Luke 8:8 And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
[x]MKJV: And other fell on good ground and sprang up, and bore fruit a hundredfold. And when He had said these things, He cried, He who has ears to hear, let him hear.
BBE: And some falling on good earth, came up and gave fruit a hundred times as much. And with these words he said in a loud voice, He who has ears, let him give ear.
KAV: 다른 것은 좋은 땅에 떨어지매 싹을 내서 백 배의 열매를 맺었느니라. 그분께서 이것들을 말씀하시고 외치시되, 들을 귀 있는 자는 들을지어다, 하시니라.
TSK: other: lu 8:15, mt 13:8,23, mr 4:8,20, joh 1:12,13, joh 3:3-5, eph 2:10, col 1:10; an hundredfold: ge 26:12; He that: pr 1:20-23, pr 8:1, pr 20:12, jer 13:15, jer 25:4, mt 11:15, mt 13:9, re 2:7,11Luke 8:37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
[x]MKJV: And all the multitude of the neighborhood of the Gadarenes were seized with a great fear, and asked Him to depart from them. And entering into the boat, He returned.
BBE: And all the people of the country of the Gerasenes made a request to him to go away from them; for they were in great fear: and he got into a boat and went back.
KAV: ¶ 이에 가다라 사람들의 지방 주변의 온 무리가 큰 두려움에 사로잡혔으므로 그분께 간청하여 자기들에게서 떠나실 것을 구하더라. 그분께서 배에 올라서 돌아가시는데
TSK: besought: lu 8:28, lu 5:8, de 5:25, 1sa 6:20, 2sa 6:8,9, 1ki 17:18, job 21:14,15, mt 8:34, mr 5:17, ac 16:39; and he: lu 9:5,56, lu 10:10,11,16Luke 9:16 Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.
[x]MKJV: And He took the five loaves and the two fish. And looking up to Heaven, He blessed them and broke, and He gave to the disciples to set before the crowd.
BBE: And he took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he said words of blessing over them, and when they had been broken, he gave them to the disciples to give to the people.
KAV: 이에 그분께서 빵 다섯 개와 물고기 두 마리를 취하사 하늘을 우러러보시며 그것들을 축복하시고 떼어 제자들에게 주사 무리 앞에 놓게 하시니
TSK: and looking: ps 121:1,2, mt 14:19, mr 7:34; he blessed: lu 22:19, lu 24:30, mt 15:36, joh 6:11,23, ac 27:35, ro 14:6, 1co 10:30, 1co 11:24, 1ti 4:4,5Luke 9:17 And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
[x]MKJV: And they ate and were all filled. And there was taken up twelve hand baskets full of fragments of that left over to them.
BBE: And they all took the food and had enough; and they took up of the broken bits which were over, twelve baskets full.
KAV: 그들이 다 배불리 먹고 자기들에게 남은 조각을 열두 바구니나 거두었더라.
TSK: eat: ps 37:16, pr 13:25, mt 14:20,21, mt 15:37,38, mr 6:42-44, mr 8:8,9; were: ps 107:9; and there: 2ki 4:44, mt 16:9,10, mr 8:19,20, joh 6:11-13, php 4:18,19Luke 9:23 And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily ㆍ, and follow me.
[x]MKJV: And He said to all, If anyone desires to come after Me, let him deny himself and take up his cross daily and follow Me.
BBE: And he said to them all, If any man has a desire to come after me, let him give up all, and take up his cross every day, and come after me.
KAV: ¶ 또 그분께서 그들 모두에게 이르시되, 어떤 사람이 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 날마다 자기 십자가를 지고 나를 따를지니라.
TSK: If: lu 14:26,27, mt 10:38,39, mt 16:22-25, mr 8:34-38, joh 12:25,26, ro 8:13, col 3:5, 2ti 3:12; deny: tit 2:12; daily: 1co 15:30,31Luke 9:28 And it came to pass about an eight days after these sayings ㆍ, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
[x]MKJV: And about eight days after these sayings, He took Peter and John and James and went up into a mountain to pray.
BBE: And about eight days after he had said these things, he took Peter and John and James with him and went up into the mountain for prayer.
KAV: ¶ 이 말씀들을 하신 뒤 여드레쯤 되어 그분께서 베드로와 요한과 야고보를 데리고 기도하러 산에 올라가시더라.
TSK: about: mt 17:1-13, mr 9:2-13; he: lu 8:51, mt 26:37-39, mr 14:33-36, 2co 13:1; into: lu 9:18, lu 6:12, ps 109:4, mr 1:35, mr 6:46, heb 5:7Luke 9:51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up ㆍ, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
[x]MKJV: And it happened in the fulfilling [of] the days of His taking up, He steadfastly set His face to go to Jerusalem.
BBE: And it came about that when the days were near for him to be taken up, his face was turned to go to Jerusalem,
KAV: ¶ 그분께서 위로 올려져서 영접 받으실 때가 이르매 친히 예루살렘으로 가시려고 얼굴을 고정하시고
TSK: that: lu 24:51, 2ki 2:1-3,11, mr 16:19, joh 6:62, joh 13:1, joh 16:5,28, joh 17:11, ac 1:2,9, eph 1:20, eph 4:8-11, 1ti 3:16, heb 6:20, heb 12:2, 1pe 3:22; he stedfastly: lu 12:50, isa 50:5-9, ac 20:22-24, ac 21:11-14, php 3:14, 1pe 4:1Luke 10:25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
[x]MKJV: And, behold, a certain lawyer stood up and tempted Him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
BBE: And a certain teacher of the law got up and put him to the test, saying, Master, what have I to do so that I may have eternal life?
KAV: ¶ 보라, 어떤 율법사가 일어나 그분을 시험하여 이르되, 선생님이여, 내가 무엇을 하여야 영원한 생명을 상속받으리이까? 하매
TSK: a certain: lu 7:30, lu 11:45,46, mt 22:35; Master: lu 18:18, mt 19:16, ac 16:30,31; to: ga 3:18Luke 10:34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
[x]MKJV: And coming near, [he] bound up his wounds, pouring on oil and wine, and set him on his own animal and brought him to an inn, and took care of him.
BBE: And came to him and put clean linen round his wounds, with oil and wine; and he put him on his beast and took him to a house and took care of him.
KAV: 그에게 가서 기름과 포도즙을 붓고 그의 상처를 싸매며 그를 자기 짐승에 태워 여관으로 데려가 돌보아 주고
TSK: went: lu 10:34, ex 23:4,5, pr 24:17,18, pr 25:21,22, mt 5:43-45, ro 12:20, 1th 5:15; bound: ps 147:3, isa 1:5,6, mr 14:8; an inn: lu 2:7, ge 42:27, ex 4:24Luke 11:27 And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
[x]MKJV: And it happened [as] He spoke these things, a certain woman of the company lifted up her voice [and] said to Him, Blessed [is] the womb that bore You, and [the] breasts which You have sucked.
BBE: And it came about that when he said these things, a certain woman among the people said in a loud voice, Happy is the body which gave you birth, and the breasts from which you took milk.
KAV: ¶ 그분께서 이것들을 말씀하실 때에 무리 중에 어떤 여자가 목소리를 높여 그분께 이르되, 당신을 밴 태와 당신이 빤 젖이 복이 있나이다, 하거늘
TSK: Blessed: lu 1:28,42,48Luke 11:31 The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
[x]MKJV: The queen of the south shall rise up in the Judgment with the men of this generation and condemn them. For she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon. And behold, One greater than Solomon [is] here.
BBE: The queen of the South will come up on the day of judging and give her decision against the men of this generation: for she came from the ends of the earth to give ear to the wisdom of Solomon; and now something greater than Solomon is here.
KAV: 심판 때에 남방 여왕이 이 세대 사람들과 함께 일어나 그들을 정죄하리니 이는 그녀가 솔로몬의 지혜를 들으려고 땅의 맨 끝 지역에서 왔기 때문이거니와, 보라, 솔로몬보다 더 큰 이가 여기 있느니라.
TSK: queen: 1ki 10:1,2-13, 2ch 9:1, mt 12:42; rise: isa 54:17, jer 3:11, ro 2:27, heb 11:7; a greater: lu 3:22, lu 9:35, isa 9:6,7, col 1:15-19Luke 11:32 The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
[x]MKJV: The men of Nineveh shall rise up in the Judgment with this generation and shall condemn it. For they repented at the preaching of Jonah. And behold, One greater than Jonah [is] here.
BBE: The men of Nineveh will come up in the day of judging and give their decision against this generation: for they were turned away from their sins at the preaching of Jonah; but now something greater than Jonah is here.
KAV: 심판 때에 니느웨 사람들이 이 세대와 함께 일어나 이 세대를 정죄하리니 이는 그들이 요나의 선포로 인해 회개하였기 때문이거니와, 보라, 요나보다 더 큰 이가 여기 있느니라.
TSK: men: jon 3:5-10; a greater: jon 1:2,3, jon 4:1-4,9, heb 7:26Luke 12:19 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
[x]MKJV: And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid [up] for many years. Take your ease, eat drink [and] be merry.
BBE: And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.
KAV: 또 내 혼에게 말하기를, 혼아, 네가 여러 해 동안 쓸 많은 물건을 쌓아 두었으니 편안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하라, 하리라, 하였느니라.
TSK: Soul: de 6:11,12, de 8:12-14, job 31:24,25, ps 49:5-13,18, ps 52:5-7, ps 62:10, pr 18:11, pr 23:5, isa 5:8, ho 12:8, hab 1:16, mt 6:19-21, 1ti 6:17, jas 5:1-3; for: job 14:1, pr 27:1, jas 4:13-15; take: lu 16:19, lu 21:34, job 21:11-13, ec 11:9, isa 5:11, isa 22:13, am 6:3-6, 1co 15:32, php 3:19, 1ti 5:6, 2ti 3:4, jas 5:5, 1pe 4:3, re 18:7Luke 12:21 So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
[x]MKJV: So [is] he who lays up treasure for himself and is not rich toward God.
BBE: So that is what comes to the man who gets wealth for himself, and has not wealth in the eyes of God.
KAV: 자기를 위하여 보물을 쌓아 두고 [하나님]께 대해 부요하지 못한 자는 이와 같으니라, 하시니라.
TSK: he: lu 12:33, lu 6:24, ho 10:1, hab 2:9, mt 6:19,20, ro 2:5, 1ti 6:19, jas 5:1-3; rich: lu 16:11, 2co 6:10, 1ti 6:18,19, jas 2:5, re 2:9Luke 13:11 And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen ㆍ ㆍ years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
[x]MKJV: And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bowed together and was not able to be completely erect.
BBE: And there was a woman who had had a disease for eighteen years; she was bent, and was not able to make herself straight.
KAV: ¶ 보라, 열여덟 해 동안이나 병약하게 하는 영에 붙잡혀 몸이 다 구부러지고 전혀 몸을 들지 못하는 한 여자가 있더라.
TSK: a spirit: lu 13:16, lu 8:2, job 2:7, ps 6:2, mt 9:32,33; eighteen: lu 8:27,43, mr 9:21, joh 5:5,6, joh 9:19-21, ac 3:2, ac 4:22, ac 14:8-10; bowed: ps 38:6, ps 42:5, ps 145:14, ps 146:8Luke 13:25 When once ㆍ the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
[x]MKJV: And once the Master of the house has risen up and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open to us, and He shall answer and say to you, I do not know you; from where are you;
BBE: When the master of the house has got up, and the door has been shut, and you, still outside, give blows on the door, saying, Lord, let us in; he will make answer and say, I have no knowledge of where you come from.
KAV: 집 주인이 한 번 일어나 문을 닫으면 너희가 밖에 서서 문을 두드리기 시작하며 이르기를, [주]여, [주]여, 우리에게 열어 주소서, 하여도 그가 너희에게 응답하여 이르되, 나는 너희가 어디에서 왔는지 알지 못하노라, 하리라.
TSK: once: ps 32:6, isa 55:6, 2co 6:2, heb 3:7,8, heb 12:17; shut: ge 7:16, mt 25:10; Lord: lu 6:46, mt 7:21,22, mt 25:11,12; I know: lu 13:27, mt 7:23, mt 25:41Luke 14:10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
[x]MKJV: But when you are invited, go and recline in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may say to you, Friend, go up higher. Then glory shall be to you before those reclining with you.
BBE: But when you come, go and take the lowest seat, so that when the giver of the feast comes, he may say to you, Friend, come up higher; and then you will have honour in the eyes of all the others who are there.
KAV: 오직 네가 초대를 받거든 가서 가장 낮은 자리에 앉으라. 그러면 너를 초대한 자가 와서 네게 이르기를, 친구여, 더 높은 데로 올라가라, 하리니 그때에 네가 너와 함께 음식 앞에 앉은 자들 앞에서 영예를 얻으리라.
TSK: go: 1sa 15:17, pr 15:33, pr 25:6,7; then: isa 60:14, re 3:9Luke 16:23 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
[x]MKJV: And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
BBE: And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.
KAV: 그가 지옥에서 고통 중에 눈을 들어 멀리 아브라함과 그의 품에 있는 나사로를 보고
TSK: in hell: ps 9:17, ps 16:10, ps 49:15, ps 86:13, pr 5:5, pr 7:27, pr 9:18, pr 15:24, isa 14:9,15, mt 5:22,29, mt 18:9, mt 23:33, 1co 15:55, 2pe 2:4, re 20:13,14; being: lu 16:28, lu 8:28, mt 8:29, re 14:10,11, re 20:10; seeth: lu 13:28,29, mt 8:11,12Luke 17:6 And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
[x]MKJV: And the Lord said, If you had faith as a grain of mustard seed, you might say to this sycamine tree, Be rooted up and be planted in the sea! And it would obey you.
BBE: And the Lord said, If your faith was only as great as a grain of mustard seed, you might say to this tree, Be rooted up and planted in the sea; and it would be done.
KAV: [주]께서 이르시되, 너희에게 만일 겨자씨 한 알만 한 믿음이 있었더라면 너희가 이 뽕나무에게 이르기를, 뿌리째 뽑혀 바다에 심겨라, 하였을 것이요, 그것이 너희에게 순종하였으리라.
TSK: If: mt 17:20,21, mt 21:21, mr 9:23, mr 11:22,23, 1co 13:2; as: lu 13:19, mt 13:31,32Luke 17:13 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
[x]MKJV: And they lifted voice and said, Jesus, Master, pity us!
BBE: Said, in loud voices, Jesus, Master, have mercy on us.
KAV: 목소리를 높여 이르되, 예수님이여, 선생님이여, 우리에게 긍휼을 베푸소서, 하거늘
TSK: have: lu 18:38,39, mt 9:27, mt 15:22, mt 20:30,31, mr 9:22