2 Chronicles 30:7 And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.
[x]MKJV: And do not be like your fathers and like your brothers who sinned against the LORD God of their fathers, and He made them for a horror, as you see.
BBE: Do not be like your fathers and your brothers, who were sinners against the Lord, the God of their fathers, so that he made them a cause of fear, as you see.
KAV: 너희는 너희 조상들과 너희 형제들같이 되지 말라. 그들이 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 대적하고 범법하였으므로 너희가 보는 바와 같이 그분께서 그들을 황폐함에 넘겨주셨느니라.
TSK: like: eze 20:13-18, zec 1:3,4; as: 2ch 29:82 Chronicles 30:8 Now be ye not stiffnecked ㆍ, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
[x]MKJV: And do not be stiffnecked like your fathers. Yield yourselves to the LORD and enter into His temple which He has sanctified forever. And serve the LORD your God, so that the fierceness of His wrath may turn away from you.
BBE: Now do not be hard-hearted, as your fathers were; but give yourselves to the Lord, and come into his holy place, which he has made his for ever, and be the servants of the Lord your God, so that the heat of his wrath may be turned away from you.
KAV: 너희는 이제 너희 조상들같이 목을 뻣뻣하게 하지 말고 너희 자신을 {주}께 드리며 그분께서 영원토록 거룩히 구별하신 그분의 성소에 들어가서 {주} 너희 [하나님]을 섬겨 그분의 맹렬한 진노가 너희에게서 떠나게 하라.
TSK: be ye not stiffnecked: 2ch 36:13, ex 32:9, de 10:16, ro 10:21; yield yourselves: 1ch 29:24, ezr 10:19, ps 68:31, ro 6:13-19; enter into: ps 63:2, ps 68:24, ps 73:17; which he hath: ps 132:13,14; serve: de 6:13,17, jos 24:15, mt 4:10, joh 12:26, ro 6:22, col 3:22-24, re 7:15; the fierceness: 2ch 28:11,13, 2ch 29:10, 2ki 23:26, ps 78:492 Chronicles 30:19 That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
[x]MKJV: [who] prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though not [cleansed] according to the purification of the sanctuary.
BBE: Who, with all his heart, is turned to God the Lord, the God of his fathers, even if he has not been made clean after the rules of the holy place.
KAV: 곧 마음을 예비하고 [하나님] 즉 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 구하는 사람은 비록 성소의 정결례대로 정결하게 되지 아니하였을지라도 용서하시기 원하나이다, 하였더니
TSK: prepareth: 2ch 19:3, 2ch 20:33, 1sa 7:3, 1ch 29:18, ezr 7:10, job 11:13, ps 10:17, pr 23:26; though he be not: le 12:4, le 15:31-33, le 21:17-23, le 22:3-6, nu 9:6, nu 19:13-202 Chronicles 31:4 Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.
[x]MKJV: And he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites so that they might be strong in the law of the LORD.
BBE: In addition, he gave orders to the people of Jerusalem to give to the priests and Levites that part which was theirs by right, so that they might be strong in keeping the law of the Lord.
KAV: 또 예루살렘에 거하던 백성에게 제사장들과 레위 사람들의 몫을 주도록 명령하여 그들이 {주}의 율법 안에서 용기를 얻게 하니라.
TSK: the portion: 2ch 31:16, le 27:30-33, nu 18:8-21,26-28, mal 3:8-10; that they might: ne 13:10-13, 1co 9:9-14, ga 6:6; the law: mal 2:72 Chronicles 32:7 Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:
[x]MKJV: Be strong and courageous. Do not be afraid nor dismayed because of the king of Assyria, or for all the multitude with him. For [there are] more with us than with him.
BBE: Be strong and take heart; have no fear, and do not be troubled on account of the king of Assyria and all the great army with him: for there is a greater with us.
KAV: 마음을 강하게 하고 용기를 내며 아시리아 왕이나 그와 함께한 온 무리로 인하여 두려워하지 말고 놀라지 말라. 우리와 함께하는 자가 그와 함께하는 자보다 많으니라.
TSK: strong: de 31:6,7,23, jos 1:6-9, 1ch 28:10,20, isa 35:4, da 10:19, zec 8:9,23, eph 6:10, 2ti 2:1; be not afraid: 2ch 20:15, 2ki 18:30, 2ki 19:6,7; for there: 2ki 6:16, ro 8:31, 1jo 4:42 Chronicles 32:14 Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?
[x]MKJV: Who among all the gods of those nations that my fathers completely destroyed [is] able to deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?
BBE: Who was there among all the gods of those nations, which my fathers put to destruction, who was able to keep his people safe from my hands? and is it possible that your God will keep you safe from my hands?
KAV: 내 조상들이 진멸한 그 민족들의 모든 신들 중에서 능히 자기 백성을 내 손에서 건져 낸 자가 누가 있었기에 너희 [하나님]이 능히 너희를 내 손에서 건져 내겠느냐?
TSK: among: isa 10:11,12; your God: ex 14:3, ex 15:9-11, isa 42:82 Chronicles 33:4 Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.
[x]MKJV: And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, In Jerusalem shall My name be forever.
BBE: And he made altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will my name be for ever.
KAV: 또 그가 {주}의 집에 제단들을 쌓았는데 이 집에 관하여는 전에 {주}께서 말씀하시기를, 예루살렘에 내 이름이 영원토록 있으리라, 하셨더라.
TSK: he built: 2ch 33:15, 2ch 34:3,4, 2ki 21:4,5, jer 7:30; In Jerusalem: 2ch 6:6, 2ch 7:16, 2ch 32:19, de 12:11, 1ki 8:29, 1ki 9:32 Chronicles 34:25 Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
[x]MKJV: because they have forsaken Me, and have burned incense to other gods, so that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. And My wrath shall be poured out on this place and shall not be quenched.
BBE: Because they have given me up, burning offerings to other gods and moving me to wrath by all the works of their hands; so my wrath is let loose on this place and will not be put out.
KAV: 이는 그들이 나를 버리고 다른 신들에게 분향하며 자기들 손의 모든 일로 내 분노를 일으켰기 때문이라. 그러므로 내 진노가 이곳에 쏟아져서 꺼지지 아니하리라, 하라.
TSK: Because: 2ch 12:2, 2ch 15:2, 2ch 33:3-9, 2ki 24:3,4, isa 2:8,9, jer 15:1-4; my wrath: isa 42:25, jer 7:20, la 2:4, la 4:11, na 1:6, re 14:10,11; shall not: 2ki 22:17, jer 4:4, jer 7:20, eze 20:48, mr 9:43-482 Chronicles 34:28 Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again.
[x]MKJV: Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, nor shall your eyes see all the evil which I will bring on this place and upon its people. And they brought the king word again.
BBE: See, I will let you go to your fathers, and be put in your last resting-place in peace, and your eyes will not see all the evil which I will send on this place and on its people. So they took this news back to the king.
KAV: 보라, 내가 너를 네 조상들에게로 거두리니 네가 평안히 거두어져서 네 무덤으로 들어갈 것이요, 또 내가 이곳과 이곳의 거주민들에게 내릴 모든 재앙을 네 눈이 보지 아니하리라, 하라, 하매 이에 그들이 왕에게 말을 다시 전하니라.
TSK: I will gather: 2ch 35:24, 2ki 22:20, isa 57:1,2, jer 15:1, eze 14:14-21; in peace: ps 37:37; neither: 1ki 21:29, 2ki 20:19, isa 39:82 Chronicles 35:3 And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel,
[x]MKJV: And he said to the Levites who taught all Israel, who were holy to the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David, king of Israel, built. [It shall] not [be] a burden on your shoulders. And serve the LORD your God and His people Israel,
BBE: And he said to the Levites, the teachers of all Israel, who were holy to the Lord, See, the holy ark is in the house which Solomon, the son of David, king of Israel, made; it will no longer have to be transported on your backs: now be the servants of the Lord your God and his people Israel,
KAV: 또 {주}께 거룩한 자들 곧 온 이스라엘을 가르치는 레위 사람들에게 이르되, 거룩한 궤를 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬이 건축한 집에 두라. 그것이 너희 어깨의 짐이 되지 아니하리니 너희는 이제 {주} 너희 [하나님]과 그분의 백성 이스라엘을 섬길지니라.
TSK: the Levites: 2ch 17:8,9, 2ch 30:22, de 33:10, ne 8:7,8, mal 2:7; Put: 2ch 8:11, 2ch 34:14; in the house: 2ch 5:7; not be: nu 4:15-49, 1ch 23:26; serve now: nu 8:19, nu 16:9,10, 2co 4:52 Chronicles 36:22 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation ㆍ throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
[x]MKJV: And in the first year of Cyrus king of Persia, so that the word of the LORD in the mouth of Jeremiah might be done, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and also in writing, saying,
BBE: Now in the first year of Cyrus, king of Persia, in order that the words which the Lord had said by the mouth of Jeremiah might come true, the spirit of Cyrus, king of Persia, was moved by the Lord, and he made a public statement and had it given out through all his kingdom and put in writing, saying,
KAV: ¶ 이제 페르시아 왕 고레스의 제일년에 {주}께서 예레미야의 입으로 하신 {주}의 말씀을 이루시려고 페르시아 왕 고레스의 영을 움직이시매 그가 자기의 온 왕국에 두루 선포도 하고 또 글로도 기록하여 이르되,
TSK: in the first: ezr 1:1-3; Cyrus: isa 44:28, da 10:1; that the word: 2ch 36:21, jer 25:12,14, jer 29:10, jer 32:42-44, jer 33:10-14, heb 10:23; the Lord stirred: 2ch 21:16, 1sa 26:19, 1ki 11:14,23, 1ch 5:26, ezr 1:5, isa 13:3-5,17,18, isa 44:28, isa 45:1-5, hag 1:14; a proclamation: 2ch 24:9, 2ch 30:52 Chronicles 36:23 Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The LORD his God be with him, and let him go up.
[x]MKJV: So says Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth have been given to me by the LORD God. And He has commanded me to build Him a house in Jerusalem, which [is] in Judah. Who [is among you of all His people? May the LORD his God [be] with him, and let him go up.
BBE: Cyrus, king of Persia, has said, All the kingdoms of the earth have been given to me by the Lord, the God of heaven; and he has made me responsible for building a house for him in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, may the Lord his God be with him and let him go up.
KAV: 페르시아 왕 고레스가 이같이 말하노라. {주} 곧 하늘의 [하나님]께서 땅의 모든 왕국을 내게 주시고 또 내게 명하사 유다에 있는 예루살렘에 자신을 위해 집을 건축하게 하셨나니 너희 모든 사람 가운데 누가 그분의 백성이냐? {주} 그의 [하나님]께서 그와 함께 계시기를 원하노니 그는 올라갈지니라, 하였더라.
TSK: All the kingdoms: ps 75:5-7, da 2:21,37, da 4:35, da 5:18,23; he hath charged: isa 44:26-28; Who is there: 1ch 22:16, 1ch 29:5, ezr 7:13, zec 2:6,7, ro 8:31Ezra 1:1 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation ㆍ throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
[x]MKJV: And in the first year of Cyrus king of Persia, so that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might he fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and also in writing, saying,
BBE: Now in the first year of Cyrus, king of Persia, in order that the word of the Lord given by the mouth of Jeremiah might come true, the spirit of Cyrus, king of Persia, was moved by the Lord, so that he made a public statement through all his kingdom, and put it in writing, saying,
KAV: 이제 페르시아 왕 고레스의 제일년에 {주}께서 예레미야의 입으로 하신 {주}의 말씀을 이루시려고 페르시아 왕 고레스의 영을 움직이시매 그가 자기의 온 왕국에 두루 선포도 하고 또 글로도 기록하여 이르되,
TSK: Now in the: 2ch 36:22,23; by the mouth: jer 25:12-14, jer 29:10, jer 33:7-13; the Lord: ezr 5:13-15, ezr 6:22, ezr 7:27, ps 106:46, pr 21:1, da 2:1; made a proclamation: mt 3:1-3, joh 1:23Ezra 1:3 Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.
[x]MKJV: Who [is there] among you of all His people? Let his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which [is] in Judah, and build the house of Jehovah God of Israel (He is God) which is in Jerusalem.
BBE: Whoever there is among you of his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and take in hand the building of the house of the Lord, the God of Israel; he is the God who is in Jerusalem.
KAV: 너희 모든 사람 가운데 누가 그분의 백성이냐? 그의 [하나님]께서 그와 함께 계시기를 원하노니 그는 유다에 있는 예루살렘으로 올라가 {주} 이스라엘의 [하나님]의 집을 건축하라. (그분은 [하나님]이시요,) 그분의 집은 예루살렘에 있느니라.
TSK: his God: jos 1:9, 1ch 28:20, mt 28:20; he is the God: de 32:31, ps 83:18, isa 45:5, jer 10:10, da 2:47, da 6:26, ac 10:36Ezra 4:12 Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.
[x]MKJV: let it be known to the king that the Jews who came up from you to us have come to Jerusalem, and are building the rebellious and the evil city, and have set up [its] walls, and have joined the foundations.
BBE: We give news to the king that the Jews who came from you have come to us at Jerusalem; they are building up again that uncontrolled and evil town; the walls are complete and they are joining up the bases.
KAV: 왕께 이것을 알리나이다. 곧 왕으로부터 우리에게로 올라온 유대인들이 예루살렘에 이르러 반역을 일삼는 나쁜 도시를 건축하여 이미 그것의 성벽을 세우고 기초들을 연결하였사오니
TSK: rebellious: ezr 4:15,19, 2ki 18:20, 2ki 24:1, 2ch 36:13, jer 52:3, eze 17:12-21, lu 23:2-5, ac 24:5, 1th 5:22, 1pe 2:13-15; bad city: ps 48:1,2, isa 1:21-23, lu 13:34; set up: ne 1:3, da 9:25Ezra 4:13 Be it known ㆍ now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.
[x]MKJV: And let it be known to the king that if this city is built and the walls set up, then they will not pay toll, taxes, or custom, and you shall endanger the revenue of the kings.
BBE: The king may be certain that when the building of this town and its walls is complete, they will give no tax or payment in goods or forced payments, and in the end it will be a cause of loss to the kings.
KAV: 이제 왕께서는 이것을 아시옵소서. 곧 이 도시가 건축되고 성벽이 다시 세워지면 그들이 세금과 조공과 관세를 바치지 아니하리니 이로써 왕께서는 왕들의 세입에서 손해를 보리이다.
TSK: if this city: ne 5:4, ps 52:2, ps 119:69; toll: ezr 7:24, mt 9:9, mt 17:25, ro 13:6,7Ezra 4:15 That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
[x]MKJV: so that search may be made in the book of the records of your fathers, and you shall find in the book of the records, and shall know that [this] city [is] a rebellious city, hurtful to kings and provinces, and that they have rebelled in it in the past, for which cause that city was destroyed.
BBE: So that search may be made in the book of the records of your fathers: and you will see in the book of the records that this town has been uncontrolled, and a cause of trouble to kings and countries, and that there were outbursts against authority there in the past: for which reason the town was made waste.
KAV: 왕의 조상들에 관한 기록 책을 찾아보게 하소서. 그리하시면 그 기록 책에서 이 도시가 반역하는 도시로서 왕들과 여러 지방에 해를 끼친 것과 또 옛날에 그들이 바로 그 안에서 반란을 일으킨 것을 왕께서 찾아내고 아시리이다. 그런 까닭에 이 도시가 멸망하였나이다.
TSK: this city: ezr 4:12, ne 2:19, ne 6:6, es 3:5-8, da 6:4-13, ac 17:6,7; for which: 2ki 24:20, 2ki 25:1,4, jer 52:3-34Ezra 4:16 We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
[x]MKJV: We notify the king that if this city is built and the walls of it set up, then you shall have no portion Beyond the River.
BBE: We give you word, that if the building of this town and its walls is made complete, there will be an end of your power in the country across the river.
KAV: 우리가 왕께 알리오니 이 도시가 다시 건축되고 그것의 성벽이 세워지면 이것으로 말미암아 왕께서는 강 이편에서 아무 몫도 소유하지 못하시리이다, 하였더라.
TSK: thou shalt have: ezr 4:20, 2sa 8:3, 1ki 4:24Ezra 4:21 Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.
[x]MKJV: Now make a decree to cause these men to cease, and that this city be not built until the decree shall be given from me.
BBE: Give an order now, that these men are to do nothing more, and that the building of the town is to be stopped, till I give an order.
KAV: 이제 너희는 명령을 전달하여 이 사람들이 공사를 중단하게 하고 내가 다른 명령을 내릴 때까지 이 도시를 건축하지 못하게 하라.Ezra 5:8 Be it known ㆍ unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.
[x]MKJV: Let it be known to the king that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is being built [with] great stones, and timber is being laid in the walls, and this work goes on fast and is blessed in their hands.
BBE: This is to give the king word that we went into the land of Judah, to the house of the great God, which is made of great stones, and has its walls supported with wood, and the work is going on with industry, and they are doing it well.
KAV: 왕께 이것을 알리나이다. 곧 우리가 유대 지방에 가서 위대하신 [하나님]의 집에 나아갔는데 그들이 큰 돌로 그 집을 세우고 벽에 나무를 놓아 이 일이 신속히 이루어지며 그들의 손에서 형통하기에
TSK: the province: ezr 2:1, ne 7:6, ne 11:3, es 1:1,22; the great God: ezr 1:2,3, ezr 6:10, ezr 7:23, de 10:17, de 32:31, ps 145:3, da 2:47, da 3:26, da 4:2,34-37, da 6:26; great stones: mr 13:1,2