24:21-26, ro 2:8, 1pe 2:8, 2pe 3:3John 3:23 And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
[x]MKJV: And John was also baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. And they came and were baptized.
BBE: Now John was then giving baptism at Aenon near Salim, because there was much water there; and people came and were given baptism.
KAV: ¶ 요한도 살림에 가까운 애논에서 침례를 주니 이는 거기에 많은 물이 있었기 때문이더라. 또 그들이 와서 침례를 받으니
TSK: near: ge 33:18; Shalem: 1sa 9:4; much: jer 51:13, eze 19:10, eze 43:2, re 1:15, re 14:2, re 19:6; and they: mt 3:5,6, mr 1:4,5, lu 3:7John 4:8 (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
[x]MKJV: (For His disciples had gone away into the city to buy food.)
BBE: For his disciples had gone to the town to get food.
KAV: (이는 그분의 제자들이 먹을 것을 사러 그 도시로 갔기 때문이더라.)
TSK: to buy: joh 6:5-7, lu 9:13John 4:40 So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
[x]MKJV: Then as the Samaritans had come to Him, they begged Him that He would stay with them. And He stayed there two days.
BBE: So when the people came to him they made request to him to be among them for a time, and he was there two days.
KAV: 이에 사마리아 사람들이 그분께 와서 그분께 간청하여 그분께서 자기들과 함께 머무를 것을 구하니 그분께서 거기에 이틀을 머무르시매
TSK: they: ge 32:26, pr 4:13, so 3:4, jer 14:8, lu 8:38, lu 10:39, lu 24:29, ac 16:15; he abode: lu 19:5-10, 2co 6:1,2, re 3:20John 5:35 He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
[x]MKJV: He was a burning and shining light, and you were willing for a time to rejoice in his light.
BBE: He was a burning and shining light, and for a time you were ready to be happy in his light.
KAV: 그는 타오르며 빛나는 등불이었노라. 너희가 한동안 그의 빛을 기뻐하기 원하였느니라.
TSK: was: joh 1:7,8, mt 11:11, lu 1:15-17,76,77, lu 7:28, 2pe 1:19; and ye: joh 6:66, eze 33:31, mt 3:5-7, mt 11:7-9, mt 13:20,21, mt 21:26, mr 6:20, ga 4:15,16John 6:2 And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
[x]MKJV: And a great multitude followed Him, because they saw His miracles which He did on the sick ones.
BBE: And a great number of people went after him because they saw the signs which he did on those who were ill.
KAV: 큰 무리가 그분을 따르니 이는 그분께서 병든 자들에게 행하신 기적들 즉 그분의 기적들을 그들이 보았기 때문이더라.
TSK: And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.: mt 4:24,25, mt 8:1, mt 12:15, mt 13:2, mt 14:14, mt 15:30,31, mr 6:33John 6:11 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
[x]MKJV: And Jesus took the loaves, and when He had given thanks, He distributed to the disciples, and the disciples to those who had reclined; and likewise of the fish, as much as they wanted.
BBE: Then Jesus took the cakes and having given praise to God, he gave them to the people who were seated, and the fishes in the same way, as much as they had need of.
KAV: 예수님께서 빵을 집으사 감사를 드리신 뒤에 제자들에게 나누어 주시니 제자들이 자리를 잡은 자들에게 나누어 주고 또 그와 같이 물고기도 그들이 원하는 대로 주시더라.
TSK: when: joh 6:23, 1sa 9:13, lu 24:30, ac 27:35, ro 14:6, 1co 10:31, 1th 5:18, 1ti 4:4,5John 6:12 When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
[x]MKJV: And when they were filled, He said to His disciples, Gather up the fragments left over, so that nothing is lost.
BBE: And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.
KAV: 그들이 배부른 뒤에 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 남아 있는 조각들을 거두어 잃어버리는 것이 없게 하라, 하시므로
TSK: they: ne 9:25, mt 14:20,21, mt 15:37,38, mr 6:42-44, mr 8:8,9, lu 1:53, lu 9:17; that nothing: ne 8:10, pr 18:9, lu 15:13, lu 16:1John 6:19 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
[x]MKJV: Then having rowed about twenty-five or thirty furlongs, they saw Jesus walking on the sea and drawing near the ship. And they were afraid.
BBE: After they had gone three or four miles they saw Jesus walking on the sea and coming near to the boat; and they had great fear.
KAV: 이에 그들이 노를 저어 이십오 내지 삼십 스타디온쯤 가다가 예수님께서 바다 위로 걸어 배에 가까이 오시는 것을 보고 두려워하거늘
TSK: had rowed: eze 27:26, jon 1:13, mr 6:47,48; furlongs: joh 11:18, lu 24:13, re 14:20, re 21:16; walking: joh 14:18, job 9:8, ps 29:10, ps 93:4, mt 14:25,26, mr 6:49, lu 24:36-39