Daniel 1:13 Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.
[x]MKJV: Then let our look be seen before you, and the look of the boys who eat of the king's food. And as you see, deal with your servants.
BBE: Then take a look at our faces and the faces of the young men who have food from the king's table; and, having seen them, do to your servants as it seems right to you.
KAV: 당신 앞에서 우리의 얼굴과 왕이 정해 준 음식을 먹는 아이들의 얼굴을 관찰하게 하시고 당신이 보는 대로 당신의 종들에게 행하소서, 하매Daniel 2:10 The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can show the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
[x]MKJV: The Chaldeans answered before the king and said, There is not a man on the earth who can reveal the king's matter, because not any king, lord, nor ruler has asked such a thing from any horoscopist or conjurer or Chaldean.
BBE: Then the Chaldaeans said to the king in answer, There is not a man on earth able to make clear the king's business; for no king, however great his power, has ever made such a request to any wonder-worker or user of secret arts or Chaldaean.
KAV: ¶ 갈대아 사람들이 왕 앞에서 응답하여 이르되, 땅에는 왕의 그 일을 보여 줄 자가 아무도 없나이다. 그러므로 어떤 왕이나 군주나 치리자도 이런 일들을 마술사나 별을 살피는 자나 갈대아 사람에게 물어 본 적이 없었나이다.Daniel 2:28 But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
[x]MKJV: But there is a God in Heaven who reveals secrets and makes known to King Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed [are] these.
BBE: But there is a God in heaven, the unveiler of secrets, and he has given to King Nebuchadnezzar knowledge of what will take place in the last days. Your dreams and the visions of your head on your bed are these:
KAV: 그러나 은밀한 일들을 계시하시며 마지막 날들에 있을 일을 느부갓네살 왕에게 알려 주시는 한 [하나님]이 하늘에 계시나이다. 왕의 침상에서 본 왕의 꿈 곧 왕의 머리 속의 환상들은 이러하니이다.
TSK: a God: ps 115:3, mt 6:9; that revealeth: da 2:18,47, ge 40:8, ge 41:16, isa 41:22,23, am 4:13; in the: da 10:14, ge 49:1, nu 24:14, de 4:30, de 31:19, isa 2:2, jer 30:24, jer 48:47, eze 38:8,16, ho 3:5, mic 4:1,2, 2ti 3:1, heb 1:1, 2pe 3:3Daniel 2:29 As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter ㆍ: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
[x]MKJV: As for you, O king, your thoughts came on your bed, what should happen after this. And He who reveals secrets makes known to you what shall happen.
BBE: As for you, O King, the thoughts which came to you on your bed were of what will come about after this: and the unveiler of secrets has made clear to you what is to come.
KAV: 오 왕이여, 왕으로 말하건대 왕의 침상에서 왕의 마음에 일어난 생각들은 이후에 일어날 일이오며 은밀한 일들을 계시하시는 이가 앞으로 일어날 일을 왕에게 알려 주시나이다.
TSK: came into thy mind: eze 38:10; he that: da 2:22,28,47, am 4:13Daniel 2:34 Thou sawest ㆍ till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
[x]MKJV: You watched until a stone was cut out without hands, which struck the image upon its feet [which were] of iron and clay, and broke them to pieces.
BBE: While you were looking at it, a stone was cut out, but not by hands, and it gave the image a blow on its feet, which were of iron and earth, and they were broken in bits.
KAV: 왕이 보셨는데 마침내 손을 대지 아니하고 깎아 낸 돌이 그 형상을 치되 쇠와 진흙으로 된 그의 두 발을 쳐서 그것들을 산산조각 내매
TSK: a stone: da 2:44,45, da 7:13,14,27, ps 118:22, isa 28:16, zec 12:3, mt 16:18, ac 4:11, 1pe 2:7, re 11:15; was cut: da 8:25, zec 4:6, joh 1:13, 2co 5:1, heb 9:24; which: ps 2:8-12, ps 110:5,6, ps 149:6-9, isa 60:12, zec 12:3, re 17:14, re 19:11-21Daniel 2:46 Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
[x]MKJV: Then King Nebuchadnezzar fell on his face and worshiped Daniel, and he commanded to offer an offering and incense to him.
BBE: Then King Nebuchadnezzar, falling down on his face, gave worship to Daniel, and gave orders for an offering and spices to be given to him;
KAV: ¶ 그때에 느부갓네살 왕이 얼굴을 대고 엎드려 다니엘에게 경배하고 명령하여 그들이 그에게 봉헌물과 향기로운 냄새를 드리게 하니라.
TSK: fell: lu 17:16, ac 10:25, ac 14:13, ac 28:6, re 11:16, re 19:10, re 22:8; and sweet: le 26:31, ezr 6:10Daniel 3:27 And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.
[x]MKJV: And the satraps, the prefects, the governors, and the king's advisers gathered and saw these men [on whose] bodies the fire had no power (and the hair of their head was not scorched, nor were their slippers changed, nor had the smell of fire clung on them).
BBE: And the captains, the chiefs, and the rulers, and the king's wise men who had come together, saw these men, over whose bodies the fire had no power, and not a hair of their heads was burned, and their coats were not changed, and there was no smell of fire about them.
KAV: 통치자들과 총독들과 대장들과 왕의 조언자들이 함께 모여 이 사람들을 보니 불이 그들의 몸에 힘을 쓰지 못하고 그들의 머리털 하나도 그을리지 못하였으며 그들의 겉옷도 변하게 하지 못하였고 불 냄새도 그들에게 다가가지 못하였더라.
TSK: the princes: da 3:2,3, 1sa 17:46,47, 2ki 19:19, ps 83:18, ps 96:7-9, isa 26:11, ac 2:6-12, ac 26:26; upon: isa 43:2, heb 11:34; nor was: mt 10:30, lu 21:17,18, ac 27:34Daniel 4:5 I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
[x]MKJV: I saw a dream and it terrified me, and [the] thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.
BBE: I saw a dream which was a cause of great fear to me; I was troubled by the images of my mind on my bed, and by the visions of my head.
KAV: 나를 무섭게 하는 한 꿈을 보고 내 침상에서의 생각들과 내 머리 속의 환상들로 말미암아 근심하였노라.
TSK: a dream: da 2:1, da 5:5,6,10, da 7:28, ge 41:1, job 7:13,14; and the thoughts: da 2:28,29Daniel 4:13 I saw ㆍ in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
[x]MKJV: I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from Heaven.
BBE: In the visions of my head on my bed I saw a watcher, a holy one, coming down from heaven,
KAV: 내가 내 침상에서 내 머리 속의 환상들 속에서 보는데, 보라, 한 순찰자 곧 한 거룩한 자가 하늘에서 내려와
TSK: in the: da 4:5,10, da 7:1, da 7:17,23, ps 103:20; an holy: da 8:13, de 33:2, ps 89:7, zec 14:5, mt 25:31, mr 1:24, lu 4:34, jude 1:14, re 14:10Daniel 4:21 Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:
[x]MKJV: whose leaves were fair, and its fruit plentiful, and in it [was] food for all, under which the animals of the field dwelt, and on whose branches the birds of the heavens had their home;
BBE: Which had fair leaves and much fruit, and had in it food for all; under which the beasts of the field were living, and in the branches of which the birds of heaven had their resting-places:
KAV: 그것의 잎사귀들은 아름답고 그것의 열매는 많아서 그 나무 안에 모든 사람의 먹을 것이 있고 들의 짐승들이 그 밑에 거하며 하늘의 날짐승들이 그것의 가지들에 거처를 두었나이다.Daniel 4:24 This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
[x]MKJV: this [is] the meaning, O king, and this the decree of the Most High, which has come on my lord the king.
BBE: This is the sense of it, O King, and it is the decision of the Most High which has come on my lord the king:
KAV: 오 왕이여, 그 해석은 이러하니이다. 이것은 내 주 왕 위에 임한 [지극히 높으신 이]의 명령이니이다.
TSK: the decree: da 4:17, job 20:29, ps 2:7, ps 148:6, isa 14:24-27, isa 23:9, isa 46:10,11; come: job 1:12-19, job 40:11,12, ps 107:40Daniel 4:28 All this came upon the king Nebuchadnezzar.
[x]MKJV: All this came on the king Nebuchadnezzar.
BBE: All this came to King Nebuchadnezzar.
KAV: ¶ 이 모든 일이 느부갓네살 왕에게 임하니라.
TSK: All this came upon the king Nebuchadnezzar.: nu 23:19, pr 10:24, zec 1:6, mt 24:35Daniel 4:33 The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles feathers, and his nails like birds claws.
[x]MKJV: The same hour the thing was fulfilled on Nebuchadnezzar. And he was driven from men, and ate grass like oxen, and his body was wet with the dew of the heavens, until his hair had grown like eagles' feathers], and his nails like birds' [claws].
BBE: That very hour the order about Nebuchadnezzar was put into effect: and he was sent out from among men, and had grass for his food like the oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hair became long as eagles' feathers and his nails like those of birds.
KAV: 그 즉시로 그 일이 느부갓네살에게 이루어지니라. 그가 사람들에게서 쫓겨나 소처럼 풀을 먹으며 그의 몸이 하늘의 이슬에 젖고 마침내 그의 머리털이 독수리의 깃털같이 자랐으며 그의 손톱이 새들의 발톱같이 되었더라.
TSK: same: da 5:5, job 20:5, isa 30:14, 1th 5:2; and he was: da 4:25,32Daniel 5:5 In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaster of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
[x]MKJV: At that moment fingers of a man's hand came out and wrote on the plaster of the wall of the king's palace across from the lampstand. And the king saw the part of the hand that wrote.
BBE: In that very hour the fingers of a man's hand were seen, writing opposite the support for the light on the white wall of the king's house, and the king saw the part of the hand which was writing.
KAV: ¶ 바로 그때에 사람의 손가락들이 나와서 등잔대 맞은편에 왕궁의 회칠한 벽에 글을 쓰는데 왕이 글을 쓰는 손의 일부를 보니라.
TSK: the same: da 4:31,33, job 20:5, ps 78:30,31, pr 29:1, lu 12:19,20, 1th 5:2,3; wrote: da 5:8,15,24-28, col 2:14, re 20:12-15Daniel 6:10 Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did ㆍ aforetime.
[x]MKJV: And when he had learned that the document was signed, Daniel went to his house. And his windows were open in his roof room toward Jerusalem; and he kneeled on his knees three times a day and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.
BBE: And Daniel, on hearing that the writing had been signed, went into his house; (now he had windows in his room on the roof opening in the direction of Jerusalem;) and three times a day he went down on his knees in prayer and praise before his God, as he had done before.
KAV: ¶ 이제 그때에 다니엘은 그 조서에 도장이 찍힌 것을 알고도 자기 집에 들어가 자기 방에서 예루살렘을 향하여 창문을 열고 전에 하던 대로 하루에 세 번씩 무릎을 꿇고 기도하며 자기 [하나님] 앞에서 감사를 드리더라.
TSK: when: lu 14:26, ac 4:17-19; his windows: 1ki 8:30,38,44,48-50, 2ch 6:38, ps 5:7, jon 2:4, heb 4:16; he kneeled: 1ki 8:54, 2ch 6:13, ezr 9:5, ps 95:6, lu 22:41, ac 7:60, ac 9:40, ac 20:36, ac 21:5, eph 3:14; three: da 6:13, ps 55:17, ps 86:3, ac 2:1,2,15, ac 3:1, ac 10:9; gave: ps 34:1, php 4:6, col 3:17, 1th 5:17,18, heb 13:15; as he: ne 6:11, ps 11:1,2, mt 10:28-33, lu 12:4-9, ac 4:18,19,29, ac 5:20,29,40-42, ac 20:24, php 1:14,20, re 2:10,13Daniel 6:17 And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
[x]MKJV: And a stone was brought and laid on the mouth of the den. And the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords, that the purpose might not be changed concerning Daniel.
BBE: Then they got a stone and put it over the mouth of the hole, and it was stamped with the king's stamp and with the stamp of the lords, so that the decision about Daniel might not be changed.
KAV: 사람들이 돌을 가져다가 그 굴의 어귀에 두고 왕이 자기 자신의 도장과 자기 영주들의 도장으로 그 굴에 봉인을 쳤으니 이것은 다니엘에 관하여 결심한 바를 아무도 바꾸지 못하게 하려 함이었더라.
TSK: a stone: la 3:53, mt 27:60-66, ac 12:4, ac 16:23,24Daniel 6:23 Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
[x]MKJV: Then the king was exceedingly glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of hurt was found on him, because he trusted in his God.
BBE: Then the king was very glad, and gave orders for them to take Daniel up out of the hole. So Daniel was taken up out of the hole and he was seen to be untouched, because he had faith in his God.
KAV: 이에 왕이 그로 인해 심히 즐거워하며 명령하여 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올리게 하매 이에 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올린즉 그에게 아무 상처도 보이지 아니하였으니 이는 그가 자기 [하나님]을 믿었기 때문이더라.
TSK: was: da 6:14,18, ex 18:9, 1ki 5:7, 2ch 2:11,12; because: da 3:25,27,28, 1ch 5:20, 2ch 20:20, ps 37:40, ps 118:8,9, ps 146:3-6, pr 18:10, isa 26:3, mr 9:23, heb 11:33Daniel 7:1 In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.
[x]MKJV: In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream and visions of his head on his bed. Then he wrote the dream and gave the sum of the matters.
BBE: In the first year of Belshazzar, king of Babylon, Daniel saw a dream, and visions came into his head on his bed: then he put the dream in writing.
KAV: 바빌론 왕 벨사살의 제일년에 다니엘이 자기 침상에서 꿈을 꾸며 머리 속의 환상들을 받고 그때에 그 꿈을 기록하며 그 일들의 요점을 말하니라.
TSK: Belshazzar: da 5:1,22,30, da 8:1, jer 27:7; Daniel: da 2:1,28,29, da 4:5, nu 12:6, job 33:14-16, jer 23:28, joe 2:28, am 3:7, ac 2:17,18; visions: da 7:7,13,15, ge 15:1, ge 46:2, job 4:13, eze 1:1, 2co 12:1; he wrote: isa 8:1, isa 30:8, hab 2:2, ro 15:4, re 1:19, re 10:4Daniel 7:2 Daniel spake and said, I saw ㆍ in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
[x]MKJV: Daniel spoke and said, In my vision by night I was looking: and behold, the four winds of the heavens were stirring up the Great Sea.
BBE: I had a vision by night, and saw the four winds of heaven violently moving the great sea.
KAV: 다니엘이 말하여 이르되, 내가 밤의 환상 속에서 보는데, 보라, 하늘의 네 바람이 대해 위에서 다투며 불더라.
TSK: the four: re 7:1; the great: re 17:15Daniel 7:4 The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld ㆍ till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.
[x]MKJV: The first was like a lion and had eagle's wings. I watched until its wings were plucked, and it was lifted up from the earth and made to stand on its feet like a man. And a man's heart was given to it.
BBE: The first was like a lion and had eagle's wings; while I was watching its wings were pulled off, and it was lifted up from the earth and placed on two feet like a man, and a man's heart was given to it.
KAV: 첫째 짐승은 사자와 같으며 독수리의 날개들을 가졌는데 내가 그것의 날개들이 뽑힐 때까지 바라보니라. 또 그 짐승이 땅에서 들려 사람과 같이 두 발로 서게 되었으며 또 사람의 마음이 그 짐승에게 주어졌더라.
TSK: like: de 28:49, 2sa 1:23, isa 5:28,29, jer 4:7,13, jer 25:38, jer 48:40, la 4:19, eze 17:3, hab 1:6-8, mt 24:28; the wings: da 4:31-33, jer 50:30-32; lifted: da 4:30, da 5:18-23, isa 14:13-17, jer 25:9-26, hab 2:5-10; and a: da 4:32,36, job 25:6, ps 9:20, eze 28:2,9